Lyrics & Bản dịch
Khám phá lời bài hát “Un Poco Loco” để học cách sử dụng các câu diễn đạt cảm xúc, từ vựng thú vị về sự bất ngờ, và các cụm từ tiếng Tây Ban Nha độc đáo. Ca khúc này đặc biệt hấp dẫn nhờ lối kể chuyện hóm hỉnh, điệp từ dễ nhớ, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa tận hưởng âm nhạc sôi động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tocar /toˈkar/ A2 |
|
|
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
música /ˈmu.zi.kɐ/ A2 |
|
|
nome /ˈno.me/ A2 |
|
|
palco /ˈpaɫ.ku/ B1 |
|
|
nervoso /neɾˈvo.zũ/ B1 |
|
|
músico /ˈmu.zi.ku/ B1 |
|
|
ganhar /gɐ.ˈɲaɾ/ B1 |
|
|
sentimento /sẽ.tiˈmẽ.tu/ B2 |
|
|
público /ˈpu.βli.ku/ B1 |
|
|
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B1 |
|
|
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A2 |
|
|
liberdade /li.bɛɾˈda.dʒi/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Un Poco Loco" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Deixa-me um "poco loco"
➔ Sử dụng đại từ tân ngữ trực tiếp "me" kết hợp với động từ "deixar" để tạo thành cấu trúc phản thân nghĩa là "hãy để tôi".
➔ Đại từ "me" chỉ hành động của "deixar" hướng về chính mình, tạo thành một cấu trúc phản thân hoặc dùng như một từ phản thân.
-
Sou apenas um "poco loco"
➔ Sử dụng động từ "ser" ở thì hiện tại để mô tả đặc điểm hoặc danh tính.
➔ "ser" chỉ đặc điểm lâu dài hoặc định nghĩa, và ở đây làm nổi bật danh tính của người nói là "một chút điên".
-
Deixa cá para fora
➔ Cụm từ sử dụng "deixa" (để cho) với trạng từ "para fora" (ra ngoài) để ngụ ý "hãy thả nó ra" hoặc "phóng thích".
➔ Cụm từ "Deixa cá para fora" khuyến khích thể hiện cảm xúc hoặc giải phóng năng lượng ra bên ngoài.
-
Vamos, vamos!
➔ Dạng mệnh lệnh dùng động từ "ir" (đi) ở thì hiện tại số nhiều "vamos" để thể hiện sự khích lệ.
➔ "Vamos, vamos!" là mệnh lệnh cổ vũ ai đó đi hoặc tiếp tục đi, thường dùng để động viên.
-
Ai, ui, sabe tão bem!
➔ Cụm từ "sabe tão bem" (rất ngon) thể hiện cảm giác tích cực, với "sabe" từ "saber" (biết/ăn ngon).
➔ "sabe tão bem" nghĩa đen là "rất ngon" và được dùng ẩn dụ để diễn đạt cảm giác dễ chịu.
Album: Coco
Remember Me (Reunion)
Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía
In Ogni Parte del Mio Corazon
Simone Iuè
Un Poco Loco
Los Chachalacos
La Llorona
Angélica Vale, Marco Antonio Solís
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro