Wave Your Flag – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Afrojack, Luis Fonsi

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cảm nhận không khí lễ hội và lan tỏa yêu thương? Hãy cùng khám phá “Wave Your Flag” của Afrojack và Luis Fonsi! Bài hát kết hợp giữa EDM và Latin Pop, mang đến giai điệu cuốn hút và lời bài hát đầy cảm hứng. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với sự pha trộn giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, đồng thời đắm mình trong một tác phẩm âm nhạc quốc tế đầy sức sống.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wave /weɪv/ A2	verb - vẫy noun - sóng
flag /flæɡ/ A2	noun - cờ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
matter /ˈmætər/ B1	noun - vấn đề verb - quan trọng
loud /laʊd/ A2	adjective - to lớn
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng
breathe /briːð/ A2	verb - hít thở
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - theo dõi
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - xứng đáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'M COLOR BLIND, COLOR BLIND TO THE WHOLE WORLD

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (dùng để miêu tả)

  ➔ Việc sử dụng 'I'm color blind' và 'I'm walking' nhấn mạnh trạng thái và hành động đang diễn ra. Nó là một bức tranh mô tả.

• I'M A TRAVELING, TRAVELING MAN

  ➔ Sử dụng tính từ 'traveling' như một danh từ/mô tả

  ➔ Ở đây, 'traveling' hoạt động gần như một danh từ, mô tả loại người mà anh ta là. Đây là một cách sử dụng từ thơ mộng và hơi khác thường.

• I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE

  ➔ Viết tắt ('don't wanna'), sử dụng 'see' + động từ nguyên thể

  ➔ Viết tắt 'don't wanna' là không trang trọng. 'See you crying' sử dụng 'see' theo sau là động từ nguyên thể, diễn tả việc chứng kiến một hành động.

• WHEN THEY TELL YOU 'YOU DON'T MATTER'

  ➔ Gián tiếp (Báo cáo)

  ➔ Câu này sử dụng gián tiếp để báo cáo những gì người khác đang nói. Câu nói ban đầu sẽ là 'You don't matter'.

• TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER

  ➔ Sử dụng cấu trúc 'the only thing that...'

  ➔ Điều này nhấn mạnh sự độc đáo và tầm quan trọng. Cấu trúc 'the only thing that...' làm nổi bật rằng điều gì đó là duy nhất và quan trọng.

• WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH

  ➔ Thể mệnh lệnh

  ➔ Việc sử dụng 'Wave' là một động từ mệnh lệnh, trực tiếp hướng dẫn người nghe thực hiện hành động. Đó là một lời kêu gọi hành động.