Hiển thị song ngữ:

♪ You won’t do well to silence me ♪ 00:48
♪ With your words or wagging tongue ♪ 00:53
♪ With your long tall tales of sorrow ♪ 00:57
♪ Your song yet to be sung ♪ 01:02
♪ I won’t be offended ♪ 01:07
♪ If I’m left across the great divide ♪ 01:12
♪ Believe me, they will follow ♪ 01:17
♪ Just to watch another angel die ♪ 01:21
♪ Watch another angel die ♪ 01:29
♪ You won’t do well to darken me ♪ 01:36
♪ With your secrets and your lies ♪ 01:40
♪ With your piercing code of silence ♪ 01:45
♪ Relax enjoy the ride ♪ 01:50
♪ I’ll meet you by the river ♪ 01:55
♪ Or maybe on the other side ♪ 02:00
♪ You find it hard to swallow ♪ 02:05
♪ When you watch another angel die ♪ 02:09
♪ Watch another angel die ♪ 02:17
♪ Another sun is rising ♪ 02:43
♪ Another day has come ♪ 02:48
♪ You can find me, I’ll be waiting ♪ 02:52
♪ Until the day is done ♪ 02:57
♪ I won’t be persuaded ♪ 03:02
♪ Kiss your doubts goodbye ♪ 03:07
♪ Everything seems hollow ♪ 03:12
♪ When you watch another angel die ♪ 03:16
♪ Watch another angel die ♪ 03:22
♪ Watch another angel die ♪ 03:27
♪ Watch another angel die ♪ 03:31
♪ Watch another angel die ♪ 03:36
♪ Watch another angel die ♪ 03:41

Wagging Tongue – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Wagging Tongue" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Depeche Mode
Album
Memento Mori
Lượt xem
3,124,419
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Wagging Tongue" của Depeche Mode không chỉ giúp bạn học tiếng Anh qua ca từ giàu hình ảnh và ẩn dụ, mà còn mang lại cơ hội hiểu các cấu trúc câu phức tạp và từ vựng liên quan đến cảm xúc, giao tiếp và các vấn đề xã hội. Bài hát đặc biệt này là sự hợp tác hiếm có giữa Gahan và Gore, kết hợp phong cách âm nhạc từ những ngày đầu của Depeche Mode với sản xuất hiện đại, tạo nên một trải nghiệm học tập vừa sâu sắc vừa hấp dẫn với tầng nghĩa cảm xúc và liên quan đến xã hội.

[Tiếng Việt]
♪ Anh sẽ không yên khi bị im lặng ♪
♪ Bởi lời nói hay lưỡi lẽo đẽo của em ♪
♪ Với những câu chuyện dài đầy đau thương ♪
♪ Bài hát của em còn chưa cất lên ♪
♪ Anh sẽ không buồn ♪
♪ Nếu bị bỏ lại bên kia ranh giới ♪
♪ Tin anh đi, họ sẽ theo dõi ♪
♪ Chỉ để xem một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Xem một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Anh sẽ không chịu khuất phục ♪
♪ Trước những bí mật và lời dối gian ♪
♪ Trước quy tắc im lặng sắc bén ♪
♪ Thư giãn và tận hưởng chuyến đi ♪
♪ Anh sẽ gặp em bên bờ sông ♪
♪ Hoặc có thể ở phía bên kia ♪
♪ Em khó lòng chấp nhận ♪
♪ Khi thấy một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Xem một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Mặt trời khác đang mọc lên ♪
♪ Một ngày khác đã đến ♪
♪ Em có thể tìm anh, anh vẫn sẽ chờ ♪
♪ Cho đến khi ngày kết thúc ♪
♪ Anh sẽ không bị thuyết phục ♪
♪ Hôn biệt những nghi ngờ của em ♪
♪ Mọi thứ dường như trống rỗng ♪
♪ Khi xem một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Xem một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Xem một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Xem một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Xem một thiên thần khác ra đi ♪
♪ Xem một thiên thần khác ra đi ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

silence

/ˈsaɪləns/

B1
  • noun
  • - sự im lặng
  • verb
  • - làm im lặng

wagging

/ˈwægɪŋ/

B1
  • adjective
  • - đang đu đưa

tongue

/tʌŋ/

A2
  • noun
  • - lưỡi

tales

/teɪlz/

A2
  • noun
  • - truyện, câu chuyện

sorrow

/ˈsɒr.oʊ/

B2
  • noun
  • - nỗi buồn, sự đau buồn

angel

/ˈeɪn.dʒəl/

A2
  • noun
  • - thiên thần

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - chết

watch

/wɒtʃ/

A2
  • verb
  • - quan sát, chú ý

darken

/ˈdɑː.kən/

B2
  • verb
  • - làm tối hơn

secrets

/ˈsiː.krɪts/

B1
  • noun
  • - bí mật

lies

/laɪz/

B1
  • noun
  • - lời nói dối
  • verb
  • - nói dối

piercing

/ˈpɪə.rɪŋ/

B2
  • adjective
  • - đâm xuyên, sắc bén

code

/koʊd/

B1
  • noun
  • - mã, mật mã

river

/ˈrɪv.ər/

A2
  • noun
  • - sông

swallow

/ˈswɒl.oʊ/

B1
  • verb
  • - nuốt

rising

/ˈraɪ.zɪŋ/

B1
  • adjective
  • - đang lên, tăng lên

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - ngày

waiting

/ˈweɪ.tɪŋ/

B1
  • noun
  • - sự chờ đợi

hollow

/ˈhɒl.oʊ/

B2
  • adjective
  • - rỗng, trống rỗng

doubts

/daʊts/

B1
  • noun
  • - nỗi nghi ngờ

🧩 Giải mã "Wagging Tongue" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You won’t do well to silence me

    ➔ không nên làm + động từ (thêm -làm)

    ➔ Dùng để thể hiện hành động không thành công hoặc không hiệu quả.

  • With your words or wagging tongue

    ➔ với + danh từ (preposition + noun)

    ➔ Dùng để chỉ sở hữu, liên quan hoặc đi kèm.

  • I won’t be offended

    ➔ không bị + động từ (thêm -bị)

    ➔ Dùng để thể hiện người nói không bị ảnh hưởng hoặc không bị tổn thương.

  • Another sun is rising

    ➔ một cái khác + danh từ (tính từ + danh từ)

    ➔ Dùng để chỉ một thứ gì đó thêm vào hoặc khác với thứ trước.

  • Another day has come

    ➔ một ngày khác + danh từ (tính từ + danh từ)

    ➔ Tương tự như dòng trước, cấu trúc này nhấn mạnh sự đến của một ngày mới.

  • You can find me, I’ll be waiting

    ➔ có thể + động từ (kỹ năng)

    ➔ Dùng để thể hiện khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động.

  • Until the day is done

    ➔ cho đến khi + động từ (thời gian)

    ➔ Dùng để chỉ một khoảng thời gian hoặc giới hạn thời gian.