Where We Started – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'Where We Started' để học tiếng Anh qua âm nhạc đầy cảm xúc! Ca khúc này không chỉ là sự kết hợp độc đáo giữa nhạc đồng quê, R&B và pop, mà còn mang đến cơ hội học các cụm từ tình cảm, cách diễn đạt về hành trình cuộc sống và sự trưởng thành. Với phần thể hiện của Thomas Rhett và Katy Perry, bài hát giúp người học tiếp xúc với giọng chuẩn, ngữ pháp tự nhiên và văn hóa Mỹ qua câu chuyện tình yêu chân thật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pick /pɪk/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A1 |
|
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ A2 |
|
|
brokenhearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B1 |
|
|
knock /nɒk/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
keep /kiːp/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
darlin /ˈdɑːrlɪn/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
history /ˈhɪstəri/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
started /ˈstɑːrtɪd/ A1 |
|
|
tips /tɪps/ A2 |
|
|
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1 |
|
🚀 "pick", "drive" - “Where We Started” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'd come through around two
➔ Động từ khiếm khuyết "would" (câu điều kiện) + rút gọn
➔ Trong câu "I'd come through around two", "I'd" là dạng rút gọn của "I would", diễn tả một hành động tương lai giả định.
-
You'd be countin' your tips
➔ Câu điều kiện "would be" + động từ dạng -ing (tiếp diễn tương lai)
➔ Cụm "You'd be countin'" dùng "you'd be" (= you would be) rồi tiếp theo là dạng -ing "countin'" để diễn tả một hành động đang diễn ra trong tương lai.
-
Keep your eyes on me 'cause talk is cheap
➔ Câu mệnh lệnh + liên từ không chính thức "'cause" (= because)
➔ "Keep" là động từ ở dạng mệnh lệnh, còn "'cause" là dạng rút gọn nói chung của "because" để đưa ra lý do.
-
Just look at that road and think about where we started
➔ Động từ mệnh lệnh liên kết (look … và think …)
➔ "Just" làm nhẹ lệnh, và hai động từ mệnh lệnh "look" và "think" được nối bằng "and" để chỉ một chuỗi hành động.
-
Darlin', I know how far we're gonna go
➔ Cách diễn tả ý định tương lai bằng "going to" (gonna) + động từ
➔ "We're gonna go" là dạng rút gọn thông tục của "we are going to go", dùng để nói về một hành động dự định trong tương lai.
-
If you wonder 'bout our future, think about our history
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, ...) + mệnh lệnh
➔ "If you wonder" dùng hiện tại đơn sau "if" để đưa ra một điều kiện có thể xảy ra, còn mệnh đề chính "think about our history" là câu mệnh lệnh đưa ra lời khuyên.
-
And all the things we gotta see
➔ Rút gọn không chính thức "gotta" = "have got to" (bắt buộc)
➔ "gotta" là dạng nói không chính thức của "have got to", nghĩa là "phải"; nó diễn tả sự cần thiết: "chúng ta phải xem".
-
World, wait for us
➔ Câu mệnh lệnh với tân ngữ trực tiếp (wait for us)
➔ "World" được gọi thẳng, và "wait" là động từ mệnh lệnh yêu cầu thế giới "wait for us" (chờ chúng ta).
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts