Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc “Too Much” cực hot của Marshmello, Imanbek và Usher! Bài hát kết hợp nhịp điệu EDM cuốn hút với giai điệu pop ngọt ngào. Hãy học những cụm từ tiếng Anh quen thuộc và cảm nhận thông điệp yêu thương sâu sắc qua ca từ ý nghĩa của bài hát này nhé!
Hãy để nó diễn ra, tôi sẽ làm phần còn lại
Hôn tôi, giết tôi, tôi không muốn gì ít hơn
Tôi không sợ sự cô đơn đâu
Gặp tôi ở góc phố, tôi sẽ đợi bạn đấy
Tôi có thể gánh bớt gánh nặng trên vai bạn
Tôi không quan tâm là mấy giờ, mưa hay nắng gì
Bất cứ điều gì bạn yêu cầu, bạn không cần lo lắng
Không có điều gì như vậy
Quá nhiều, quá nhiều
Không có điều gì như vậy
Quá nhiều, quá nhiều
Không có điều gì như vậy
Điều gì, điều gì
Những chai rỗng làm mờ đi tâm trí bạn
Tôi biết bạn thỉnh thoảng cảm thấy cô đơn
Chỉ cần nói một lời, tôi sẽ đến đó
Tôi không sợ sự cô đơn đâu
Vậy hãy gặp tôi ở góc phố, tôi sẽ đợi bạn đấy
Tôi có thể gánh bớt gánh nặng trên vai bạn
Tôi không quan tâm là mấy giờ, mưa hay nắng gì
Bất cứ điều gì bạn yêu cầu, bạn không cần lo lắng
Không có điều gì như vậy
Quá nhiều, quá nhiều
Không có điều gì như vậy
Quá nhiều, quá nhiều
Không có điều gì như vậy
Điều gì, điều gì
Tôi ghét ý nghĩ thấy bạn với nước mắt trong mắt
Và tôi ghét ý nghĩ mất bạn vì những lời dối trá
Dựa vào cách bạn nói, có điều gì đó không ổn
Và tôi biết bạn đang mệt mỏi
Không có điều gì như vậy
Quá nhiều, quá nhiều
Không có điều gì như vậy
Quá nhiều, quá nhiều
Không có điều gì như vậy
Điều gì, điều gì
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
follow /ˈfɒloʊ/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
lonely /ˈlɒnli/ B1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
weight /weɪt/ A2 |
|
|
hour /ˈaʊər/ A2 |
|
|
worry /ˈwɒri/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
drive /draɪv/ B1 |
|
|
thought /θɔːt/ B1 |
|
|
losing /ˈloʊsɪŋ/ B2 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ B1 |
|
|
lies /laɪz/ B1 |
|
“silence” nghĩa là gì trong bài hát "Too Much"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Let it follow and I'll do the rest
➔ Câu mệnh lệnh + Thì tương lai đơn
➔ Câu này sử dụng thể mệnh lệnh 'Let it follow' để đưa ra yêu cầu hoặc gợi ý, sau đó là lời hứa hành động trong tương lai bằng 'I'll do the rest'. Cấu trúc này thể hiện hành động có điều kiện.
-
I'm not afraid of the lonely, no
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả trạng thái, câu phủ định có thẻ hỏi đuôi
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm afraid') được sử dụng để mô tả trạng thái, không phải hành động đang xảy ra. 'no' đóng vai trò như một câu hỏi đuôi ngắn gọn, nhấn mạnh sự không sợ hãi của người nói.
-
Whatever you ask of me, you don't have to worry
➔ Trạng từ liên kết + Câu điều kiện loại 0
➔ "Whatever" giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, có nghĩa là 'bất kể điều gì'. Phần thứ hai là câu điều kiện loại 0, diễn tả một sự thật chung: nếu bạn yêu cầu tôi điều gì, bạn không cần phải lo lắng.
-
I hate the thought of you with tears in your eyes
➔ Danh động từ làm tân ngữ của động từ, Cụm giới từ
➔ Cụm từ 'the thought of you' sử dụng danh động từ ('thought') làm tân ngữ của động từ 'hate'. 'with tears in your eyes' là cụm giới từ bổ nghĩa cho 'thought', mô tả trạng thái của 'you'.
