What We Got ~奇跡はきみと~ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: King & Prince, Mickey and Friends

Lyrics & Bản dịch

Bài hát kết hợp giai điệu J‑Pop sôi động và lời tiếng Nhật tươi sáng, giúp bạn luyện nghe, mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc, tình bạn và các cụm từ miêu tả kỳ diệu. Hãy khám phá và cảm nhận sức mạnh của âm nhạc Disney trong What We Got ~奇跡はきみと~!

[Tiếng Việt]

Sẽ có một ngày nhớ về Moment này thôi

Nắng chói chang ngất ngây như bay lên trời

Sao trời trên nền trời trong vắt

Giao cử nhìn nhau tiếng huýt sao ngân vang

Khúc ca chiếu sáng đến tận cùng thế gian

Nào chúng ta đến ngay!

What We Got tiếp bước ngày mai

Nghịch cảnh khó khăn nào vẫn luôn bên nhau mãi thế

What We Got cứ cười lên nhé

Để tôi yêu được chính bản thân mình đây

Chúng ta vũ điệu thôi

Chúng ta cất tiếng nào 

Để cho trái tim say 

Lan tỏa phép thuật thần kỳ

Chúng ta cùng nhau dạo bước

Chúng ta cùng nhau vang ca

Để lòng thêm xao động

Tạo nên điều tuyệt diệu ngay nơi đây

Hãy ghi nhớ điều này mãi thôi

Bạn tri kỷ chính là phép thuật tuyệt vời nhất trên đời

Vui có em buồn cũng có em (bên nhau mãi)

Tay ta sẽ siết như mặt trời không tắt

Cùng nhau ngân vang khắp địa cầu

Trái tim hòa chung nhịp!

What We Got mơ mãi chẳng ngừng

Bình minh trong em là bầu trời xanh ngắt

What We Got khi được ở bên nhau

Giá trị thiêng liêng như phép diệu kỳ đơn sơ

Chúng ta vũ điệu thôi

Chúng ta cất tiếng nào 

Để tim luôn rộn ràng 

Lan tỏa phép thuật thần kỳ

Chúng ta cùng nhau dạo bước

Chúng ta cùng nhau vang ca

Lòng thêm say muôn phần

Cùng dệt nên điều kỳ diệu ngay đây

Đừng lo sợ mình bước đi thôi

Có tôi luôn đây mà!

What We Got tiếp bước ngày mai

Nghịch cảnh nào ta vẫn bên nhau mãi mãi 

What We Got cứ cười lên nhé

Giúp tôi yêu chính bản thân mình như vậy

Chúng ta vũ điệu thôi

Chúng ta cất tiếng nào 

Để lòng rộn ràng cảm xúc 

Lan tỏa phép thuật thần kỳ

Chúng ta cùng nhau dạo bước

Chúng ta cùng nhau vang ca

Cùng cảm nhận thiết tha

Phép màu tuyệt diệu ở nơi đây này

[Tiếng Nhật]

いつかきっと思い出すMoment

まぶしくって空も飛べるくらい

青空に描くStarlight

目と目が合って　口笛を吹いて

世界の端まで照らすSong

さあここから！

What We Got　明日の向こう

なにがあったってそうさAlways Friends

What We Got　きみの笑顔で

僕は僕を好きになれるんだ

And we dancin’

And we singin’

And we feelin’

魔法をかけて

And we dancin’

And we singin’

And we feelin’

奇跡はここで

ひとつだけ忘れないで

見つけ合えたことが最高のMagic

楽しい時も辛い時も (どんな日も)

手を繋ぐよ　そばにいるよ

世界中で声重ねて

さあ歌おう！

What We Got　いつだってDreaming

きみは　晴れた空そのものさ

What We Got　一緒にいれば

かけがえのない小さな奇跡

And we dancin’

And we singin’

And we feelin’

魔法をかけて

And we dancin’

And we singin’

And we feelin’

奇跡はここで

心配ないさ　踏み出そう

僕がいるよ！

What We Got　明日の向こう

なにがあったってそうさAlways Friends

What We Got　きみの笑顔で

僕は僕を好きになれるんだ

And we dancin’

And we singin’

And we feelin’

魔法をかけて

And we dancin’

And we singin’

And we feelin’

奇跡はここにある

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
sky /skaɪ/ A1	noun - không gian không khí trên Trái Đất
light /laɪt/ A1	noun - một cái gì đó làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng hoặc cung cấp ánh sáng
friend /frɛnd/ A1	noun - một người mà ai đó biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
smile /smaɪl/ A1	verb - tạo ra một biểu cảm trên khuôn mặt thể hiện sự hạnh phúc
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - sức mạnh của việc ảnh hưởng đến các sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - với nhau; trong một nhóm
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - cảm thấy lo lắng hoặc quan tâm về điều gì đó
find /faɪnd/ A2	verb - khám phá điều gì đó bằng cách tìm kiếm hoặc nhìn
sing /sɪŋ/ A1	verb - tạo ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - với nhau; trong một nhóm