Walk This Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MØ
• Album: No Mythologies To Follow

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Walk This Way” của MØ, một bài hát không chỉ mang đến năng lượng sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc. Với giai điệu electropop bắt tai và ca từ mạnh mẽ, bạn có thể luyện tập cách phát âm, học từ vựng về sự tự tin và cá tính, đồng thời cảm nhận tinh thần nổi loạn của tuổi trẻ. Bài hát còn nổi bật với phong cách thời trang độc đáo trong MV, mang đến trải nghiệm đa chiều về ngôn ngữ và văn hóa.

[Tiếng Việt]

Suốt cuộc đời, nhịp trống trong đầu đã dẫn lối ta đi

Nhớ nhung tiếng mẹ hiền ngọt ngào

Hãy để tất cả đi theo con đường này

Suốt cuộc đời, nhịp trống trong đầu đã dẫn lối ta đi

Nhớ nhung tiếng mẹ hiền ngọt ngào

Hãy để tất cả đi theo con đường này

Có một ánh sáng dành cho bạn, đang cháy vì bạn

Ồ, mẹ tôi nói: "Nó đang cháy vì bạn"

Ồ, đừng để nó vụt mất, ồ, đừng để nó vụt mất

Bạn sẽ tìm thấy cách, em yêu, hãy làm tất cả bùng cháy.

(Bạn sẽ làm tất cả bùng cháy)

Tôi là quái vật tuổi teen, táo bạo và mù quáng

Từ đỉnh đầu đến mặt đất rung chuyển

Đổ lỗi cho những biển quảng cáo vì chúng đã làm tôi thất vọng

Tôi là bản giao hưởng của thế giới điên loạn

(Một cảnh tượng thật đẹp)

Và tôi nhổ và khóc vì tâm trí dơ bẩn

Không bao giờ thực sự hiểu được, em yêu

(Bạn sẽ làm tất cả bùng cháy)

Nhưng tôi luôn nghĩ về nó

Vận rủi, khi nào, ồ, những ngày đó sẽ đến

Tôi luôn nghĩ về nó

(Bạn sẽ làm tất cả bùng cháy)

Suốt cuộc đời, nhịp trống trong đầu đã dẫn lối ta đi

Nhớ nhung tiếng mẹ hiền ngọt ngào

Hãy để tất cả đi theo con đường này

Có một ánh sáng dành cho bạn, đang cháy vì bạn

Ồ, mẹ tôi nói: "Nó đang cháy vì bạn"

Ồ, đừng để nó vụt mất, ồ, đừng để nó vụt mất

Bạn sẽ tìm thấy cách, em yêu, hãy làm tất cả bùng cháy.

Tôi là con sâu trong tai bạn, đó là vận may của tôi

(Đó là vận may của tôi)

Và tôi sẽ không, không dừng lại cho đến ngày tôi chết

Bạn sẽ không bao giờ có được tôi và những người bạn của tôi

Chúng tôi là bản giao hưởng của thế giới điên loạn

(Một cảnh tượng thật đẹp)

Và chúng tôi nhớ nhung nơi chúng tôi có thể được tìm thấy

Cháy như một vì sao trong tâm trí chúng tôi

(Bạn sẽ làm tất cả bùng cháy)

Nhưng tôi luôn nghĩ về nó

Vận rủi, khi nào, ồ, những ngày đó sẽ đến

Tôi luôn nghĩ về nó

(Bạn sẽ làm tất cả bùng cháy)

Mặt trời mọc ngoài biển cả

Người chết sẽ nhìn thấy và chúng ta có thể ngừng sống

Suốt cuộc đời, nhịp trống trong đầu đã dẫn lối ta đi

Nhớ nhung tiếng mẹ hiền ngọt ngào

Hãy để tất cả đi theo con đường này

Suốt cuộc đời, nhịp trống trong đầu đã dẫn lối ta đi

Nhớ nhung tiếng mẹ hiền ngọt ngào

Hãy để tất cả đi theo con đường này

Có một ánh sáng dành cho bạn, đang cháy vì bạn

Ồ, mẹ tôi nói: "Nó đang cháy vì bạn"

Ồ, đừng để nó vụt mất, ồ, đừng để nó vụt mất

Bạn sẽ tìm thấy cách, em yêu, hãy làm tất cả bùng cháy.

Ánh nắng mặt trời ở ngoài biển cả

Bạn sẽ tìm thấy cách, em yêu

Hãy làm tất cả bùng cháy

Ánh nắng mặt trời ở ngoài biển cả

Bạn sẽ tìm thấy cách, em yêu

Hãy làm tất cả bùng cháy

...

[Tiếng Anh]

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

There's a light for you, burning for you

Oh, my mama said: "It is burning for you

Oh, don't let it go, oh, don't let it it go

You'll find a way, baby, make them all burn."

(You'll make them all burn)

I'm a post-teen monster, bold and blind

From the top of my head to the shaking ground

Blame the billboards 'cause they've let me down

I'm a symphony of the world gone wild

(What a pretty sight)

And I spit and I cry for the dirty mind

Never really got it, baby

(You'll make them all burn)

But I think about it all the time

Tough luck, when, oh, will the days come around

Boy I am thinking 'bout it all the time

(You'll make them all burn)

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

There's a light for you, burning for you

Oh, my mama said: "It is burning for you

Oh, don't let it go, oh, don't let it it go

You'll find a way, baby, make them all burn."

I'm a bug in your eardrum, that's my luck

(That's my luck)

And I won't, won't stop 'til the day I die

You'll never get my posse and I

We're a symphony of the world gone wild

(What a pretty sight)

And we long for the place where we can be found

Burning like a star in our minds

(You'll make them all burn)

But I think about it all the time

Tough luck, when, oh, will the days come around

Boy I am thinking 'bout it all the time

(You'll make them all burn)

Sun rises beyond the sea

The dead will see and we might stop living

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

All my life I've stepped to the rhythm of the drums inside my head

Longing for the sweet sound of my mama

Make them all walk this way

There's a light for you, burning for you

Oh, my mama said: "It is burning for you

Oh, don't let it go, oh, don't let it it go

You'll find a way, baby, make them all burn."

Sunshine is beyond the sea

You'll find a way, baby

Make them all burn

Sunshine is beyond the sea

You'll find a way, baby

Make them all burn

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - khát khao
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt
bold /bəʊld/ A2	adjective - dũng cảm
blind /blaɪnd/ A1	adjective - mù
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - bản giao hưởng
spit /spɪt/ A2	verb - nhổ
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - bẩn
bug /bʌɡ/ A1	noun - con bọ
eardrum /ˈɪədrʌm/ B2	noun - nhĩ 막
posse /ˈpɒsi/ B2	noun - bè lũ
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A1	noun - bình minh