What's The Time Where You Are? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Troye Sivan
• Album: Something to Give Each Other

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cách học tiếng Anh qua ca khúc ‘What’s The Time Where You Are?’ của Troye Sivan – bài hát không chỉ giúp bạn luyện phát âm, mở rộng từ vựng về thời gian, địa điểm và cảm xúc lãng mạn, mà còn giới thiệu những câu nói đời thường và các đoạn spoken word độc đáo, tạo nên trải nghiệm âm nhạc sôi động và đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Trời ơi, giá như đó là anh

...

Troye, em yêu

...

Đêm qua thật điên rồ

Không, không, không, đêm qua, một sự điên loạn

Một sự điên loạn

Tokyo ập đến như một làn sóng

Chúng ta đã kết thúc ở đâu, em không thể nói

Em cảm thấy như đầu mình đang ở một thời gian và không gian xa xôi

Em hy vọng rằng em đã có anh như cách anh có em, em yêu

Và em đã dành quá nhiều thời gian chỉ để chờ đợi những dấu hiệu

Em nghĩ mình đã mất hết mọi cảm xúc trên hành trình

Rồi, ôi, anh cho em thấy đó chỉ là cách tình yêu đi

Bây giờ điều duy nhất em muốn biết

Là bây giờ anh đang ở múi giờ nào, anh yêu?

Đêm ở nơi anh như thế nào, anh yêu?

Một đường thẳng quốc tế đến trái tim em

Em đang ở đỉnh điểm của nhịp điệu này (nhịp điệu)

Nhưng, trời ơi, giá như đó là anh (anh)

Nơi anh có tốt hơn không, anh yêu?

Thời tiết ở nơi anh thế nào, anh yêu?

Một đường nối quốc tế đến trái tim em

Nhịp này đang khiến em di chuyển (di chuyển)

Nhưng, trời ơi, giá như đó là anh (anh)

Trời ơi, giá như đó là anh

Đêm qua, một sự điên loạn

Một sự điên loạn

Lời mời mở nếu anh muốn đến (nếu anh muốn đến)

Vì em ở khắp nơi, anh sẽ nghĩ em đang chạy trốn

Em không sao nếu phải chờ đợi khi mọi thứ đã được nói và làm (được nói và làm)

Anh biết rằng em đã có anh như cách anh có em, em yêu

Và em đã dành quá nhiều thời gian chỉ để chờ đợi những dấu hiệu

Em nghĩ mình đã mất hết mọi cảm xúc trên hành trình

Rồi, ôi (rồi, ôi), anh cho em thấy (anh cho em thấy) đó chỉ là cách tình yêu đi

Bây giờ điều duy nhất em muốn biết

Là bây giờ anh đang ở múi giờ nào, anh yêu?

Đêm ở nơi anh như thế nào, anh yêu?

Một đường thẳng quốc tế đến trái tim em

Em đang ở đỉnh điểm của nhịp điệu này (nhịp điệu)

Nhưng, trời ơi, giá như đó là anh (anh)

Nơi anh có tốt hơn không, anh yêu?

Thời tiết ở nơi anh thế nào, anh yêu?

Một đường nối quốc tế đến trái tim em

Nhịp này đang khiến em di chuyển (di chuyển)

Nhưng, trời ơi, giá như đó là anh (là anh)

Trời ơi, giá như đó là anh

Troye, em yêu

Không, không, không, đêm qua, một sự điên loạn

Một sự điên loạn

...

Anh yêu, anh yêu

Anh yêu, anh yêu

Có một đường nối quốc tế đến trái tim em

Nhịp này đang khiến em di chuyển (di chuyển)

Nhưng, trời ơi, giá như đó là anh (anh)

Trời ơi, giá như đó là anh

...

[Tiếng Anh]

God, I wish it was you

Troye, baby

Last night was f- crazy

No, no, no, anoche, una puta locura

Una puta locura

Tokyo just hit me like a wave

Where we ended up, I couldn't say

I'm feeling like my head's just in a distant time and place

I hope that I got you the way that you got me, baby

And I spent so long just waiting for the signs

Thought I'd lost my every feeling on the ride

Then, oh, you showed that's just the way love goes

Now the only thing I wanna know

Is what's the time where you are, you are?

What's the night like where you are, you are?

International straight shot to my heart

I'm right on top of this groove (groove)

But, God, I wish it was you (you)

Is it better where you are, you are?

What's the weather where you are, you are?

International through line to my heart

This beat is makin' me move (move)

But, God, I wish it was you (you)

God, I wish it was you

Anoche, una puta locura

Una puta locura

Open invite if you wanna come (if you wanna come)

'Cause I'm everywhere, you'd think I'm on the run

I'm okay with waiting if when all is said and all is done (is said and done)

You know that I got you the way that you got me, baby

And I spent so long just waiting for the signs

Thought I'd lost my every feeling on the ride

Then, oh (then, oh), you showed (you showed) that's just the way love goes

Now the only thing I wanna know

Is what's the time where you are, you are?

What's the night like where you are, you are?

International straight shot to my heart

I'm right on top of this groove (groove)

But, God, I wish it was you (you)

Is it better where you are, you are?

What's the weather where you are, you are?

International through line to my heart

This beat is making me move (me move)

But, God, I wish it was you (it was you)

God, I wish it was you

Troye, baby

No, no, no, anoche, una puta locura

Una puta locura

You are, you are

You are, you are

Got an international through line to my heart

This beat is making me move (move)

But, God, I wish it was you (you)

God, I wish it was you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wish /wɪʃ/ A1	verb - ước, mong muốn
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ, kỳ quặc
wave /weɪv/ A1	noun - sóng
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - xa xôi
international /ˌɪntərˈnæʃənəl/ B1	adjective - quốc tế
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
groove /ɡruːv/ B2	noun - rãnh, đường mòn
weather /ˈweðər/ A1	noun - thời tiết
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu
move /muːv/ A1	verb - di chuyển, chuyển động
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
lost /lɔːst/ A2	verb - quá khứ và quá khứ phân từ của lose adjective - bị lạc
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - cảm xúc verb - thể hiện của động từ feel
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - thể hiện của động từ wait
hit /hɪt/ A1	verb - đánh, đập vào
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
night /naɪt/ A1	noun - đêm