When I Grow Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NF
• Album: The Search

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

WHEN I GROW UP, I WANNA BE A DENTIST

KHI TÔI LỚN LÊN, - TÔI MUỐN TRỞ THÀNH MỘT NHA SĨ

WHEN I GROW UP, I WANNA BE A BALLERINA TEACHER

KHI TÔI LỚN LÊN, - TÔI MUỐN TRỞ THÀNH MỘT GIÁO VIÊN BA LÊ

WHEN I GROW UP, I WANNA BE A POLICE OFFICER

KHI TÔI LỚN LÊN, - TÔI MUỐN TRỞ THÀNH MỘT CẢNH SÁT

WHEN I GROW UP, I WOULD LIKE TO BE A VETERINARIAN

KHI TÔI LỚN LÊN, TÔI - MUỐN TRỞ THÀNH MỘT BÁC SĨ THÚ Y

WHEN I GROW UP, I'M GONNA BE A RAPPER

KHI TÔI LỚN LÊN, - TÔI SẼ TRỞ THÀNH MỘT RAPPER

♪♪♪

♪♪♪

♪ YA, WHEN I GROW UP YOU KNOW WHAT I WANNA BE ♪

♪ NÀY, KHI TÔI LỚN LÊN - BẠN BIẾT TÔI MUỐN TRỞ THÀNH GÌ ♪

♪ TAKE A SEAT LET ME TELL YOU MY RIDICULOUS DREAMS ♪

♪ NGỒI XUỐNG ĐỂ TÔI KỂ - BẠN NGHE NHỮNG GIẤC MƠ VÔ LÝ CỦA TÔI ♪

♪ I WANNA RAP YEAH I KNOW IT'S HARD TO BELIEVE ♪

♪ TÔI MUỐN RAP, VÂNG TÔI - BIẾT LÀ KHÓ ĐỂ TIN ♪

♪ I CAN TELL YOU'RE ALREADY THINKIN I WILL NEVER SUCCEED ♪

♪ TÔI CÓ THỂ THẤY BẠN ĐANG - NGHĨ RẰNG TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ THÀNH CÔNG ♪

♪ BUT I'M OK WITH IT ... I ADMIT THE LYRICS ARE WEAK ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG SAO CẢ ... TÔI - THỪA NHẬN LỜI NHẠC CÒN YẾU ♪

♪ I BEEN WORKIN ON EM I'LL BE GOOD EVENTUALLY ♪

♪ TÔI ĐANG LÀM VIỆC TRÊN CHÚNG - TÔI SẼ TỐT HƠN TRONG TƯƠI LAI ♪

♪ I UNDERSTAND YOU GOTTA CRAWL BEFORE YOU GET TO YOUR FEET ♪

♪ TÔI HIỂU RẰNG BẠN PHẢI BÒ - TRƯỚC KHI ĐỨNG LÊN ♪

♪ BUT I BEEN RUNNIN FOR WHILE THEY AIN'T READY FOR ME ♪

♪ NHƯNG TÔI ĐANG CHẠY ĐƯỢC MỘT THỜI - KHI HỌ CHƯA SẴN SÀNG CHO TÔI ♪

♪ AHHH ♪

♪ AHHH ♪

♪ I KNOW THIS PROLLY ISN'T REALLY REALISTIC ♪

♪ TÔI BIẾT ĐIỀU NÀY CÓ THỂ - KHÔNG THỰC SỰ THỰC TẾ ♪

♪ AND HONESTLY I MIGHT NOT EVER MAKE A DIFFERENCE ♪

♪ VÀ THÀNH THẬT MÀ NÓI TÔI CÓ THỂ - KHÔNG BAO GIỜ TẠO RA SỰ KHÁC BIỆT ♪

♪ BUT THAT DON'T MAKE A DIFFERENCE I'MA HAVE TO RISK IT ♪

♪ NHƯNG ĐIỀU ĐÓ KHÔNG - TẠO RA SỰ KHÁC BIỆT - TÔI PHẢI MẠO HIỂM ♪

♪ I BEEN CRUNCHIN NUMBERS YOU AIN'T GOTTA BE A MATHEMATICIAN ♪

♪ TÔI ĐANG TÍNH TOÁN SỐ LIỆU BẠN - KHÔNG CẦN PHẢI LÀ MỘT NHÀ TOÁN HỌC ♪

♪ TO SEE THE ODDS AIN'T ROOTIN FOR ME ♪

♪ ĐỂ THẤY CÁC CƠ HỘI - KHÔNG ỦNG HỘ TÔI ♪

♪ I CAN'T LIE THOUGH THAT'S KINDA HOW I LIKE TO BE ♪

♪ TÔI KHÔNG THỂ NÓI DỐI - ĐÓ LÀ CÁCH TÔI THÍCH ♪

♪ THE UNDERDOG YEAH YOU PROLLY THINK YOU KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ NGƯỜI THUA CUỘC, VÂNG BẠN CÓ THỂ - NGHĨ BẠN HIỂU TÔI ĐANG NÓI GÌ ♪

♪ BUT WHAT I'MA SAYIN IS THEY EVER PUSH ME I'MA GONNA SWING ♪

♪ NHƯNG ĐIỀU TÔI ĐANG NÓI LÀ HỌ - NẾU ĐẨY TÔI, TÔI SẼ ĐÁNH LẠI ♪

♪ YEAH ♪

♪ VÂNG ♪

♪ I COULD GO TO COLLEGE GET IN DEBT LIKE EVERYBODY ELSE ♪

♪ TÔI CÓ THỂ ĐI ĐẾN TRƯỜNG ĐẠI HỌC - NỢ NẦN NHƯ MỌI NGƯỜI KHÁC ♪

♪ GRADUATE AND PROLLY GET A JOB THAT DOESN'T PAY THE BILLS ♪

♪ TỐT NGHIỆP VÀ CÓ THỂ CÓ MỘT CÔNG VIỆC - KHÔNG TRẢ ĐƯỢC HÓA ĐƠN ♪

♪ THAT DON'T MAKE A LOT SENSE TO ME FORGET THE HAPPY MEALS ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ KHÔNG CÓ NHIỀU Ý NGHĨA - ĐỐI VỚI TÔI, QUÊN ĐI CÁC BỮA ĂN VUI ♪

♪ I DON'T LIKE THE DOLLAR MENU I WOULD RATHER MAKE A MEAL ♪

♪ TÔI KHÔNG THÍCH THỰC ĐƠN 1 ĐÔ - TÔI THÍCH LÀM MỘT BỮA ĂN ♪

♪ HUH? ♪

♪ HẢ? ♪

♪ MAKE A MILL? ♪

♪ LÀM MỘT TRIỆU? ♪

♪ NA I SAID MAKE A MEAL ♪

♪ KHÔNG, TÔI NÓI LÀ LÀM MỘT BỮA ĂN ♪

♪ HOME COOKIN ♪

♪ NẤU ĂN TẠI NHÀ ♪

♪ GET THE GRILL HOW YOU WANT IT PRETTY WELL ♪

♪ LÀM THẾ NÀO - BẠN MUỐN NÓ ĐẸP NHƯ THẾ NÀO ♪

♪ EVERYTHING I SEE IS OVER DONE TO ME I'M NOT ADELE ♪

♪ MỌI THỨ TÔI THẤY ĐỀU QUÁ - ĐỐI VỚI TÔI, TÔI KHÔNG PHẢI LÀ ADELE ♪

♪ BUT I'MA GET A RECORD DEAL ♪

♪ NHƯNG TÔI SẼ CÓ MỘT HỢP ĐỒNG GHI ÂM ♪

♪ AND SAY HELLO TO MASS APPEAL ♪

♪ VÀ NÓI CHÀO - ĐẾN SỰ THU HÚT ĐẠI CHÚNG ♪

♪ WHEN I GROW UP ♪

♪ KHI TÔI LỚN LÊN ♪

♪ I JUST WANNA PAY MY BILLS ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN TRẢ HÓA ĐƠN CỦA MÌNH ♪

♪ RAPPIN ABOUT THE WAY I FEEL (OH YEA) ♪

♪ RAP VỀ CÁCH TÔI CẢM THẤY - (ÔI VÂNG) ♪

♪ I JUST WANNA MAKE A COUPLE MILL ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - KIẾM MỘT HÀNG TRIỆU ♪

♪ LEAVE IT TO THE FAM IN THE WILL (OH YEA)♪

♪ ĐỂ LẠI CHO GIA ĐÌNH - TRONG DI CHÚC (ÔI VÂNG)♪

♪ I JUST WANNA SIGN A RECORD DEAL ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - KÝ MỘT HỢP ĐỒNG GHI ÂM ♪

♪ MAYBE BUY A HOUSE UP IN THE HILLS (OH YEA)♪

♪ CÓ THỂ MUA MỘT NGÔI NHÀ TRÊN - ĐỒI (ÔI VÂNG)♪

♪ MIGHT NOT BE THE BEST IN MY FIELD ♪

♪ CÓ THỂ KHÔNG PHẢI LÀ - NGƯỜI TỐT NHẤT TRONG LĨNH VỰC CỦA TÔI ♪

♪ BUT I GUARANTEE THAT I'MA DIE REAL ♪

♪ NHƯNG TÔI ĐẢM BẢO - RẰNG TÔI SẼ CHẾT THẬT ♪

♪ WHEN I GROW UP ♪

♪ KHI TÔI LỚN LÊN ♪

♪ YA, AYE ♪

♪ VÂNG, AYE ♪

♪ WHEN I GROW UP ♪

♪ KHI TÔI LỚN LÊN ♪

♪ YA, YA , AYE ♪

♪ VÂNG, VÂNG, AYE ♪

♪ I'MA MAKE UM NOTICE ME ♪

♪ TÔI SẼ KHIẾN HỌ CHÚ Ý ĐẾN TÔI ♪

♪ RHYMIN LIKE IT'S POETRY ♪

♪ VĂN VẦN NHƯ THƠ ♪

♪ EVERYTHING I OVERSEE ♪

♪ MỌI THỨ TÔI QUAN SÁT ♪

♪ I JUST LIKE TO OVER THINK ♪

♪ TÔI CHỈ THÍCH NGHĨ QUÁ NHIỀU ♪

♪ MOCKING ME YOU PAY THE FEE ♪

♪ CHẾ NHẠO TÔI, BẠN PHẢI TRẢ TIỀN ♪

♪ NO RETURN AND NO RECEIPTS ♪

♪ KHÔNG TRẢ LẠI VÀ KHÔNG CÓ HÓA ĐƠN ♪

♪ THOSE OF YOU THAT DON'T BELIEVE ♪

♪ NHỮNG AI - KHÔNG TIN TƯỞNG ♪

♪ QUIET YOU DON'T KNOW A THING ♪

♪ IM LẶNG, BẠN KHÔNG BIẾT GÌ CẢ ♪

♪ QUIET WHEN I'M TRYN TO SING ♪

♪ IM LẶNG KHI TÔI CỐ GẮNG HÁT ♪

♪ QUIET WHEN I'M MAKING BEATS ♪

♪ IM LẶNG KHI TÔI TẠO NHẠC ♪

♪ QUIET WHEN I'M TRYN TO THINK ♪

♪ IM LẶNG KHI TÔI CỐ GẮNG NGHĨ ♪

♪ SORRY I DON'T MEAN TO SCREAM ♪

♪ XIN LỖI, TÔI KHÔNG - CÓ Ý ĐỊNH HÉT LÊN ♪

♪ I JUST FEEL LIKE NO ONE REALLY GETS ME, ♪

♪ TÔI CHỈ CẢM THẤY KHÔNG - AI THỰC SỰ HIỂU TÔI, ♪

♪ AND IT'S SAD TO SEE CAUSE SOMEDAY I'MA GROW UP ♪

♪ VÀ THẬT BUỒN KHI THẤY - BỞI VÌ MỘT NGÀY TÔI SẼ LỚN LÊN ♪

♪ AND SHOW ALL OF YOU IT'S MEANT TO BE ♪

♪ VÀ CHO TẤT CẢ CÁC BẠN THẤY ĐIỀU NÀY LÀ ĐƯỢC ♪

♪ YO ♪

♪ NÀY ♪

♪ ANYBODY WANNA HEAR ME RAP ♪

♪ CÓ AI MUỐN NGHE TÔI RAP KHÔNG ♪

♪ NO ♪

♪ KHÔNG ♪

♪ C'MON LET ME PLAY A COUPLE TRACKS ♪

♪ NÀY, ĐỂ TÔI - CHƠI MỘT VÀI BÀI ♪

♪ NO ♪

♪ KHÔNG ♪

♪ C'MON I CAN SPIT IT REALLY FAST ♪

♪ NÀY, TÔI CÓ THỂ - RAP THẬT NHANH ♪

♪ NO ♪

♪ KHÔNG ♪

♪ YOU THINK I SHOULD THROW THIS IN THE TRASH ♪

♪ BẠN NGHĨ TÔI NÊN - VỨT NÓ VÀO THÙNG RÁC KHÔNG ♪

♪ NO?!! ♪

♪ KHÔNG?!! ♪

♪ TRICKED YA!!! ♪

♪ ĐÃ BỊ LỪA!!! ♪

♪ HATERS GO AWAY BEFORE I HIT YA ♪

♪ KẺ GHEN TỴ ĐI RA XA - TRƯỚC KHI TÔI ĐÁNH BẠN ♪

♪ I AM NOT A BEGGAR OR A KISS UP ♪

♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ - NGƯỜI ĂN XIN HAY NỊNH HÓT ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND WELL I FORGIVE YA ♪

♪ BẠN KHÔNG - HIỂU ĐƯỢC, TÔI THA THỨ CHO BẠN ♪

♪ I AM NOT A QUITTER ♪

♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI BỎ CUỘC ♪

♪ YOU AIN'T REALLY THINK THAT DID YA? ♪

♪ BẠN KHÔNG THỰC SỰ - NGHĨ RẰNG ĐÚNG KHÔNG? ♪

♪ MAYBE SOMEDAY I COULD EVEN BE UP ON THE RADIO ♪

♪ CÓ THỂ MỘT NGÀY TÔI CÓ THỂ - THẬM CHÍ LÊN RADIO ♪

♪ HAVE A TOUR BUS AND MAYBE EVEN PLAY A COUPLE SHOWS ♪

♪ CÓ MỘT CHUYẾN XE TOUR VÀ CÓ THỂ - THAM GIA MỘT VÀI SHOW ♪

♪ EVERYBODY IN THE CROWD SINGING EVERY WORD I WROTE ♪

♪ MỌI NGƯỜI TRONG ĐÁM ĐÔNG - HÁT TỪNG TỪ MÀ TÔI VIẾT ♪

♪ TELLIN ME THAT I AM NOT THE ONLY ONE THAT FEELS ALONE ♪

♪ NÓI VỚI TÔI RẰNG TÔI KHÔNG - PHẢI LÀ NGƯỜI DUY NHẤT CẢM THẤY CÔ ĐƠN ♪

♪ HUH ♪

♪ HẢ ♪

♪ YOU FEEL ALONE ♪

♪ BẠN CẢM THẤY CÔ ĐƠN ♪

♪ YEAH I KINDA FEEL ALONE ♪

♪ VÂNG, TÔI CŨNG CẢM THẤY CÔ ĐƠN ♪

♪ WONDER IF THAT FEELIN EVER GOES AWAY WHEN YOU GET OLD ♪

♪ TỰ HỎI LIỆU CẢM GIÁC ĐÓ CÓ BAO GIỜ - BIẾN MẤT KHI BẠN GIÀ ♪

♪ WILL I EVER MAKE IT AS ARTIST I DON'T REALLY KNOW ♪

♪ LIỆU TÔI CÓ BAO GIỜ THÀNH CÔNG NHƯ - MỘT NGHỆ SĨ, TÔI KHÔNG THỰC SỰ BIẾT ♪

♪ MIGHT NOT MAKE A LOT OF DOUGH ♪

♪ CÓ THỂ KHÔNG KIẾM ĐƯỢC - NHIỀU TIỀN ♪

♪ I'MA HAVE TO TRY IT THOUGH ♪

♪ TÔI PHẢI CỐ GẮNG THỬ ♪

♪ WHEN I GROW UP ♪

♪ KHI TÔI LỚN LÊN ♪

♪ I JUST WANNA PAY MY BILLS ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN TRẢ HÓA ĐƠN CỦA MÌNH ♪

♪ RAPPIN ABOUT THE WAY I FEEL (OH YEA) ♪

♪ RAP VỀ CÁCH TÔI CẢM THẤY - (ÔI VÂNG) ♪

♪ I JUST WANNA MAKE A COUPLE MILL ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - KIẾM MỘT HÀNG TRIỆU ♪

♪ LEAVE IT TO THE FAM IN THE WILL (OH YEA) ♪

♪ ĐỂ LẠI CHO GIA ĐÌNH - TRONG DI CHÚC (ÔI VÂNG) ♪

♪ I JUST WANNA SIGN A RECORD DEAL ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - KÝ MỘT HỢP ĐỒNG GHI ÂM ♪

♪ MAYBE BUY A HOUSE UP IN THE HILLS (OH YEA) ♪

♪ CÓ THỂ MUA MỘT NGÔI NHÀ TRÊN - ĐỒI (ÔI VÂNG) ♪

♪ MIGHT NOT BE THE BEST IN MY FIELD ♪

♪ CÓ THỂ KHÔNG PHẢI LÀ - NGƯỜI TỐT NHẤT TRONG LĨNH VỰC CỦA TÔI ♪

♪ BUT I GUARANTEE THAT I'MA DIE REAL ♪

♪ NHƯNG TÔI ĐẢM BẢO - RẰNG TÔI SẼ CHẾT THẬT ♪

♪ WHEN I GROW UP ♪

♪ KHI TÔI LỚN LÊN ♪

♪ I JUST WANNA PAY MY BILLS ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN TRẢ HÓA ĐƠN CỦA MÌNH ♪

♪ RAPPIN ABOUT THE WAY I FEEL (OH YEA) ♪

♪ RAP VỀ CÁCH TÔI CẢM THẤY - (ÔI VÂNG) ♪

♪ I JUST WANNA MAKE A COUPLE MILL ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - KIẾM MỘT HÀNG TRIỆU ♪

♪ LEAVE IT TO THE FAM IN THE WILL (OH YEA) ♪

♪ ĐỂ LẠI CHO GIA ĐÌNH - TRONG DI CHÚC (ÔI VÂNG) ♪

♪ I JUST WANNA SIGN A RECORD DEAL ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - KÝ MỘT HỢP ĐỒNG GHI ÂM ♪

♪ MAYBE BUY A HOUSE UP IN THE HILLS (OH YEA) ♪

♪ CÓ THỂ MUA MỘT NGÔI NHÀ TRÊN - ĐỒI (ÔI VÂNG) ♪

♪ MIGHT NOT BE THE BEST IN MY FIELD ♪

♪ CÓ THỂ KHÔNG PHẢI LÀ - NGƯỜI TỐT NHẤT TRONG LĨNH VỰC CỦA TÔI ♪

♪ BUT I GUARANTEE THAT I'MA DIE REAL ♪

♪ NHƯNG TÔI ĐẢM BẢO - RẰNG TÔI SẼ CHẾT THẬT ♪

♪ WHEN I GROW UP ♪

♪ KHI TÔI LỚN LÊN ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ (WHEN I GROW UP) ♪

♪ (KHI TÔI LỚN LÊN) ♪

♪♪♪

♪♪♪

[CROWD CHEERING]

[ĐÁM ĐÔNG VỖ TAY]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
grow /ɡroʊ/ A2	verb - tăng trưởng về kích thước, số lượng, hoặc mức độ
dream /driːm/ B1	noun - chuỗi hình ảnh và ý tưởng trong đầu khi bạn ngủ verb - có những suy nghĩ hoặc hình ảnh trong đầu khi ngủ
be /biː/ A1	verb - tồn tại hoặc sống
want /wɒnt/ A2	verb - mong muốn điều gì đó
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - trở thành hoặc biến thành
teacher /ˈtiːtʃər/ A2	noun - người dạy học
police /pəˈliːs/ A2	noun - lực lượng thực thi pháp luật
officer /ˈɒfɪsər/ B1	noun - thành viên lực lượng cảnh sát hoặc người có quyền
veterinarian /ˌvetərɪˈnɛəriən/ C1	noun - chuyên gia điều trị sức khỏe động vật
rapper /ˈræpər/ B2	noun - người biểu diễn nhạc rap
seat /siːt/ A1	noun - chỗ bạn ngồi
dreams /driːmz/ B1	noun - những hình ảnh hoặc ý tưởng bạn hy vọng đạt được
success /səkˈsɛs/ B2	noun - việc đạt được mục tiêu hoặc thành tựu
chance /tʃæns/ B2	noun - khả năng xảy ra của điều gì đó
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền xu, tiền giấy, hoặc các hình thức tiền tệ khác

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'M GONNA BE A RAPPER

  ➔ Thì tương lai đơn (gonna)

  ➔ "Gonna" là dạng rút gọn thông tục của "going to", dùng để diễn tả một kế hoạch hoặc ý định trong tương lai.

• I CAN TELL YOU'RE ALREADY THINKIN I WILL NEVER SUCCEED

  ➔ Động từ khuyết thiếu (will) cho dự đoán tương lai; Trạng từ mức độ (never)

  ➔ "Will" được sử dụng để đưa ra dự đoán về tương lai. "Never" là một trạng từ có nghĩa là 'không bao giờ, không khi nào trong quá khứ hay tương lai'.

• I UNDERSTAND YOU GOTTA CRAWL BEFORE YOU GET TO YOUR FEET

  ➔ "Gotta" dạng thông tục của "got to" (have to)

  ➔ "Gotta" là một dạng rút gọn không chính thức của "got to", có nghĩa tương tự như "have to" và diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết.

• I BEEN RUNNIN FOR WHILE THEY AIN'T READY FOR ME

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ("I been running"); Rút gọn phủ định "ain't"

  ➔ "I been running" là một cách nói thông tục của "I have been running", chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn mực thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức, có nghĩa là 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', hoặc 'have not'.

• I COULD GO TO COLLEGE GET IN DEBT LIKE EVERYBODY ELSE

  ➔ Câu điều kiện (could + động từ nguyên mẫu); So sánh (like)

  ➔ "Could" diễn tả một khả năng hoặc một tình huống giả định. "Like" được sử dụng để so sánh, cho thấy sự tương đồng.

• THAT DON'T MAKE A LOT SENSE TO ME FORGET THE HAPPY MEALS

  ➔ Phủ định kép (cách sử dụng thông tục của "don't" với "sense")

  ➔ Mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, việc sử dụng "don't make sense" củng cố ý tưởng rằng điều gì đó là phi logic hoặc gây nhầm lẫn.

• EVERYTHING I SEE IS OVER DONE TO ME I'M NOT ADELE

  ➔ Câu bị động ("is over done"); Đại từ "I'm"

  ➔ "Is over done" chỉ ra rằng một điều gì đó đã được thực hiện quá mức. "I'm" là viết tắt của "I am".

• MIGHT NOT BE THE BEST IN MY FIELD, BUT I GUARANTEE THAT I'MA DIE REAL

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng ("might"); Thì tương lai đơn ("I'ma")

  ➔ "Might" diễn tả một khả năng hoặc sự không chắc chắn. "I'ma" là một dạng rút gọn thông tục của "I am going to", chỉ ra một ý định trong tương lai.