TURN UP THE LOVE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Far East Movement, Cover Drive
• Album: DIRTY BASS

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "Turn Up the Love" để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn qua các câu hát giàu cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc về tình yêu và sự hòa hợp. Bài hát nổi bật với phong cách kết hợp giữa Hip Hop, House và Electro, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa cảm nhận nhịp điệu sôi động, thúc đẩy tinh thần tích cực.

[Tiếng Việt]

Hôm nay chúng ta là một

Cùng hít thở bầu không khí này

Nên hãy tăng tình yêu lên

Tăng tình yêu lên

Chúng ta đang tăng tình yêu lên

...

Hãy tăng nó lên ngay bây giờ

...

Làm cho nó bùng nổ nào

Dirty bass, chúng ta thật tuyệt vời

Quá tuyệt, chúng ta không thể rời bữa tiệc

Những kẻ lập dị, không phải Illuminati

Nên một hai, hãy tận hưởng

Chúng ta trên Youtube, không gì để mất

Nên hãy thả lỏng, vì những con cừu không ngủ

Như pop pop pop pop (được rồi)

Đừng thấp đến L-O (L-O)

V E cần nhiều hơn (nhiều hơn)

Nên vỗ tay, vỗ tay đi

Tôi chỉ có tình yêu để trao (tăng nó lên)

Đã tăng lên, bạn không nghe thấy tôi (nghe thấy tôi)

Đây là tình yêu cho stereo của bạn (stereo)

Nên vỗ tay, vỗ tay đi

Tôi chỉ có tình yêu để trao

Hôm nay chúng ta là một

Cùng hít thở bầu không khí này

Nên hãy tăng tình yêu lên

Tăng tình yêu lên

Chúng ta đang tăng tình yêu lên

Hôm nay chúng ta là một

Cùng hít thở bầu không khí này

Nên hãy tăng tình yêu lên

Tăng tình yêu lên

Chúng ta đang tăng tình yêu lên

Hãy thể hiện tình yêu của bạn

Như một trái tim vàng (vàng)

Dirty bass để nướng một Tootsie Roll (đi)

Nếu bạn cúi thấp xuống sàn

Tôi có một nhóm sẽ xử lý cái hộp đó

Chà cô gái

Tôi không muốn thô lỗ

Lan tỏa tình yêu như một danh sách khách mời

Bạn cộng thêm hai (cộng thêm hai)

Đó là điều bạn gọi là một bước đi

Như pop pop pop pop (được rồi)

Đừng thấp đến L-O (L-O)

V-E cần nhiều hơn (nhiều hơn)

Nên vỗ tay, vỗ tay đi

Tôi chỉ có tình yêu để trao (tăng nó lên)

Đã tăng lên, bạn không nghe thấy tôi (nghe thấy tôi)

Đây là tình yêu cho stereo của bạn (stereo)

Nên vỗ tay, vỗ tay đi

Như pop pop pop pop

Làm tôi hứng khởi như bài hát này

Dirty bass có tình yêu để trao (tăng nó lên ngay bây giờ)

Tận hưởng suốt đêm

Dirty bass có tình yêu để trao

Yo, hãy để tôi thấy nụ cười đó

Từ tai này sang tai kia

Rất nhiều tình yêu trong không khí

Những khoảng thời gian tuyệt vời cùng tôi ở đây

Tôi chỉ có tình yêu để trao

Hôm nay chúng ta là một

Cùng hít thở bầu không khí này

Nên hãy tăng tình yêu lên

Tăng tình yêu lên

Chúng ta đang tăng tình yêu lên

Hôm nay chúng ta là một

Và chúng ta cùng hít thở bầu không khí này

Nên hãy tăng tình yêu lên

Tăng tình yêu lên

Chúng ta đang tăng tình yêu lên

...

Hãy tăng nó lên ngay bây giờ

...

Hãy tăng nó lên ngay bây giờ

Dirty bass có

(Tình yêu để trao, tình yêu để trao)

Như pop pop pop pop

...

[Tiếng Anh]

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Turn it up now

Get, get it poppin' hot tamale

Dirty bass we so baddy-baddy, ow

Too legit we can't quit the party

Super freaks no Illuminati

So one two hit the booze

We on Youtube nothing to lose

So let it loose 'cause the sheep don't sleep

Like pop pop pop pop (aight)

Don't low to the L-O (L-O)

V E gotta get mo' (get mo')

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give (turn it up)

Turned up you don't hear me no (hear me no)

Here's some love for your stereo (stereo)

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Go ahead now floss your love

Like a heart of gold (gold)

Dirty bass to bake a Tootsie Roll (go)

If you go low on the floor

I got a crew that will handle that cookie jar

Damn girl

I ain't tryin' to be rude

Spread love like a guestlist

You plus two (plus two)

That's what you call a move

Like pop pop pop pop (aight)

Don't low to the L-O (L-O)

V-E gotta get mo' (get mo')

So clap your hands, clap clap your hands

I got nothing but love to give (turn it up)

Turned up you don't hear me no (hear me no)

Here's a love for your stereo (stereo)

So clap your hands, clap clap your hands

Like pop pop pop pop

Turn me on like this your song

Dirty bass got love to give (turn it up now)

Mad monopoly all night long

Dirty bass got love to give

Yo let me see that grill

From ear to ear

So much lovin' in the atmosphere

The good times roll with me right here

I got nothing but love to give

We are one tonight

And we're breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

We are one tonight

And we breathing in the same air

So turn up the love

Turn up the love

We turnin' up the love

Turn it up now

Turn it up now

Dirty bass got

(Love to give, love to give)

Like pop pop pop pop

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
turn /tɜːn/ A1	verb - quay
bass /bæs/ B2	noun - âm trầm
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc
clap /klæp/ A2	verb - vỗ tay
hands /hændz/ A1	noun - tay
give /ɡɪv/ A1	verb - cho, tặng
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B2	noun - âm thanh nổi
floss /flɒs/ B2	verb - nhảy điêu luyện, khoe dáng
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng
crew /kruː/ B1	noun - đội, nhóm
cookie /ˈkʊki/ A1	noun - bánh quy
Illuminati /ɪˌlʊmɪˈnɑːti/ C1	noun - hiệp hội bí mật
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - tuyệt vời
legit /ləˈdʒɪt/ B2	adjective - hợp pháp, xác thực
lose /luːz/ A2	verb - mất
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - hít thở
night /naɪt/ A1	noun - ban đêm
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - bầu khí quyển / bầu không khí chung

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We are one tonight

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng "are" để chỉ trạng thái hiện tại.

• Turn up the love

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này là một ví dụ về việc đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

• So clap your hands

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Một mệnh lệnh khác khuyến khích hành động từ người nghe.

• I got nothing but love to give

  ➔ Cách diễn đạt thông thường

  ➔ Câu này diễn tả rằng người nói chỉ có tình yêu để dành tặng.

• Like pop pop pop pop

  ➔ Âm thanh tạo hình

  ➔ Điều này đại diện cho âm thanh làm tăng nhịp điệu và cảm giác của bài hát.

• Here's some love for your stereo

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng "is" để truyền đạt ý tưởng trao tình yêu ngay bây giờ.

• Mad monopoly all night long

  ➔ Sử dụng tiếng lóng thông thường

  ➔ 'mad' ở đây được sử dụng một cách không chính thức với nghĩa là rất hoặc cực kỳ.

• Get, get it poppin' hot tamale

  ➔ Cách diễn đạt thông thường

  ➔ Cụm từ này rất thông dụng và vui vẻ, phản ánh bầu không khí của bài hát.