vạn vật như muốn ta bên nhau

• By: RIO

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
cười /kɯəj/ A1	verb - cười noun - nụ cười
nhớ /ɲəː/ A1	verb - nhớ
tay /taj/ A1	noun - tay
hôn /hon/ A2	noun - nụ hôn verb - hôn
ngắm /ŋɐ̌m/ B1	verb - ngắm
hoàng hôn /hwaːŋ hon/ B1	noun - hoàng hôn
thế giới /tej˧ˀ˥ ɣo̞j˧˩/ A2	noun - thế giới
yêu /iəw/ A1	verb - yêu adjective - đáng yêu
tim /tim/ A1	noun - trái tim
hạnh phúc /hɐ̰ʔŋ phúc/ A2	noun - hạnh phúc adjective - hạnh phúc
mưa /mɨə/ A1	noun - mưa verb - mưa
khóc /xɔk/ A1	verb - khóc
nắng /nɐ̌ŋ/ A1	noun - nắng
sương /sɨəŋ/ A2	noun - sương
vui /vuj/ A1	adjective - vui
ước nguyện /ɯək ŋʷǐən/ B2	noun - ước nguyện

Ngữ pháp:

• Để lại vết son trên áo anh

  ➔ Cụm giới từ chỉ vị trí/kết quả: "trên áo anh" (trên áo của anh)

  ➔ Giới từ "trên" mô tả vị trí của vết son. Nó biểu thị kết quả của một hành động (để lại một nụ hôn).

• Đôi tay cứ kéo anh lại gần

  ➔ Trạng từ nhấn mạnh "cứ" kết hợp với cụm động từ diễn tả hành động liên tục.

  ➔ "Cứ" nhấn mạnh tính chất lặp đi lặp lại và liên tục của việc kéo ai đó lại gần. Nó biểu thị sự kiên trì hoặc một khuynh hướng tự nhiên.

• Hoàng hôn xuống chiều dần tàn ngay lúc này

  ➔ Cụm trạng ngữ chỉ thời gian: "ngay lúc này" (ngay lúc này). Trạng từ chỉ mức độ bổ nghĩa cho động từ: "dần tàn" (dần tàn)

  ➔ "Ngay lúc này" chỉ rõ khung thời gian chính xác của hoàng hôn. "Dần tàn" mô tả bản chất tàn phai của hoàng hôn, nhấn mạnh sự xuống dốc từ từ của nó.

• Từ giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

  ➔ So sánh sử dụng "như" (như/dường như). Cụm từ sử dụng "muốn" (muốn) để diễn tả mong muốn hoặc khuynh hướng của một điều gì đó trừu tượng.

  ➔ "Vạn vật như muốn ta bên nhau" gợi ý rằng mọi thứ trong vũ trụ dường như mong muốn hai người ở bên nhau, thể hiện một ý tưởng lãng mạn và mang tính ẩn dụ.

• Ngày mà thế giới ngoảng mặt quay bước đi

  ➔ Mệnh đề quan hệ được giới thiệu bởi "mà" (mà/cái mà), bổ nghĩa cho "Ngày" (Ngày). Thành ngữ "ngoảng mặt quay bước đi" (ngoảnh mặt quay đi).

  ➔ Dòng này sử dụng mệnh đề quan hệ để mô tả một ngày giả định khi thế giới bỏ rơi hoặc từ chối họ. Thành ngữ này thêm vào sức nặng cảm xúc, truyền tải cảm giác cô lập.

• Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

  ➔ Câu ghép với mệnh đề phối hợp: "Cầm tay nhau" (Cầm tay nhau) đóng vai trò là cụm từ giới thiệu. Cụm giới từ chỉ nơi chốn: "giữa chốn nhân gian" (giữa chốn nhân gian)

  ➔ Cụm từ "Cầm tay nhau" tạo nên bối cảnh, và "giữa chốn nhân gian" cung cấp bối cảnh cho điệu nhảy của họ, một không gian công cộng nơi họ tạo ra thế giới riêng của mình. "Của riêng ta" nhấn mạnh không gian riêng tư và cá nhân.

• Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

  ➔ Mệnh đề nhượng bộ sử dụng "Dẫu...thì" (Dù...thì). Trạng từ "vẫn" (vẫn/luôn) nhấn mạnh sự hiện diện liên tục.

  ➔ Cấu trúc này thể hiện sự cam kết không lay chuyển của người nói, ngay cả khi người kia ở xa. "Vẫn luôn nơi đó" đảm bảo sự hiện diện không lay chuyển bất kể khoảng cách.