Together – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris, Gwen Stefani
• Album: Motion

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Together” của Calvin Harris & Gwen Stefani để luyện tập tiếng Anh! Bài hát đầy nhịp EDM sôi động và lời ca ngọt ngào mang nhiều cụm từ tình cảm, cách diễn đạt như wake up together, always running from what feels right và các thành ngữ miêu tả cảm xúc. Học từ vựng, cách dùng thì hiện tại và cấu trúc câu lặp lại trong điệp khúc, đồng thời cảm nhận sự pha trộn phong cách pop và electro‑house độc đáo của ca khúc.

[Tiếng Việt]

Luôn trốn chạy khỏi những điều đúng đắn

Quá nhanh, và tôi không hề hay biết

Rồi một phút giây trở thành bình minh

Em ở đây, không có cách nào để buông tay

Đừng nhìn lại khi em đang trong vòng tay anh

Vì anh biết tình yêu này sinh ra là để vậy

Một ngày nào đó, chúng ta sẽ cùng nhau thức dậy

Em sẽ không muốn về nhà

Chúng ta sẽ tìm thấy tình yêu ở đây, cùng nhau

Và cảm giác thật tuyệt vời trong vòng tay anh

Chúng ta sẽ cùng nhau thức dậy

Em sẽ không muốn về nhà

Chúng ta sẽ tìm thấy tình yêu ở đây mãi mãi

Vì chúng ta sẽ cùng nhau thức dậy

Anh có được điều gì đó và cảm thấy thật đúng đắn

Chính là những gì anh cần

Anh không thể kiểm soát cảm xúc của em dành cho anh

Anh đã quan sát em suốt đêm

Anh không thể giải thích được phép màu đó đến từ đâu

Đừng nhìn lại khi em đang trong vòng tay anh

Vì anh biết tình yêu này sinh ra là để vậy

Một ngày nào đó, chúng ta sẽ cùng nhau thức dậy

Em sẽ không muốn về nhà

Chúng ta sẽ tìm thấy tình yêu ở đây, cùng nhau

Và cảm giác thật tuyệt vời trong vòng tay anh

Chúng ta sẽ cùng nhau thức dậy

Em sẽ không muốn về nhà

Chúng ta sẽ tìm thấy tình yêu ở đây mãi mãi

Vì chúng ta sẽ cùng nhau thức dậy

Một ngày nào đó

Em sẽ không muốn về nhà

Và cảm giác thật tuyệt vời trong vòng tay anh

Em sẽ không muốn về nhà

Vì chúng ta sẽ cùng nhau thức dậy

...

[Tiếng Anh]

Always running from what feels right

Too fast, and I didn't know

Then a minute turns to daylight

You're here, no way to let go

Don't look back, when you're holding me

'Cause I know what this love was meant to be

One day, we're gonna wake up together

You won't wanna go home

We'll find love here together

And it feels so good in my arms

We're gonna wake up together

You won't wanna go home

We'll find love here forever

'Cause we'll wake up together

I got something and it feels right

What I need it to be

Can't control what you feel for me

I was watching you the whole night

I can never explain how the magic was made

Don't look back, when you're holding me

'Cause I know what this love was meant to be

One day, we're gonna wake up together

You won't wanna go home

We'll find love here together

And it feels so good in my arms

We're gonna wake up together

You won't wanna go home

We'll find love here forever

'Cause we'll wake up together

One day

You won't wanna go home

And it feels so good in my arms

You won't wanna go home

'Cause we'll wake up together

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
day /deɪ/ A1	noun - ngày
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
arms /ɑːrmz/ A2	noun - tay
night /naɪt/ A1	noun - đêm
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - phép thuật
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - kiểm soát
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - giải thích
whole /hoʊl/ B1	adjective - toàn bộ
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - mãi mãi