We Are – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ana Johnsson
• Album: The Way I Am

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

See the devil on the doorstep now, my, oh my

Thấy ma quỷ đứng ngay trước cửa rồi, ôi trời ơi

Telling everybody, oh, just how to live their lives

Nói với mọi người, ôi, cách sống của họ

Sliding down the information highway

Trượt qua đại lộ thông tin

Buying in just like a bunch of fools

Mua bán như một đám ngu ngốc

Time is ticking, and we can't go back, my, oh my

Thời gian đang trôi, chúng ta không thể quay lại, ôi trời ơi

What about the world today?

Thế giới hôm nay thế nào?

What about the place that we call home?

Nơi chúng ta gọi là nhà ra sao?

We've never been so many

Chúng ta chưa bao giờ đông thế này

And we've never been so alone

Và cũng chưa bao giờ cô đơn thế này

Keep watching from your picket fence

Tiếp tục dõi theo qua hàng rào picket của bạn

You keep talking but it makes no sense

Bạn cứ nói, nhưng chẳng có ý nghĩa gì

You say we're not responsible

Bạn nói chúng ta không có trách nhiệm

But we are, we are

Nhưng chúng ta có, chúng ta có

You wash your hands and come out clean

Bạn rửa tay sạch sẽ rồi ra khỏi đó

Fail to recognise the enemies within

Không nhận ra kẻ thù bên trong

You say we're not responsible

Bạn nói chúng ta không có trách nhiệm

But we are, we are, we are

Nhưng chúng ta có, chúng ta có, chúng ta có

...

...

One step forward making two steps back, my oh my

Một bước tiến, hai bước lùi, ôi trời ơi

Riding piggy on the bad boy's back for life

Cưỡi lợn trên lưng cậu chàng bất lương mãi mãi

Lining up for the grand illusion

Xếp hàng chờ đợi ảo tưởng lớn

No answers for no questions asked

Không có câu hỏi, không câu trả lời

Lining up for the execution without knowing why

Xếp hàng chờ hành hình mà chẳng biết tại sao

Keep watching from your picket fence

Tiếp tục dõi theo qua hàng rào picket của bạn

You keep talking but it makes no sense

Bạn cứ nói, nhưng chẳng có ý nghĩa gì

You say we're not responsible

Bạn nói chúng ta không có trách nhiệm

But we are, we are

Nhưng chúng ta có, chúng ta có

You wash your hands and come out clean

Bạn rửa tay sạch sẽ rồi bước ra

But fail to recognise the enemies within

Nhưng không nhận ra kẻ thù bên trong

You say we're not responsible

Bạn nói chúng ta không có trách nhiệm

But we are, we are

Nhưng chúng ta có, chúng ta có

It's all about the power and by taking control

Mọi thứ xoay quanh quyền lực và kiểm soát

Breaking the rule and breaking the soul

Phá vỡ luật lệ, phá vỡ tâm hồn

They suck us dry 'til there's nothing left

Chúng hút sạch đến tận cùng

My oh my, my oh my

Ôi trời ơi, ôi trời ơi

What about the world today?

Thế giới hôm nay thế nào?

What about the place that we call home?

Nơi chúng ta gọi là nhà ra sao?

We've never been so many

Chúng ta chưa bao giờ đông thế này

But we've never been so alone

Và cũng chưa bao giờ cô đơn thế này

...

...

So alone

Quá cô đơn rồi

Keep watching from your picket fence

Tiếp tục dõi theo qua hàng rào picket của bạn

You keep talking but it makes no sense

Bạn cứ nói, nhưng chẳng có ý nghĩa gì

You say we're not responsible

Bạn nói chúng ta không có trách nhiệm

But we are, we are

Nhưng chúng ta có, chúng ta có

You wash your hands and come out clean

Bạn rửa tay sạch sẽ rồi bước ra

But fail to recognise the enemies within

Nhưng không nhận ra kẻ thù bên trong

You say we're not responsible

Bạn nói chúng ta không có trách nhiệm

But we are, we are, we are

Nhưng chúng ta có, chúng ta có, chúng ta có

It's all about the power and by taking control (we are)

Mọi thứ xoay quanh quyền lực và kiểm soát (chúng ta là)

Breaking the rule (we are, we are)

Phá vỡ luật lệ (chúng ta là, chúng ta là)

Breaking the soul (we are)

Phá vỡ tâm hồn (chúng ta là)

They suck us dry 'til there's nothing left (we are, we are)

Chúng hút sạch đến tận cùng (chúng ta là, chúng ta là)

My oh my, my oh my

Ôi trời ơi, ôi trời ơi

We are, we are (it's all)

Chúng ta là, chúng ta là (tất cả)

We are, we are (take control)

Chúng ta là, chúng ta là (chiếm quyền kiểm soát)

We are, we are

Chúng ta là, chúng ta là

It's all about the power and by taking control

Mọi thứ xoay quanh quyền lực và kiểm soát

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
devil /ˈdɛvɪl/ B2	noun - quỷ, ma quỷ
doorstep /ˈdɔːrˌstɛp/ B2	noun - bước chân trước cửa
lives /laɪvz/ B1	noun - cuộc sống (số nhiều)
highway /ˈhaɪˌweɪ/ B1	noun - đường cao tốc
fools /fuːlz/ B2	noun - kẻ ngu dốt
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
world /wɝːld/ A2	noun - thế giới
place /pleɪs/ A2	noun - chỗ, nơi
home /hoʊm/ A1	noun - nhà, tổ ấm
power /ˈpaʊər/ B2	noun - quyền lực
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - kiểm soát
rule /ruːl/ B2	noun - quy định, luật lệ
soul /soʊl/ B2	noun - tinh thần, linh hồn
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	pronoun - khong gì