Hiển thị song ngữ:

(electronica music playing) 00:00
♪ When can I see you again? ♪ 00:05
♪ When can we do this again? ♪ 00:07
♪ When can I see you again? ♪ 00:09
♪ When can we do this again? ♪ 00:11
(echoes): ♪ When can I see you again? ♪ 00:12
♪ Switch on the sky and the stars glow for you ♪ 00:16
♪ Go see the world 'cause it's all so brand-new ♪ 00:20
♪ Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine ♪ 00:23
♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪ 00:27
♪ Welcome to the rhythm of the night ♪ 00:33
♪ There's something in the air you can't deny ♪ 00:35
♪ Tonight ♪ 00:42
♪ It's been fun but now I've got to go ♪ 00:45
♪ Life is way too short to take it slow ♪ 00:47
♪ But before I go and hit the road ♪ 00:52
♪ I gotta know till then ♪ 00:56
♪ When can we do this again? ♪ 00:59
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:01
♪ When can I see you again? ♪ 01:03
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:05
♪ When can we do this again? ♪ 01:07
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 01:09
♪ I gotta know ♪ 01:11
♪ When can I see you again? ♪ 01:14
♪ When can I see you again? ♪ 01:18
♪ Joined at the hip, yeah, your sidekick needs you ♪ 01:20
♪ Life is a trip and the road map leads you ♪ 01:24
♪ Look all around at the mountains you haven't climbed ♪ 01:27
♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪ 01:31
♪ Welcome to the rhythm of the night ♪ 01:36
♪ There's something in the air you can't deny ♪ 01:40
♪ Tonight ♪ 01:45
♪ It's been fun but now I've got to go ♪ 01:48
♪ Life is way too short to take it slow ♪ 01:52
♪ But before I go and hit the road ♪ 01:56
♪ I gotta know till then ♪ 02:00
♪ When can we do this again? ♪ 02:03
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 02:05
♪ When can I see you again? ♪ 02:06
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 02:09
♪ When can we do this again? ♪ 02:10
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 02:12
♪ I gotta know ♪ 02:15
♪ When can I see you again? ♪ 02:17
♪ Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine ♪ 02:27
♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪ 02:31
♪ Welcome to the rhythm of the night ♪ 02:36
♪ There's something in the air you can't deny ♪ 02:40
♪ So let me know before I wave good-bye ♪ 02:43
♪ When can I see you again? ♪ 02:48
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 02:50
♪ When can we do this again? ♪ 02:52
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 02:54
♪ When can I see you again? ♪ 02:55
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 02:57
♪ When can we do this again? ♪ 02:59
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 03:01
♪ Yeah, it's been fun but now I've got to go ♪ 03:03
♪ Life is way too short to take it slow ♪ 03:06
♪ B-But before I go and hit the road ♪ 03:10
♪ Tell me when ♪ 03:15
♪ When can I see you again? ♪ 03:18
♪ When can I see you again? ♪ 03:21
♪ When? ♪ 03:24
♪ When can I see you again? ♪ 03:25
(music fades) 03:29

When Can I See You Again? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "When Can I See You Again?" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Owl City
Album
Wreck-It Ralph
Lượt xem
82,478,539
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca từ tiếng Anh đầy hình ảnh qua bản nhạc dance-pop vui tươi này! Học từ vựng về du hành, tình bạn và hy vọng tương lai qua giai điệu bắt tai kết hợp âm thanh synth đặc trưng. Bài hát đặc biệt với câu hỏi tu từ 'When can I see you again?' lặp đi lặp lại, hoàn hảo để luyện phát âm và cảm thụ ngôn ngữ qua âm nhạc điện tử đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]
(electronica music playing)
Khi nào mình gặp lại đây?
Khi nào ta làm lại điều này?
Khi nào mình gặp lại đây?
Khi nào ta làm lại điều này?
(tiếng vọng): - Khi nào mình gặp lại đây?
Bật bầu trời lên - và những ngôi sao sáng cho bạn
Đi ngắm thế giới - vì nó hoàn toàn mới mẻ
Đừng nhắm mắt vội vì - tương lai của bạn sẵn sàng tỏa sáng
Chỉ là vấn đề thời gian - trước khi ta học cách bay
Chào mừng đến với nhịp điệu - của màn đêm
Có điều gì đó trong không khí - bạn không thể chối bỏ
Đêm nay
Thật vui - nhưng giờ tôi phải đi rồi
Cuộc sống quá ngắn ngủi - để sống chậm
Nhưng trước khi tôi đi - và lên đường
Tôi phải biết đến lúc đó là
Khi nào ta làm lại điều này?
Ồ, oh, oh, oh
Khi nào mình gặp lại đây?
Ồ, oh, oh, oh
Khi nào ta làm lại điều này?
Ồ, oh, oh, oh
Tôi phải biết
Khi nào mình gặp lại đây?
Khi nào mình gặp lại đây?
Gắn bó như hình với bóng, - vâng, người bạn đồng hành của bạn cần bạn
Cuộc sống là một chuyến đi - và bản đồ đường đi dẫn bạn
Nhìn xung quanh tất cả - những ngọn núi bạn chưa trèo
Chỉ là vấn đề thời gian - trước khi ta học cách bay
Chào mừng đến với nhịp điệu - của màn đêm
Có điều gì đó trong không khí - bạn không thể chối bỏ
Đêm nay
Thật vui - nhưng giờ tôi phải đi rồi
Cuộc sống quá ngắn ngủi - để sống chậm
Nhưng trước khi tôi đi - và lên đường
Tôi phải biết đến lúc đó là
Khi nào ta làm lại điều này?
Ồ, oh, oh, oh
Khi nào mình gặp lại đây?
Ồ, oh, oh, oh
Khi nào ta làm lại điều này?
Ồ, oh, oh, oh
Tôi phải biết
Khi nào mình gặp lại đây?
Đừng nhắm mắt vội vì - tương lai của bạn sẵn sàng tỏa sáng
Chỉ là vấn đề thời gian - trước khi ta học cách bay
Chào mừng đến với nhịp điệu - của màn đêm
Có điều gì đó trong không khí - bạn không thể chối bỏ
Vậy hãy cho tôi biết - trước khi tôi vẫy tay tạm biệt
Khi nào mình gặp lại đây?
Ồ, oh, oh, oh
Khi nào ta làm lại điều này?
Ồ, oh, oh, oh
Khi nào mình gặp lại đây?
Ồ, oh, oh, oh
Khi nào ta làm lại điều này?
Ồ, oh, oh, oh
Vâng, thật vui - nhưng giờ tôi phải đi rồi
Cuộc sống quá ngắn ngủi - để sống chậm
N-Nhưng trước khi tôi đi - và lên đường
Nói cho tôi biết khi nào
Khi nào mình gặp lại đây?
Khi nào mình gặp lại - đây?
Khi nào?
Khi nào mình gặp lại đây?
(music fades)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

see

/siː/

A1
  • verb
  • - nhìn, thấy

do

/duː/

A1
  • verb
  • - làm

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - bầu trời

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - những ngôi sao

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - niềm vui

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - con đường

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - tỏa sáng

air

/eər/

A2
  • noun
  • - không khí

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - bay

future

/ˈfjuːtʃər/

B1
  • noun
  • - tương lai

rhythm

/ˈrɪðəm/

B1
  • noun
  • - nhịp điệu

mountains

/ˈmaʊntɪnz/

B1
  • noun
  • - những ngọn núi

🚀 "see", "do" - “When Can I See You Again?” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • It's just a matter of time before we learn how to fly

    ➔ Câu điều kiện dùng 'before' để chỉ một sự kiện sẽ xảy ra sau một thời điểm nhất định.

    ➔ 'before' giới thiệu một mệnh đề điều kiện chỉ sự kiện sẽ xảy ra sau một thời điểm nhất định.

  • The road map leads you

    ➔ Thì hiện tại đơn dùng để mô tả chân lý chung hoặc sự thật.

    ➔ Động từ 'leads' ở thì hiện tại, thể hiện chân lý hoặc sự thật đang diễn ra.

  • Life is way too short to take it slow

    ➔ Cụm danh động từ 'to take' thể hiện mục đích hoặc ý định.

    ➔ 'to' + động từ biểu thị mục đích hoặc lý do của câu nói.

  • Your future's ready to shine

    ➔ Cụm tính từ 'ready to shine' sử dụng động từ nguyên mẫu 'to shine' để diễn đạt khả năng hoặc tiềm năng.

    ➔ 'ready to shine' cho thấy khả năng hoặc cơ hội nổi bật của ai đó sắp xảy ra.

  • Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine

    ➔ Câu mệnh lệnh 'Don't close your eyes' kết hợp với 'cause' dùng làm liên từ nguyên nhân.

    ➔ 'cause' là dạng rút gọn của 'because', giới thiệu lý do nguyên nhân cho mệnh đề.

  • Life is way too short to take it slow

    ➔ Cụm trạng từ 'way too short' nhấn mạnh tính từ 'short' thể hiện mức độ.

    ➔ Cụm từ nhấn mạnh cuộc sống quá ngắn, gợi ý sự cấp bách hoặc cần tận hưởng trọn vẹn.