Hiển thị song ngữ:

- They said it wouldn't last. (phone rings) 00:00
- [Usher On Answering Machine] Yo, what's up? I'm not here. 00:07
Leave a message. 00:08
(answering machine beeps) 00:09
- Yo. Playboy. 00:10
Come on, man. I know you're up in there. 00:11
(knocking on glass) 00:14
Yo. Come on, get up, man. 00:15
We going out tonight, man. Shake it off. 00:17
I done been there before, baby. 00:19
It's nothing but a small thing. 00:21
I know you hear me, boy. We going out tonight. 00:23
Come on. 00:26
♪ Yo, after tonight ♪ 00:27
♪ Don't leave your girl 'round me ♪ 00:30
♪ True playa for real, ask my Pharrell, uh ♪ 00:31
♪ Come on ♪ 00:35
♪ That's how it's going down ♪ 00:37
♪ You smell it, hah yeah ♪ 00:38
♪ You smell it, hah ♪ 00:41
♪ Yeah, uh ♪ 00:43
♪ Don't leave your girl 'round me ♪ 00:45
♪ True playa for real, ask my Pharrell, uh ♪ 00:46
♪ I don't know ♪ 00:50
♪ Situations ♪ 00:53
♪ Will arise ♪ 00:56
♪ In our lives ♪ 00:58
♪ But you gotta be smart about it ♪ 01:00
♪ Celebrations ♪ 01:03
♪ With the guys ♪ 01:06
♪ I sacrificed ♪ 01:08
♪ 'Cause I knew you could not sleep without it ♪ 01:09
♪ Meanwhile I ♪ 01:12
♪ I loved you, you were my girl ♪ 01:16
♪ You see I ♪ 01:22
♪ Thought the world of you ♪ 01:26
♪ But you're so steady leaving ♪ 01:29
♪ Baby ♪ ♪ You don't have to call ♪ 01:31
♪ Yeah ♪ 01:32
♪ It's okay girl ♪ 01:34
♪ 'Cause I'ma be alright tonight ♪ 01:36
♪ You don't have to call ♪ 01:40
♪ It's okay girl ♪ 01:44
♪ 'Cause I'ma be alright tonight ♪ 01:46
♪ Aw girl your face is ♪ 01:50
♪ Sayin' why ♪ 01:54
♪ Tears in eyes, should've been more smart about it ♪ 01:56
♪ Should've cherished me ♪ 02:00
♪ Listenin' to friends ♪ 02:02
♪ Now it's the end ♪ 02:05
♪ And again, no story can end without it ♪ 02:07
♪ Damn right ♪ 02:10
♪ I loved you ♪ 02:14
♪ You were my girl ♪ 02:17
♪ You see I ♪ 02:19
♪ Thought the world of you ♪ 02:24
♪ But you're so steady leaving ♪ 02:27
♪ Baby ♪ ♪ You don't have to call ♪ 02:28
♪ Yeah ♪ 02:30
♪ It's okay girl ♪ 02:31
♪ 'Cause I'ma be alright tonight ♪ 02:34
♪ You don't have to call ♪ 02:38
♪ It's okay girl ♪ 02:41
♪ 'Cause I'ma be alright tonight ♪ 02:44
♪ Gonna boogie ♪ 02:48
♪ Tonight ♪ 02:50
♪ 'Cause I'm honestly too young of a guy ♪ 02:52
♪ To stay home ♪ 02:57
♪ Waitin' for love ♪ 03:00
♪ So tonight, I'm gonna do what a single man does ♪ 03:02
♪ And that's party, yeah ♪ 03:07
♪ Oh, yeah ♪ 03:12
♪ Oh, no ♪ 03:15
♪ Ha ♪ ♪ You don't have to call ♪ 03:16
♪ You don't care to call ♪ 03:18
♪ It's okay girl ♪ 03:20
♪ It's okay girl ♪ 03:21
♪ 'Cause I'ma be alright tonight ♪ 03:22
♪ I'ma be alright, yeah ♪ 03:24
♪ You don't have to call ♪ 03:26
♪ You ain't gotta call ♪ 03:27
♪ It's okay girl ♪ 03:29
♪ I'm okay girl ♪ 03:30
♪ 'Cause I'ma be alright tonight ♪ 03:31
♪ Tonight I'm going out with my ♪ 03:34
♪ Oh, yeah ♪ ♪ You don't have to call ♪ 03:36
♪ Heh, it's okay girl ♪ 03:38
♪ I'm alright, girl ♪ 03:39
♪ 'Cause I'ma ♪ 03:41
♪ Be alright tonight ♪ ♪ Ha ♪ 03:42
♪ I'm alright ♪ 03:44
♪ Gonna boogie ♪ 03:46
♪ Tonight ♪ 03:48
♪ 'Cause I'm honestly too young of a guy ♪ 03:50
♪ To stay home ♪ 03:55
♪ Waitin' for love ♪ 03:57
♪ So tonight, I'm gonna do what a single man does ♪ 04:00
♪ And that's party ♪ ♪ You don't have to call ♪ 04:04
♪ It's okay girl ♪ 04:07
♪ Yeah, yeah ♪ 04:09
♪ 'Cause I'ma be ♪ 04:10
♪ Alright tonight ♪ ♪ Ha ♪ 04:11
♪ Oh ♪ 04:13
♪ You don't have to call ♪ 04:14
♪ Heh ♪ 04:16
♪ It's okay girl ♪ 04:17
♪ It's okay, I'ma be alright ♪ 04:18
♪ 'Cause I'ma be alright tonight ♪ 04:20
♪ Oh, yeah ♪ 04:22
♪ You don't have to call ♪ 04:23
♪ It's okay girl ♪ 04:27
♪ It's okay girl ♪ 04:28
♪ 'Cause I'ma be ♪ 04:29
♪ Alright tonight ♪ ♪ Sick and tired of being home ♪ 04:30
♪ I'm gonna ♪ 04:32
♪ Have me some fun ♪ ♪ You don't have to call ♪ 04:33
♪ Hey, yeah ♪ 04:35
♪ It's okay girl ♪ 04:36
♪ It's okay, it's okay, it's alright ♪ 04:38
♪ 'Cause I'ma be alright tonight ♪ 04:39
♪ I'm not waiting at home for you ♪ 04:42
♪ Bye bye ♪ 04:46

