Lyrics & Bản dịch
Khám phá “When I Grow Up” của NF để cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát cung cấp những câu rap nhanh, từ vựng về ước mơ, công việc và kiên trì, cùng các cấu trúc ngữ pháp trong lời rap và cách dùng thành ngữ. Với giai điệu hộp nhạc độc đáo và beat mạnh mẽ, bài hát không chỉ truyền cảm hứng mà còn là tài liệu tuyệt vời để luyện nghe, luyện phát âm và hiểu sâu hơn về văn hoá hip‑hop.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
be /biː/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
|
become /bɪˈkʌm/ B1 |
|
|
teacher /ˈtiːtʃər/ A2 |
|
|
police /pəˈliːs/ A2 |
|
|
officer /ˈɒfɪsər/ B1 |
|
|
veterinarian /ˌvetərɪˈnɛəriən/ C1 |
|
|
rapper /ˈræpər/ B2 |
|
|
seat /siːt/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
|
success /səkˈsɛs/ B2 |
|
|
chance /tʃæns/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
“When I Grow Up” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: grow, dream.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'M GONNA BE A RAPPER
➔ Thì tương lai đơn (gonna)
➔ "Gonna" là dạng rút gọn thông tục của "going to", dùng để diễn tả một kế hoạch hoặc ý định trong tương lai.
-
I CAN TELL YOU'RE ALREADY THINKIN I WILL NEVER SUCCEED
➔ Động từ khuyết thiếu (will) cho dự đoán tương lai; Trạng từ mức độ (never)
➔ "Will" được sử dụng để đưa ra dự đoán về tương lai. "Never" là một trạng từ có nghĩa là 'không bao giờ, không khi nào trong quá khứ hay tương lai'.
-
I UNDERSTAND YOU GOTTA CRAWL BEFORE YOU GET TO YOUR FEET
➔ "Gotta" dạng thông tục của "got to" (have to)
➔ "Gotta" là một dạng rút gọn không chính thức của "got to", có nghĩa tương tự như "have to" và diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết.
-
I BEEN RUNNIN FOR WHILE THEY AIN'T READY FOR ME
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ("I been running"); Rút gọn phủ định "ain't"
➔ "I been running" là một cách nói thông tục của "I have been running", chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn mực thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức, có nghĩa là 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', hoặc 'have not'.
-
I COULD GO TO COLLEGE GET IN DEBT LIKE EVERYBODY ELSE
➔ Câu điều kiện (could + động từ nguyên mẫu); So sánh (like)
➔ "Could" diễn tả một khả năng hoặc một tình huống giả định. "Like" được sử dụng để so sánh, cho thấy sự tương đồng.
-
THAT DON'T MAKE A LOT SENSE TO ME FORGET THE HAPPY MEALS
➔ Phủ định kép (cách sử dụng thông tục của "don't" với "sense")
➔ Mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, việc sử dụng "don't make sense" củng cố ý tưởng rằng điều gì đó là phi logic hoặc gây nhầm lẫn.
-
EVERYTHING I SEE IS OVER DONE TO ME I'M NOT ADELE
➔ Câu bị động ("is over done"); Đại từ "I'm"
➔ "Is over done" chỉ ra rằng một điều gì đó đã được thực hiện quá mức. "I'm" là viết tắt của "I am".
-
MIGHT NOT BE THE BEST IN MY FIELD, BUT I GUARANTEE THAT I'MA DIE REAL
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng ("might"); Thì tương lai đơn ("I'ma")
➔ "Might" diễn tả một khả năng hoặc sự không chắc chắn. "I'ma" là một dạng rút gọn thông tục của "I am going to", chỉ ra một ý định trong tương lai.
Album: The Search
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies