When We Were Young – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Take That
• Album: This Life

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào giai điệu Pop Rock đầy hoài niệm của 'When We Were Young' từ Take That, một ca khúc đặc biệt gợi lên những ký ức ngọt ngào về tuổi trẻ và sự đơn giản của quá khứ. Đây không chỉ là nhạc phim 'Ba chàng lính ngự lâm' mà còn là một bản nhạc được giới phê bình đánh giá cao về cảm xúc. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ làm giàu vốn từ vựng về ký ức, thời gian và cảm xúc, đồng thời nắm bắt cách diễn đạt tinh tế về sự trưởng thành và những kết nối bền chặt trong cuộc sống.

[Tiếng Việt]

Khi chúng ta còn trẻ, thế giới dường như già cỗi

Vô tư và lạnh lùng

Chúng ta làm theo những gì được bảo trong cuộc sống

Khi chúng ta còn trẻ

Chúng ta nắm bắt thế giới, điều tốt đẹp sẽ chiến thắng,

Những con tàu vũ trụ sẽ lướt đi

Và không ai trong chúng ta sẽ thất bại trong cuộc đời này

Không phải khi bạn còn trẻ

Chúng ta bị thu hút bởi những ai có thể giữ chúng ta ở bên nhau

Và bị ràng buộc bởi bầu trời trên cao

Và chúng ta cố gắng sống sót

Di chuyển với tốc độ của tình yêu

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Khi chúng ta ngưỡng mộ những điều kỳ diệu

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Chúng ta là những kẻ ngốc nghếch không sợ hãi

Không bao giờ biết cái giá chúng ta phải trả

Để cho ai đó khác trở nên mạnh mẽ

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Trong một khoảnh khắc ân sủng

Một bước nhảy dài của đức tin

Vẫn còn nhiều bình minh vinh quang đang chờ đợi cuộc đời tôi

Tôi ở đây với những người yêu nhau

Rồi chúng ta đốt cháy những cây cầu chúng ta đang đi qua

Chỉ để nhìn thấy ánh lửa

Và những người vô tội đang vượt qua việc già đi đêm nay

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Khi mọi thứ đều như vẻ ngoài

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Và mỗi ngày đều như chúng ta mơ ước

Không bao giờ biết cái giá chúng ta phải trả

Để cho ai đó khác trở nên mạnh mẽ

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Và khi bạn nhìn vào chính mình đêm nay

Bạn có phải là người bạn nhận ra không?

Bạn có thể lấy lại những gì bạn đã cho đi

Nhưng đó phải là lần cuối cùng

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Khi chúng ta còn trẻ

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Khi chúng ta ngưỡng mộ những điều kỳ diệu

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Chúng ta là những kẻ ngốc nghếch không sợ hãi

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

Chúng ta không biết rằng nó sẽ không kéo dài

Wooaaah khi chúng ta còn trẻ

[Tiếng Anh]

When we were young the world seemed so old

Careless and cold

We did what we were told in our lives

When we were young

Had the world by the tail, good would prevail,

Starships would sail

And none of us would fail in this life

Not when you're young

We were drawn to whoever could keep us together

And bound by the heavens above

And we tried to survive

Travelling at the speed of love

Wooaaah when we were young

When we adored the fabulous

Wooaaah when we were young

We were the foolish fearless

Never knowing the cost of what we paid

Letting someone else be strong

Wooaaah when we were young

In a moment of grace

A long leap of faith

There's still more glorious dawn awaits my life

I'm here with the lovers

Then we burned the bridges we're crossing over

Just to see the firelight

And the innocent are getting over being old tonight

Wooaaah when we were young

When everything was what it seemed

Wooaaah when we were young

And everyday was how we dreamed

Never knowing the cost of what we paid

Letting someone else be strong

Wooaaah when we were young

And when you look at yourself tonight

Are you someone you recognise?

You can take back what you've given away

But it must be the last time

Wooaaah when we were young

Wooaaah when we were young

When we were young

Wooaaah when we were young

When we adored the fabulous

Wooaaah when we were young

We were the foolish fearless

Wooaaah when we were young

We didn't know it wouldn't last

Wooaaah when we were young

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ, non noun - người trẻ
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
told /təʊld/ A1	verb - kể, bảo
lives /laɪvz/ A2	noun - cuộc sống
fail /feɪl/ A2	verb - thất bại
drawn /drɔːn/ B1	verb - hút, kéo
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - cùng nhau
heavens /ˈhevənz/ B2	noun - bầu trời
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sống sót
speed /spiːd/ A2	noun - tốc độ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
fabulous /ˈfæbjələs/ B2	adjective - tuyệt vời
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - ngu ngốc
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - không sợ hãi, dũng cảm
cost /kɒst/ A2	noun - giá cả verb - tốn, có giá
strong /strɒŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
grace /ɡreɪs/ B2	noun - vẻ duyên dáng
dawn /dɔːn/ B1	noun - bình minh
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - người yêu
bridges /brɪdʒɪz/ A2	noun - cây cầu
firelight /ˈfaɪərˌlaɪt/ B1	noun - ánh lửa
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - vô tội
dreamed /driːmd/ A2	verb - mơ ước
recognise /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - nhận ra
given /ˈɡɪvən/ B1	verb - cho, đưa
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa, đi
last /lɑːst/ A2	verb - kéo dài