Tied Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Khalid, Lauv

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Tied Up' để học cách sử dụng các cụm từ diễn tả cảm xúc mãnh liệt và giai điệu Pop-R&B đầy mê hoặc. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn trau dồi vốn từ vựng về tình yêu và cách phát âm mượt mà qua giọng hát đầy lôi cuốn của hai nghệ sĩ!

[Tiếng Việt]

Anh đã mặc chiếc áo đẹp nhất vì em

Nhưng điều đó chẳng còn quan trọng nữa

Anh có đủ tốt với em không, người yêu hỡi?

Khi anh cứ mãi cuốn theo lối mòn của em?

Em thề rằng em không cố ý, chỉ để che đậy những tổn thương

Yêu anh rồi bỏ mặc anh, rồi em lại đối xử tệ bạc

Nhưng tất cả những gì anh cần là một cơ hội anh chưa từng có

Chúng ta đã từng cân bằng, giờ thì không còn nữa (ồ)

Ồ, lại là anh rồi

Quá lụy tình, anh bị trói buộc vào em, trói buộc vào em

Anh chỉ khiến tâm trí mình thêm rối bời

Đặc biệt là khi anh bị trói buộc vào em (bị trói), trói buộc vào em (bị trói)

Vào em, vào em (ồ, anh bị trói buộc, ồ, anh bị trói buộc)

Vào em, vào em (ồ, anh bị trói buộc, ồ, anh bị trói buộc)

Chưa từng nghĩ tình yêu lại thảm hại đến thế (tình yêu thảm hại đến thế)

Đợi đến thiên đường của đôi ta, ta cháy rụi như một sao chổi (cháy rụi như sao chổi)

Tưởng rằng anh sẽ là người đàn ông tiếp theo của em, ta từng có tia lửa, rồi lại đánh mất nó (ồ, ta đánh mất nó)

Từng là bạn thân nhất, giờ làm bạn cũng chẳng phải là một lựa chọn

Em thề rằng em không cố ý, chỉ để che đậy những tổn thương

Yêu anh rồi bỏ mặc anh, rồi em lại đối xử tệ bạc

Tất cả những gì anh cần là một cơ hội anh chưa từng có

Chúng ta đã từng cân bằng, giờ thì không còn nữa (ồ)

Ồ, lại là anh rồi

Quá lụy tình, anh bị trói buộc vào em, trói buộc vào em

Anh chỉ khiến tâm trí mình thêm rối bời

Đặc biệt là khi anh bị trói buộc vào em (ồ), trói buộc vào em (ồ)

Vào em, vào em (ồ, anh bị trói buộc, ồ, anh bị trói buộc)

Vào em, vào em (ồ, anh bị trói buộc, ồ, anh bị trói buộc)

Anh đã mặc chiếc áo đẹp nhất vì em

Nhưng điều đó chẳng còn quan trọng nữa

Anh có đủ tốt với em không, người yêu hỡi?

Khi anh cứ mãi cuốn theo lối mòn của em? (Không)

Ồ, lại là anh rồi

Quá lụy tình, anh bị trói buộc vào em, trói buộc vào em

Anh chỉ khiến tâm trí mình thêm rối bời

Đặc biệt là khi anh bị trói buộc vào em (ồ), trói buộc vào em (ồ)

Vào em, vào em (ồ, anh bị trói buộc, ồ, anh bị trói buộc)

Vào em, vào em (ồ, anh bị trói buộc, ồ, anh bị trói buộc)

...

[Tiếng Anh]

I put my best shirt on for you

But it doesn't even matter

Am I enough for you, my dear

As I fall into your pattern?

Swear you didn't mean it, to cover up the hurt

Love me and you leave me, then you pay me dirt

But all I ever needed is a chance I never got

We used to be so even, now we're not (oh)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (tied), tied up to you (tied)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

Never imagined a love so catastrophic (love so catastrophic)

Wait 'til our heaven, we burn down like a comet (burn down like a comet)

Thought I'd be your next man, we had a spark, and we lost it (oh, we lost it)

Used to be my best friend, now friendship isn't an option

Swear you didn't mean it, to cover up the hurt

Love me and you leave me, then you pay me dirt

All I ever needed is a chance I never got

We used to be so even, now we're not (oh)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (tied), tied up to you (tied)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

I put my best shirt on for you

But it doesn't even matter

Am I enough for you, my dear

As I fall into your pattern? (No)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (oh), tied up to you (oh)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
matter /ˈmætər/ A2	verb - quan trọng
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - mẫu hình
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B2	adjective - đầu tư/tận tâm
catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ C1	adjective - thảm khốc
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - sao chổi
spark /spɑːrk/ B2	noun - tia lửa
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - lựa chọn
hurt /hɜːrt/ A2	noun - nỗi đau
tied /taɪd/ A2	adjective - bị ràng buộc
mess /mɛs/ A2	noun - sự lộn xộn
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
even /ˈiːvən/ A2	adjective - bằng phẳng
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B1	verb - tưởng tượng
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ A2	noun - tình bạn