Wherever You Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aloe Blacc
• Album: All Love Everything

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Wherever You Go" của Aloe Blacc để đắm mình trong giai điệu soul, pop đầy cảm xúc và học hỏi những cụm từ, cấu trúc câu tiếng Anh tự nhiên, giàu ý nghĩa về tình yêu thương và sự đồng cảm. Bài hát không chỉ là một lời hứa về sự hiện diện mà còn là nguồn cảm hứng để bạn thể hiện tình cảm với những người xung quanh.

[Tiếng Việt]

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Em thậm chí không biết mình đã tổn thương đến mức nào

Nhưng anh vẫn thấy nụ cười ẩn trong những vết sẹo của em

Em cố gắng che giấu khi em đau khổ

Dù em có che giấu thế nào đi nữa, em cũng không thể thoát được đâu

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Dù em đi đâu

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Em thậm chí không biết em đặc biệt đến nhường nào

Anh vẫn thấy ánh sáng trong trái tim em

Em cố gắng che giấu khi em đau khổ

Dù em có che giấu thế nào đi nữa, em cũng không thể thoát được đâu

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Dù em đi đâu

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Dù em đi đâu

Khi em sợ hãi và lạc lối không biết phải làm gì

Anh muốn em biết điều này

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Dù em đi đâu

Oh, oh, oh

Dù em đi đâu

Oh, oh, oh

Mọi thứ trong em đang cầu xin sự giúp đỡ

Nhưng em luôn chạy trốn khỏi chính mình

Đừng tiếp tục che giấu khi em đau khổ

Dù em có che giấu thế nào đi nữa, em cũng sẽ không thoát được đâu

Em không cần phải mạnh mẽ đến thế

Ai cũng có lúc vấp ngã

Ngay cả khi anh không ở bên

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Dù em đi đâu

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Dù em đi đâu

Khi em sợ hãi và lạc lối không biết phải làm gì

Anh muốn em biết điều này

Anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó, anh sẽ ở đó vì em

Dù em đi đâu

Oh, oh, oh

Dù em đi đâu

Oh, oh, oh

Dù em đi đâu

Oh, oh, oh

Dù em đi đâu

Oh, oh, oh

Dù em đi đâu

Oh, oh, oh oh, oh, oh

Anh sẽ ở đó

Oh, oh, oh

Anh sẽ ở đó vì em

...

[Tiếng Anh]

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

You don't even know how broken you are

But I can still see the smile in your scars

You try hiding when you're hurting

Underneath the surface but you never get too far

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

Wherever you go

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

You don't even know how special you are

I can still see the light in your heart

You try hiding when you're hurting

Underneath the surface but you never get too far

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

Wherever you go

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

Wherever you go

When you're scared and your lost don't know what to do

I'm letting you know

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

Wherever you go

Oh, oh, oh

Wherever you go

Oh, oh, oh

Everything in you is begging for help

But you always run away from yourself

Don't keep hiding when you're hurting

Underneath the surface 'cause you'll never get too far

You don't have to be so strong

Everybody falls down

Even when I'm not around

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

Wherever you go

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

Wherever you go

When you're scared and your lost don't know what to do

I'm letting you know

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

Wherever you go

Oh, oh, oh

Wherever you go

Oh, oh, oh

Wherever you go

Oh, oh, oh

Wherever you go

Oh, oh, oh

Wherever you go

Oh, oh, oh oh, oh, oh

I will be there

Oh, oh, oh

I will be there for you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - giấu
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - làm đau
scared /skɛrd/ A2	adjective - sợ hãi
lost /lɔːst/ A1	adjective - bị lạc
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
surface /ˈsɜːrfəs/ B1	noun - bề mặt
strong /strɒŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - van xin
help /hɛlp/ A1	noun - sự giúp đỡ verb - giúp đỡ
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
down /daʊn/ A1	adjective - xuống
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - xung quanh
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - bị hỏng
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
scar /skɑːr/ B1	noun - sẹo