Unity – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alan x Walkers, Sapphire

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát “Unity” giúp người học khám phá cách biểu đạt cảm xúc tích cực, tình đoàn kết và sự cổ vũ qua lời hát đầy ý nghĩa. Với giai điệu sâu lắng và ca từ dễ nhớ, đây là lựa chọn tuyệt vời để luyện phát âm và mở rộng vốn từ về tình bạn, cảm xúc và sự sẻ chia.

[Tiếng Việt]

Trong đêm tối mịt mù

Những vì sao chiếu sáng bầu trời

Chúng bay tự do trên cao

Giống như anh và em vậy

Ai cũng có lúc cô đơn

Nhưng anh sẵn sàng đi ngàn dặm để nhìn thấy đôi mắt em

Em không cô đơn, chúng ta là gia đình

Ôm anh đi, hãy thoát khỏi thực tại này

Em là bản giao hưởng của anh

Bên cạnh em, chúng ta là một

Em là nguồn năng lượng của anh

Ánh sáng dẫn lối, chúng ta là một

(Chúng ta, chúng ta) Chúng ta là một

(Chúng ta, chúng ta) Chúng ta là một

Dù mưa có thể đổ xuống

Sấm bắt đầu gầm rú

Tia chớp đánh thức sóng

Nhưng vượt qua tất cả, chúng ta can đảm

Ai cũng có lúc cô đơn

Nhưng anh sẵn sàng đi ngàn dặm để nhìn thấy đôi mắt em (Đúng vậy)

Em không cô đơn, chúng ta là gia đình (Gia đình)

Ôm anh đi, hãy thoát khỏi thực tại này

Em là bản giao hưởng của anh

Bên cạnh em, chúng ta là một (Chúng ta là một)

Em là nguồn năng lượng của anh

Ánh sáng dẫn lối, chúng ta là một

(Chúng ta, chúng ta) Chúng ta là một

(Chúng ta, chúng ta) Chúng ta là một

Em là bản giao hưởng của anh (Chúng ta)

Bên cạnh em (Chúng ta, chúng ta là một, là một)

Em là nguồn năng lượng của anh (Chúng ta)

Ánh sáng dẫn lối (Chúng ta), là một

Chúng ta là một

Chúng ta là một

[Tiếng Anh]

In the dark of night

The stars light up the sky

We see them flying free

That's just like you and me

Everyone is lonely sometimes

But I would walk a thousand miles to see your eyes

You are not alone, we are family

Hold me, let's escape all this reality

You are my symphony

By your side, we are unity

You are my energy

My guiding light, we are unity

(We are, we are) We are unity

(We are, we are) We are unity

Although the rain might pour

A thunder starts to roar

The lightning wakes the wave

But through it, we are brave

Everyone is lonely sometimes

But I would walk a thousand miles to see your eyes (Yes I would)

You are not alone, we are family (Family)

Hold me, let's escape all this reality

You are my symphony

By your side, we are unity (We are unity)

You are my energy

My guiding light, we are unity

(We are, we are) We are unity

(We are, we are) We are unity

You are my symphony (We are)

By your side (We are, we are unity, unity)

You are my energy (We are)

My guiding light (We are), unity

We are unity

We are unity

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
unity ˈjuː.nɪ.ti A2	noun - sự thống nhất
symphony ˈsɪm.fə.ni B1	noun - bản giao hưởng
energy ˈɛn.ər.dʒi A2	noun - năng lượng
guiding ˈɡaɪ.dɪŋ A2	adjective - dẫn dắt
light laɪt A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
brave breɪv A2	adjective - dũng cảm
escape ɪˈskeɪp A2	verb - thoát khỏi
reality riˈæl.ɪ.ti A2	noun - thực tế
family ˈfæm.ə.li A1	noun - gia đình
lonely ˈloʊn.li A2	adjective - cô đơn
walk wɔːk A1	verb - đi bộ
thousand ˈθaʊ.zənd A1	noun - ngàn
miles maɪlz A1	noun - dặm
pour pɔːr A1	verb - đổ
thunder ˈθʌn.dər A1	noun - sét
lightning ˈlaɪ.tnɪŋ A1	noun - tiên

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The stars light up the sky

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ "light" ở dạng Thì hiện tại đơn để mô tả một sự thật chung.

• We see them flying free

  ➔ Động từ cảm quan + danh động từ (V-ing)

  ➔ Sau động từ cảm quan "see", danh động từ "flying" diễn tả hành động đang được quan sát.

• But I would walk a thousand miles to see your eyes

  ➔ Câu điều kiện với "would" + nguyên mẫu (giả định tương lai)

  ➔ "Would" diễn tả sự sẵn sàng không thực tế; nguyên mẫu "walk" chỉ hành động dự định.

• Hold me, let's escape all this reality

  ➔ Câu mệnh lệnh + "let's" + động từ nguyên mẫu (gợi ý)

  ➔ "Hold" là một mệnh lệnh trực tiếp; "let's" (let us) mời người nói và người nghe cùng "escape".

• Although the rain might pour

  ➔ "Although" + mệnh đề có modal "might" (khả năng)

  ➔ "Although" mở đầu một mệnh đề nhượng bộ; "might" chỉ ra rằng mưa chỉ là một khả năng.

• A thunder starts to roar

  ➔ Động từ "start" + nguyên mẫu (bắt đầu một hành động)

  ➔ "Starts" ở Thì hiện tại đơn; nguyên mẫu "to roar" cho biết tiếng sấm bắt đầu làm gì.

• You are not alone, we are family

  ➔ Thì hiện tại đơn phủ định + bổ ngữ danh từ

  ➔ "Are" là dạng hiện tại của "to be"; "not" làm phủ định, và "alone" / "family" là bổ ngữ cho chủ ngữ.

• By your side, we are unity

  ➔ Cụm giới từ chỉ vị trí + thì hiện tại đơn

  ➔ "By your side" là một cụm giới từ chỉ vị trí; câu "we are unity" dùng Thì hiện tại đơn để nêu một thực tế.

• You are my symphony

  ➔ Tính từ sở hữu + danh từ làm bổ ngữ cho chủ ngữ

  ➔ "My" chỉ sở hữu; "symphony" là bổ ngữ cho chủ ngữ, mô tả "you".