Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá "We Been On" để nâng cao khả năng hiểu tiếng Anh qua thể loại Hip-Hop và R&B. Bài hát nổi bật với lời ca thể hiện sự tự tin, giàu sang và sự hòa hợp giữa rap và giọng hát ngọt ngào, giúp bạn học cách sử dụng từ ngữ về sự thành công, tiền bạc và phong cách sống xa hoa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stuntin /ˈstʌntɪŋ/ B2 |
|
|
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2 |
|
|
passport /ˈpæspɔːrt/ A1 |
|
|
throwin /ˈθroʊɪŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtəl/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ A2 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
brick /brɪk/ A1 |
|
|
flip /flɪp/ A2 |
|
|
smoke /smοʊk/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
foreign /ˈfɔːrɪn/ A2 |
|
|
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2 |
|
|
red /rɛd/ A1 |
|
🧩 Giải mã "We Been On" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ IT **AIN'T NOTHIN** BUT CIGARS AUDEMARS ♪
➔ Có sự rút gọn và phủ định nhấn mạnh
➔ "Ain't" (viết tắt của is not) được dùng một cách không trang trọng, còn "nothin'" dùng để nhấn mạnh sự không quan trọng.
-
♪ GOT TOO MANY **FOREIGNS** ♪
➔ Danh từ số nhiều
➔ Danh từ số nhiều "foreigns" được dùng không trang trọng, có lẽ muốn nói đến xe sang hoặc có thể là những mối quan hệ quốc tế.
-
♪ **YOU NEED** A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪
➔ Động từ khiếm khuyết "Need"
➔ "Need" được dùng để diễn tả yêu cầu, cho thấy nhà để xe là độc quyền.
-
♪ NIGGA **WE BEEN ON** ♪
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "We been on" (We have been on - Chúng ta đã trên đỉnh) được dùng để nhấn mạnh tình trạng thành công và giàu có liên tục theo thời gian.
-
♪ **STUNTIN' ON** NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪
➔ Danh động từ trong cụm động từ
➔ Danh động từ "Stuntin'" đóng vai trò là động từ chính trong cụm từ, làm nổi bật hành động khoe khoang và cướp phụ nữ của người khác.
-
♪ **THROWIN' UP** THIS MONEY ♪
➔ Cụm động từ
➔ "Throwin' up" là một cụm động từ có nghĩa là khoe khoang hoặc thể hiện, trong ngữ cảnh này, bằng cách ném tiền lên không trung.
-
♪ I'M **GETTING HIGH** IN THIS BITCH ♪
➔ Động từ + Trạng từ
➔ "Getting high" được dùng như một cụm động từ với nghĩa là đang chịu ảnh hưởng của ma túy.
-
♪ I'M **BALLIN' HARD** IN THIS BITCH ♪
➔ Cụm trạng từ
➔ "Ballin' hard" đóng vai trò như một cụm trạng từ, nhấn mạnh mức độ giàu có và thành công.
-
♪ **I CAN'T FUCK WITH** BROKE HOES ♪
➔ Cụm động từ và tiếng lóng
➔ "I can't fuck with" là một cụm động từ tiếng lóng có nghĩa là "Tôi không giao du với" hoặc "Tôi không liên quan đến."
-
♪ I PAY **THESE HOES** NO MIND AND YOUR HO ON MY PAYROLL ♪
➔ Danh từ số nhiều và sở hữu
➔ "These hoes" (không trang trọng để chỉ phụ nữ) là một danh từ số nhiều, và việc dùng "my" và "your" với "ho" cho thấy sự sở hữu.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz
Whenever
Megan Thee Stallion
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri
See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis
NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)
TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
病
TREASURE
Blue
Yung Kai
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
5:20AM
soldier, 刀酱
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Anybody
Lil Mosey