Lyrics & Bản dịch
Khám phá lời bài hát “Un Poco Loco” để học cách sử dụng các câu diễn đạt cảm xúc, từ vựng thú vị về sự bất ngờ, và các cụm từ tiếng Tây Ban Nha độc đáo. Ca khúc này đặc biệt hấp dẫn nhờ lối kể chuyện hóm hỉnh, điệp từ dễ nhớ, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa tận hưởng âm nhạc sôi động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tocar /toˈkar/ A2 |
|
|
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
música /ˈmu.zi.kɐ/ A2 |
|
|
nome /ˈno.me/ A2 |
|
|
palco /ˈpaɫ.ku/ B1 |
|
|
nervoso /neɾˈvo.zũ/ B1 |
|
|
músico /ˈmu.zi.ku/ B1 |
|
|
ganhar /gɐ.ˈɲaɾ/ B1 |
|
|
sentimento /sẽ.tiˈmẽ.tu/ B2 |
|
|
público /ˈpu.βli.ku/ B1 |
|
|
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B1 |
|
|
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A2 |
|
|
liberdade /li.bɛɾˈda.dʒi/ B2 |
|
“tocar, canção, música” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Un Poco Loco"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Deixa-me um "poco loco"
➔ Sử dụng đại từ tân ngữ trực tiếp "me" kết hợp với động từ "deixar" để tạo thành cấu trúc phản thân nghĩa là "hãy để tôi".
➔ Đại từ "me" chỉ hành động của "deixar" hướng về chính mình, tạo thành một cấu trúc phản thân hoặc dùng như một từ phản thân.
-
Sou apenas um "poco loco"
➔ Sử dụng động từ "ser" ở thì hiện tại để mô tả đặc điểm hoặc danh tính.
➔ "ser" chỉ đặc điểm lâu dài hoặc định nghĩa, và ở đây làm nổi bật danh tính của người nói là "một chút điên".
-
Deixa cá para fora
➔ Cụm từ sử dụng "deixa" (để cho) với trạng từ "para fora" (ra ngoài) để ngụ ý "hãy thả nó ra" hoặc "phóng thích".
➔ Cụm từ "Deixa cá para fora" khuyến khích thể hiện cảm xúc hoặc giải phóng năng lượng ra bên ngoài.
-
Vamos, vamos!
➔ Dạng mệnh lệnh dùng động từ "ir" (đi) ở thì hiện tại số nhiều "vamos" để thể hiện sự khích lệ.
➔ "Vamos, vamos!" là mệnh lệnh cổ vũ ai đó đi hoặc tiếp tục đi, thường dùng để động viên.
-
Ai, ui, sabe tão bem!
➔ Cụm từ "sabe tão bem" (rất ngon) thể hiện cảm giác tích cực, với "sabe" từ "saber" (biết/ăn ngon).
➔ "sabe tão bem" nghĩa đen là "rất ngon" và được dùng ẩn dụ để diễn đạt cảm giác dễ chịu.
Album: Coco
Remember Me (Reunion)
Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía
In Ogni Parte del Mio Corazon
Simone Iuè
Un Poco Loco
Los Chachalacos
La Llorona
Angélica Vale, Marco Antonio Solís
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Me Dediqué a Perderte
Alejandro Fernández
Totoloto
Soraia Ramos
Next To You
Becky G, Digital Farm Animals
WAPAE
6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47
New Calle
De La Ghetto, Doeman Dyna
Bella Ciao
Becky G
Egoista
Belinda, Pitbull
$AD BOYZ 4 LIFE
Junior H
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)