Lyrics & Bản dịch
Khám phá lời bài hát “Un Poco Loco” để học cách sử dụng các câu diễn đạt cảm xúc, từ vựng thú vị về sự bất ngờ, và các cụm từ tiếng Tây Ban Nha độc đáo. Ca khúc này đặc biệt hấp dẫn nhờ lối kể chuyện hóm hỉnh, điệp từ dễ nhớ, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa tận hưởng âm nhạc sôi động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tocar /toˈkar/ A2 |
|
|
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
música /ˈmu.zi.kɐ/ A2 |
|
|
nome /ˈno.me/ A2 |
|
|
palco /ˈpaɫ.ku/ B1 |
|
|
nervoso /neɾˈvo.zũ/ B1 |
|
|
músico /ˈmu.zi.ku/ B1 |
|
|
ganhar /gɐ.ˈɲaɾ/ B1 |
|
|
sentimento /sẽ.tiˈmẽ.tu/ B2 |
|
|
público /ˈpu.βli.ku/ B1 |
|
|
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B1 |
|
|
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A2 |
|
|
liberdade /li.bɛɾˈda.dʒi/ B2 |
|
“tocar” nghĩa là gì trong bài hát "Un Poco Loco"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Deixa-me um "poco loco"
➔ Sử dụng đại từ tân ngữ trực tiếp "me" kết hợp với động từ "deixar" để tạo thành cấu trúc phản thân nghĩa là "hãy để tôi".
➔ Đại từ "me" chỉ hành động của "deixar" hướng về chính mình, tạo thành một cấu trúc phản thân hoặc dùng như một từ phản thân.
-
Sou apenas um "poco loco"
➔ Sử dụng động từ "ser" ở thì hiện tại để mô tả đặc điểm hoặc danh tính.
➔ "ser" chỉ đặc điểm lâu dài hoặc định nghĩa, và ở đây làm nổi bật danh tính của người nói là "một chút điên".
-
Deixa cá para fora
➔ Cụm từ sử dụng "deixa" (để cho) với trạng từ "para fora" (ra ngoài) để ngụ ý "hãy thả nó ra" hoặc "phóng thích".
➔ Cụm từ "Deixa cá para fora" khuyến khích thể hiện cảm xúc hoặc giải phóng năng lượng ra bên ngoài.
-
Vamos, vamos!
➔ Dạng mệnh lệnh dùng động từ "ir" (đi) ở thì hiện tại số nhiều "vamos" để thể hiện sự khích lệ.
➔ "Vamos, vamos!" là mệnh lệnh cổ vũ ai đó đi hoặc tiếp tục đi, thường dùng để động viên.
-
Ai, ui, sabe tão bem!
➔ Cụm từ "sabe tão bem" (rất ngon) thể hiện cảm giác tích cực, với "sabe" từ "saber" (biết/ăn ngon).
➔ "sabe tão bem" nghĩa đen là "rất ngon" và được dùng ẩn dụ để diễn đạt cảm giác dễ chịu.
Album: Coco
Remember Me (Reunion)
Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía
In Ogni Parte del Mio Corazon
Simone Iuè
Un Poco Loco
Los Chachalacos
La Llorona
Angélica Vale, Marco Antonio Solís
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Te Quiero Convencer
J Alvarez
I LUV IT
Camila Cabello, Playboi Carti
Wet Dreams
Belinda, Tokischa
Save Me
Jay Wheeler
BAILAR CONTIGO
Black Eyed Peas, Daddy Yankee
Airplane Tickets
Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro
Africa Bamba
Santana
Banana
Anitta, Becky G
Desafinado
George Michael, Astrud Gilberto
Ultimate
Steve Aoki, Santa Fe Klan, Snow Tha Product
Desesperados
Rauw Alejandro, Chencho Corleone
Se Lo Juro Mor
Feid
Pepas
Farruko
Llévame Contigo
Romeo Santos
Niña Mala
Omar Montes, Xavi
Discoteca
Rochy RD
EL BRILLO DEL AMOR
LOS YAKIS
Pé na Areia
MC IG, DJ VICTOR
Down With Me
Alemán, Emy Soul
Michael Myers
Myke Towers