U Don't Have To Call – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "U Don't Have To Call", tất cả có trong app!
By
Usher
Lượt xem
78,586,403
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy khám phá “U Don't Have To Call” của Usher! Bài hát này không chỉ có giai điệu R&B đặc trưng của những năm 2000 mà còn chứa đựng những câu thoại và lời bài hát thú vị, giúp bạn làm quen với cách diễn đạt tự tin, phóng khoáng và các thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh hiện đại. Đây là một bài hát hoàn hảo để vừa thư giãn, vừa nâng cao khả năng ngôn ngữ của bạn!

[Tiếng Việt]
Người ta bảo chúng ta không bền lâu. - (tiếng điện thoại reo)
- [Usher trả lời máy trả lời] - Alo, có ai đó? Tôi không ở đây.
Để lại lời nhắn đi.
(Máy trả lời tự động phát tiếng bíp)
- Yo. Gã Don Juan.
Nào, anh bạn. Tôi biết cậu đang ở trong đó mà.
(Gõ cửa kính)
Yo. Thôi nào, đứng dậy đi.
Hôm nay chúng ta đi chơi, anh bạn. Hãy gạt bỏ chuyện buồn.
Anh đã từng trải qua chuyện này rồi, em yêu.
Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà.
Anh biết em nghe thấy đấy, chàng trai. - Hôm nay chúng ta đi chơi.
Nào.
♪ Yo, sau đêm nay ♪
♪ Đừng để người yêu em ở gần tôi ♪
♪ Gã tán tỉnh chuyên nghiệp, hỏi Pharrell của tôi ấy ♪
♪ Nào nào ♪
♪ Chuyện sẽ diễn ra như thế này thôi ♪
♪ Em ngửi thấy chứ, hah, đúng không? ♪
♪ Em ngửi thấy chứ, hah ♪
♪ Yeah, uh ♪
♪ Đừng để người yêu em ở gần tôi ♪
♪ Gã tán tỉnh chuyên nghiệp, hỏi Pharrell của tôi ấy ♪
♪ Tôi không biết ♪
♪ Những tình huống ♪
♪ Sẽ xảy ra ♪
♪ Trong cuộc đời chúng ta ♪
♪ Nhưng em phải thật tỉnh táo về chuyện đó ♪
♪ Những buổi tiệc tùng ♪
♪ Cùng bạn bè ♪
♪ Tôi đã hy sinh ♪
♪ Vì tôi biết em không thể - ngủ nếu thiếu nó ♪
♪ Trong khi đó tôi ♪
♪ Tôi đã yêu em, em là người yêu của tôi ♪
♪ Em thấy đấy ♪
♪ Tôi đã nghĩ về em rất nhiều ♪
♪ Nhưng em cứ rời đi mãi ♪
♪ Em yêu ♪ - ♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Yeah ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Vì tối nay anh sẽ ổn thôi ♪
♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Vì tối nay anh sẽ ổn thôi ♪
♪ Ôi, gương mặt em đang ♪
♪ Nói rằng tại sao ♪
♪ Nước mắt trong mắt, đáng lẽ - em nên tỉnh táo hơn ♪
♪ Đáng lẽ em nên trân trọng tôi ♪
♪ Lắng nghe lời bạn bè ♪
♪ Giờ thì đã hết rồi ♪
♪ Và một lần nữa, không câu chuyện nào kết thúc mà không có nó ♪
♪ Đúng vậy ♪
♪ Anh đã yêu em ♪
♪ Em là người yêu của anh ♪
♪ Em thấy đấy ♪
♪ Tôi đã nghĩ về em rất nhiều ♪
♪ Nhưng em cứ rời đi mãi ♪
♪ Em yêu ♪ - ♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Yeah ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Vì tối nay anh sẽ ổn thôi ♪
♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Vì tối nay anh sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ quẩy hết mình ♪
♪ Tối nay ♪
♪ Vì tôi còn quá trẻ ♪
♪ Để ở nhà ♪
♪ Chờ đợi tình yêu ♪
♪ Vì vậy tối nay, tôi sẽ làm - những gì một người đàn ông độc thân làm ♪
♪ Và đó là tiệc tùng, yeah ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Oh, không ♪
♪ Ha ♪ - ♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Em không buồn gọi đâu ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Vì tối nay anh sẽ ổn thôi ♪
♪ Anh sẽ ổn thôi, yeah ♪
♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Anh ổn mà em yêu ♪
♪ Vì tối nay anh sẽ ổn thôi ♪
♪ Tối nay anh sẽ đi chơi với bạn bè ♪
♪ Oh, yeah ♪ - ♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Heh, không sao đâu em yêu ♪
♪ Anh ổn mà em yêu ♪
♪ Vì anh sẽ ♪
♪ Ổn thôi tối nay ♪ - ♪ Ha ♪
♪ Anh ổn ♪
♪ Sẽ quẩy hết mình ♪
♪ Tối nay ♪
♪ Vì tôi còn quá trẻ ♪
♪ Để ở nhà ♪
♪ Chờ đợi tình yêu ♪
♪ Vì vậy tối nay, tôi sẽ làm - những gì một người đàn ông độc thân làm ♪
♪ Và đó là tiệc tùng ♪ - ♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Vì anh sẽ ♪
♪ Ổn thôi tối nay ♪ - ♪ Ha ♪
♪ Oh ♪
♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Heh ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Không sao đâu, anh sẽ ổn thôi ♪
♪ Vì anh sẽ ổn thôi tối nay ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Vì anh sẽ ♪
♪ Ổn thôi tối nay ♪ - ♪ Mệt mỏi vì cứ ở nhà ♪
♪ Anh sẽ ♪
♪ Vui vẻ ♪ - ♪ Em không cần gọi đâu ♪
♪ Này, yeah ♪
♪ Không sao đâu em yêu ♪
♪ Không sao đâu, không sao đâu, anh ổn mà ♪
♪ Vì tối nay anh sẽ ổn thôi ♪
♪ Anh sẽ không đợi em ở nhà đâu ♪
♪ Tạm biệt ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - gọi điện thoại

girl

/ɡɜːl/

A1
  • noun
  • - cô gái

tonight

/təˈnaɪt/

A1
  • adverb
  • - đêm nay

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

playa

/ˈpleɪə/

B1
  • noun
  • - chàng trai chơi bời

sacrifice

/ˈsækrɪfaɪs/

B1
  • verb
  • - hy sinh

cherish

/ˈtʃerɪʃ/

B2
  • verb
  • - trân trọng

situation

/ˌsɪtʃuˈeɪʃən/

A2
  • noun
  • - tình huống

celebration

/ˌsɛləˈbreɪʃən/

A2
  • noun
  • - buổi ăn mừng

boogie

/ˈbʊɡi/

B1
  • verb
  • - nhảy múa sôi động

single

/ˈsɪŋɡəl/

A2
  • adjective
  • - độc thân

party

/ˈpɑːrti/

A1
  • noun
  • - tiệc tùng
  • verb
  • - tiệc tùng

smart

/smɑːrt/

A2
  • adjective
  • - thông minh

cherished

/ˈtʃerɪʃt/

B2
  • adjective
  • - được trân trọng

waitin'

/ˈweɪtɪn/

A1
  • verb
  • - chờ đợi

alright

/ɔːlˈraɪt/

A1
  • adjective
  • - tốt

shake

/ʃeɪk/

A1
  • verb
  • - lắc

story

/ˈstɔːri/

A1
  • noun
  • - câu chuyện

end

/ɛnd/

A1
  • noun
  • - kết thúc

“U Don't Have To Call” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: call, girl.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • They said it wouldn't last.

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'wouldn't' để diễn đạt giả thuyết hoặc dự đoán trong quá khứ.

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn với 'wouldn't' để diễn đạt một dự đoán hoặc niềm tin trong quá khứ rằng điều gì đó sẽ không xảy ra.

  • I done been there before, baby.

    ➔ Sử dụng không chuẩn của 'done' như một dấu hiệu nhấn mạnh trong ngôn ngữ giao tiếp.

    ➔ Từ 'done' được sử dụng ở đây theo cách không chuẩn để thêm nhấn mạnh, điển hình của ngôn ngữ giao tiếp hoặc không chính thức.

  • But you're so steady leaving

    ➔ Sử dụng 'so' để nhấn mạnh và 'steady' như trạng từ để mô tả hành động liên tục.

    ➔ Từ 'so' nhấn mạnh mức độ của hành động, trong khi 'steady' được dùng như trạng từ để mô tả tính liên tục của 'leaving'.

  • You don't have to call

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'don't have to' để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

    ➔ Cụm từ 'don't have to' được sử dụng để diễn đạt rằng không có sự cần thiết hoặc nghĩa vụ phải gọi điện.

  • I'ma be alright tonight

    ➔ Rút gọn 'I am going to' thành 'I'ma' trong ngôn ngữ không chính thức.

    ➔ Rút gọn 'I'ma' là cách nói tắt của 'I am going to', thường được sử dụng trong ngôn ngữ không chính thức.