Hiển thị song ngữ:

Ho voluto dire addio al passato io 00:17
Eri un ombra su di me 00:25
Su di me 00:29
Ora è tempo di essere 00:33
Nuova immagine 00:37
Cerco la mia isola via di qua 00:42
Via di qua 00:46
Se qualche volta ho creduto che 00:50
Fosse impossibile 00:54
Non ho più niente da perdere 00:59
Solo te 01:03
Vamos a bailar 01:07
Esta vida nueva 01:08
Vamos a bailar 01:10
Vamos a bailar 01:15
Esta vida nueva 01:17
Vamos a bailar 01:19
Paradiso magico oltre oceano 01:23
E' una luce che mi da libertà 01:31
Ho voluto dirti addio 01:39
Lo sa solo Dio 01:44
Eri un ombra su di me 01:48
Su di me 01:52
Anche se a volte ho creduto che 01:56
Fosse impossibile 02:00
Ora mi sento rinascere 02:04
Senza te 02:09
Yei yei ye 02:11
Vamos a bailar 02:13
Esta vida nueva 02:15
Vamos a bailar 02:17
Vamos a bailar 02:21
Esta vida nueva 02:24
Vamos a bailar 02:25
Vamos a bailar 02:29
Esta vida nueva 02:31
Vamos a bailar 02:33
Vamos a bailar 02:37
Esta vida nueva 02:40
Vamos a bailar 02:41
Se qualche volta ho creduto che 03:02
Fosse impossibile 03:07
Ora mi sento rinascere senza te 03:11
Vamos a bailar 03:19
Esta vida nueva 03:21
Vamos a bailar 03:23
Vamos a bailar 03:27
Esta vida nueva 03:29
Vamos a bailar 03:31
Vamos a bailar 03:36
Esta vida nueva 03:38
Vamos a bailar 03:40
Vamos a bailar 03:44
Esta vida nueva 03:46
Vamos a bailar 03:48
03:52

Vamos a Bailar – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

🔥 "Vamos a Bailar" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
PAOLA E CHIARA
Lượt xem
6,774,194
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua bản hit "Vamos a Bailar" – ca khúc mang sắc màu mùa hè, với giai điệu lôi cuốn và từ vựng gần gũi về sự thay đổi và cảm xúc tươi mới. Học lời bài hát giúp bạn tiếp cận cách dùng tiếng Tây Ban Nha đời thường, thành ngữ vui nhộn và cách biểu đạt cảm xúc sống động trong âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]
Tôi đã muốn nói lời tạm biệt quá khứ
Bạn là một bóng đen trên tôi
Trên tôi
Giờ là lúc để trở thành
Hình ảnh mới
Tôi tìm kiếm hòn đảo của mình ở đây
Ở đây
Nếu có lúc tôi đã tin rằng
Điều đó là không thể
Tôi không còn gì để mất
Chỉ có bạn
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Thiên đường kỳ diệu bên kia đại dương
Đó là một ánh sáng mang lại cho tôi tự do
Tôi đã muốn nói với bạn lời tạm biệt
Chỉ có Chúa biết
Bạn là một bóng đen trên tôi
Trên tôi
Dù có lúc tôi đã tin rằng
Điều đó là không thể
Giờ tôi cảm thấy tái sinh
Không có bạn
Yei yei ye
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Nếu có lúc tôi đã tin rằng
Điều đó là không thể
Giờ tôi cảm thấy tái sinh không có bạn
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
Hãy cùng nhau nhảy múa
Cuộc sống mới này
Hãy cùng nhau nhảy múa
...
[Italian] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

addio

/adˈdi.o/

A2
  • noun
  • - tạm biệt

ombra

/ˈom.bra/

A2
  • noun
  • - bóng

tempo

/ˈtɛm.po/

A2
  • noun
  • - thời gian

libertà

/li.berˈta/

B1
  • noun
  • - tự do

nuova

/ˈnwo.va/

A2
  • adjective
  • - mới

magico

/ˈma.dʒi.ko/

B1
  • adjective
  • - ma thuật

paradiso

/pa.raˈdi.zo/

B2
  • noun
  • - thiên đường

rinascere

/riˈnaʃ.ʃe.re/

B2
  • verb
  • - tái sinh

credere

/ˈkre.de.re/

B1
  • verb
  • - tin tưởng

impossibile

/im.posˈsi.bi.le/

B2
  • adjective
  • - không thể

bailar

/baiˈlar/

A1
  • verb
  • - nhảy múa

Bạn đã nhớ nghĩa của “addio” hay “ombra” trong bài "Vamos a Bailar" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • E' una luce che mi da libertà

    ➔ Sử dụng 'è' (động từ 'essere' ở hiện tại) + danh từ + che + động từ (mệnh đề quan hệ)

    ➔ 'È' là dạng của động từ 'essere' có nghĩa là 'là'. Nó giới thiệu một mệnh đề mô tả hoặc định nghĩa danh từ 'luce'.

  • Ora è tempo di essere

    ➔ Sử dụng 'è' + biểu thức thời gian + di + động từ nguyên thể

    ➔ 'È' nghĩa là 'nó là'. 'Tempo di essere' nghĩa là 'thời gian để tồn tại' hoặc 'thời điểm của việc làm', chỉ một khoảng thời gian dành cho hành động hoặc trạng thái nhất định.

  • Se qualche volta ho creduto che fosse impossibile

    ➔ Câu điều kiện dùng 'se' + động thái giả định hoặc thể khẳng định để thể hiện khả năng hoặc nghi ngờ

    ➔ 'Se' nghĩa là 'nếu'. Mệnh đề biểu thị điều kiện hoặc khả năng, thường dùng thì quá khứ hoặc điều kiện tùy vào ngữ cảnh.

  • Ora mi sento rinascere senza te

    ➔ Sử dụng 'mi sento' (tôi cảm thấy) + động từ nguyên thể 'rinascere' (hồi sinh) cùng 'senza te' (không có bạn)

    ➔ 'Mi sento' nghĩa là 'Tôi cảm thấy'. Kết hợp với 'rinascere', thể hiện cảm giác tái sinh hoặc làm mới, không có 'te' (bạn).