Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Tu Mamá Te Mató” – một bản nhạc bằng tiếng Tây Ban Nha với giai điệu rock Latin cuốn hút. Bài hát giúp bạn luyện tập phát âm, mở rộng vốn từ vựng về tình yêu, cảm xúc và sự giải thoát, đồng thời trải nghiệm những câu thơ đầy ẩn dụ và cấu trúc ngữ pháp phong phú làm cho ca khúc trở nên đặc biệt và sâu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
matar /maˈtaɾ/ A2 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
incendiar /inθenˈdjaɾ/ B1 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1 |
|
|
cuchillo /kuˈtʃiʎo/ B1 |
|
|
temblar /temˈblaɾ/ B2 |
|
|
igual /iˈɣwal/ A2 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
empezar /empeˈθaɾ/ A1 |
|
|
buscar /busˈkaɾ/ A1 |
|
|
cosa /ˈkoθa/ A1 |
|
|
dijo /ˈdixo/ A1 |
|
|
arder /aɾˈðeɾ/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “amor” hay “bailar” trong bài "Tu Mamá Te Mató" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No sé cómo **pude estar** Intentando ser otra cosa
➔ Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn (haber + past participle) với động từ khuyết thiếu (poder)
➔ Cụm từ "pude estar" sử dụng thì quá khứ hoàn thành để diễn tả khả năng hoặc khả thi trong quá khứ. Trong trường hợp này, nó cho thấy sự suy ngẫm về một hành động trong quá khứ mà người nói hiện đang nghi ngờ. "Haber" được chia và quá khứ phân từ của 'estar' được sử dụng sau động từ 'poder'.
-
Voy a empezar a **soltarte**
➔ Tương lai gần (ir a + nguyên thể) với động từ đại từ
➔ "Voy a empezar" chỉ tương lai gần. "Soltarte" là dạng nguyên thể của động từ "soltar" (thả, buông) kết hợp với đại từ "te" (bạn), tạo thành một động từ đại từ. "Te" được gắn trực tiếp vào nguyên thể.
-
Tu mamá te **mató**
➔ Thì Quá khứ đơn
➔ "Mató" là dạng quá khứ đơn ngôi thứ ba số ít của động từ "matar" (giết). Nó chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Con su piel te **incendió**
➔ Thì Quá khứ đơn, với đại từ tân ngữ gián tiếp
➔ "Incendió" là dạng quá khứ đơn ngôi thứ ba số ít của động từ "incendiar" (đốt, phóng hỏa). "Te" là một đại từ tân ngữ gián tiếp (cho bạn), chỉ ra rằng cô ấy đã đốt bạn.
-
Este no es el sueño **de Dios**
➔ Sở hữu cách "de"
➔ Giới từ "de" chỉ sự sở hữu hoặc nguồn gốc. "De Dios" có nghĩa là "của Chúa" hoặc "của Thượng Đế".
-
**Dijo** temblando
➔ Thì Quá khứ đơn
➔ "Dijo" là dạng quá khứ đơn ngôi thứ ba số ít của động từ "decir" (nói). Nó biểu thị một hành động nói đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Tú que siempre **dijiste**
➔ Quá khứ hoàn thành đơn
➔ "dijiste" là dạng Quá khứ hoàn thành đơn, đề cập đến điều gì đó đã được nói vào một thời điểm nào đó trong quá khứ. Nó gợi ý một điều gì đó mang tính hằng số xác định.
-
Yo que **tengo** un cuchillo
➔ Thì Hiện tại đơn (chủ động)
➔ "Tengo" là dạng hiện tại đơn ngôi thứ nhất số ít của động từ "tener" (có). Nó diễn tả một trạng thái hiện tại hoặc sự sở hữu.
Album: Mala Madre
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro