Trying My Best – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Anson Seabra

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ chân thực qua ca từ đầy xúc động trong "Trying My Best". Học từ vựng về cảm xúc, sức khỏe tinh thần và cách diễn đạt ẩn dụ tinh tế qua giai điệu piano giản dị. Bài hát đặc biệt với cấu trúc câu ngắn gọn, hình ảnh tự sự sinh động - tài liệu hoàn hảo để luyện nghe tiếng Anh qua những câu chuyện đời thực đầy tính nhân văn.

[Tiếng Việt]

Tôi biết cậu nghĩ tôi đã hiểu rõ mọi chuyện

Vì tôi cứ đi quanh như đầu mình đang ở trên mây

Nhưng tôi chỉ là một cậu bé với trái tim tràn ngập trong đầu

Ước gì cậu có thể thấy được nỗi đau tôi đã từng thấy

Tất cả những lần tôi cố gắng không phải là chính mình

Tôi hy vọng cậu biết rằng trong đầu tôi không lúc nào cũng vui vẻ

Vì tôi chẳng biết

Con đường hoàn hảo để đi tiếp là gì

Nhưng tôi biết

Cố gắng hết sức mình

Cố gắng tốt nhất để ổn thôi

Cố gắng hết sức nhưng mỗi ngày đều thật khó khăn

Nín thở

Nín thở đến khi tôi có thể nói

Những lời tôi muốn nói từ tận đáy lòng

...

Nếu thật sự cậu muốn, tôi có thể để cậu bước vào

Đã lâu lắm rồi và tôi chẳng còn gì để che giấu nữa

Cậu có tin tôi nếu tôi nói rằng tôi có những khiếm khuyết

Giờ đã đến lúc mở màn ra

Và kể hết những câu chuyện tôi không muốn kể

Tôi đã thổ lộ để nhẹ bớt tâm hồn, tôi sẽ không dừng lại

Vì tôi chẳng biết

Con đường hoàn hảo để đi tiếp là gì

Nhưng tôi biết

Cố gắng hết sức mình

Cố gắng tốt nhất để ổn thôi

Cố gắng hết sức nhưng mỗi ngày đều thật khó khăn

Nín thở

Nín thở đến khi tôi có thể nói

Những lời tôi muốn nói từ tận đáy lòng

...

Cố gắng hết sức mình

Cố gắng tốt nhất để ổn thôi

Cố gắng hết sức nhưng mỗi ngày đều thật khó khăn

Nín thở

Nín thở đến khi tôi có thể nói

Những lời tôi muốn nói từ tận đáy lòng

...

[Tiếng Anh]

I know you think I got it all figured out

'Cause I walk around like my head's in the clouds

But I'm just a boy with his heart pourin' out of his head

I wish that you could see the pain that I've seen

All of the times I spent being not me

I hope you know that it's not always happy in my head

'Cause I don't know

The perfect road to go down

But I know

Trying my best

Trying my best to be okay

Trying my best but every day, it's so hard

Holding my breath

Holding my breath 'til I can say

All of the words I want to say from my heart

If you really wanted, I could let you inside

It's been so long and I've got nothing left to hide

Would you believe me if I told you that I've got flaws

Now it's time to let the curtains unfold

And tell all the stories that I didn't want told

I let it out so I unburden my soul, I won't stop

'Cause I don't know

The perfect road to go down

But I know

Trying my best

Trying my best to be okay

Trying my best but every day, it's so hard

Holding my breath

Holding my breath 'til I can say

All of the words I want to say from my heart

Trying my best

Trying my best to be okay

Trying my best but every day, it's so hard

Holding my breath

Holding my breath 'til I can say

All of the words I want to say from my heart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /noʊ/ A1	verb - biết
heart /hɑrt/ A1	noun - trái tim
pain /peɪn/ A2	noun - đau
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
hard /hɑrd/ B1	adjective - khó
let /lɛt/ A2	verb - cho phép
stories /ˈstɔːriz/ B1	noun - câu chuyện
breath /brɛθ/ B1	noun - hơi thở
flaws /flɔːz/ B2	noun - khuyết điểm
unburden /ʌnˈbɜrdən/ B2	verb - giải tỏa
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	adverb - bên trong
perfect /ˈpɜrfɪkt/ B2	adjective - hoàn hảo
clouds /klaʊdz/ A2	noun - đám mây
road /roʊd/ A1	noun - đường
say /seɪ/ A1	verb - nói