White Knuckle Ride – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jamiroquai

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “White Knuckle Ride” của Jamiroquai, một bài hát không chỉ mang giai điệu disco-funk sôi động mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ giàu hình ảnh và cảm xúc. Bài hát đặc biệt với giọng falsetto của Jay Kay và sự kết hợp độc đáo giữa nhạc điện tử, nu-disco, và dance-pop, mang đến trải nghiệm âm nhạc đầy màu sắc và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Ừ, sẽ làm cho nó tốt hơn

Ooh yeah

Ừ, sẽ làm cho nó đúng

Đây rồi

Không có cách nào làm cho nó tốt hơn

Khiến bạn buồn bã

Áp lực (áp lực)

Tôi nghiêm túc đấy

Thần đèn rắc rối đang đến

Có chút gì đó cho bạn đây

Áp lực (áp lực)

Nó làm bạn buồn bã

Giờ thì không phải là bạn biết gì

Nhưng dù sao tôi cũng đã biết điều đó

Tôi không thể để áp lực này đi

Áp lực này ở lại, yeah

Yeah (chuyến đi thót tim)

Sẽ làm cho nó tốt hơn (chuyến đi thót tim, tôi đang làm đây, cưng)

Yeah (chuyến đi thót tim)

Sẽ làm cho nó đúng (chuyến đi thót tim, tôi đang làm đây)

Không dễ để kiểm soát (áp lực)

Không dễ để kiểm soát (áp lực)

Không có cách nào dễ dàng để làm cho nó tốt hơn

Đây rồi, đây rồi

Không thể thay đổi nó nếu tôi muốn

Nếm trải nó mọi lúc

Áp lực (áp lực)

Yeah hey!

Ôi cưng

Bước vào ánh sáng!

Không biết tôi có thể hồi phục được không (không biết tôi có thể hồi phục được không)

Khiến tôi xoay quanh ngón tay nhỏ bé của nó (khiến tôi xoay quanh ngón tay nhỏ bé của nó)

Áp lực (áp lực)

Whoa, Whoa, Whoa

Đây rồi

Không thể thay đổi nó nếu tôi muốn

Nếm trải nó mọi lúc

Bước vào ánh sáng!

Không biết tôi có thể hồi phục được không

Nếm trải nó mọi lúc (tôi nếm trải nó mọi lúc, yeah)

Yeah, (chuyến đi thót tim)

Sẽ làm cho nó tốt hơn (chuyến đi thót tim, tôi đang làm đây cưng)

Yeah (chuyến đi thót tim)

Bạn biết tôi sẽ làm cho nó đúng (chuyến đi thót tim, tôi đang làm đây)

Không dễ để kiểm soát (áp lực)

Không dễ để kiểm soát (Không dễ để kiểm soát nó)

Không có cách nào dễ dàng để làm cho nó tốt hơn (Tôi đang làm đây cưng)

Đã trải qua một chuyến đi thót tim

Yeah, (chuyến đi thót tim)

Tôi sẽ làm cho nó tốt hơn (chuyến đi thót tim, tôi đang làm đây cưng)

Bằng cách nào đó ở bên trong, tôi (chuyến đi thót tim)

Tôi biết tôi sẽ làm cho nó đúng (chuyến đi thót tim, tôi đang làm đây)

Không dễ để kiểm soát nó

Không dễ để kiểm soát (áp lực)

Không dễ để kiểm soát (áp lực)

Đã trải qua một chuyến đi thót tim

Tôi đang làm đây cưng!

...

[Tiếng Anh]

Yeah, Gonna make it better

Ooh yeah

Yeah, Gonna make it right

Here it is

There's no way to make it better

Get's you down

It's pressure (pressure)

I'm serious

Trouble genie's on the way

Got a little something for you

It's pressure (pressure)

It gets ya down

Now it ain't what you know

But I knew that anyway

I can't let this pressure go

This pressure's here to stay, yeah

Yeah (white knuckle ride)

Gonna make it better (white knuckle ride, I'm on it, baby)

Yeah (white knuckle ride)

Gonna make it right (white knuckle ride, I'm on it)

It's not so easy to control (pressure)

It's not so easy to control (pressure)

There's no easy way to make it better

There it is, There it is

Couldn't change it if I wanted

Taste it all the time

It's pressure (pressure)

Yeah hey!

Oh baby

Step into the light!

Don't know if I can recover (don't know if I can recover)

Got me 'round it's little finger (got me 'round it's little finger)

Pressure (pressure)

Whoa, Whoa, Whoa

There it is

Couldn't change it if I wanted

Taste it all the time

Step into the light!

Don't know if I can recover

Taste it all the time (I'm taste it all the time, yeah)

Yeah, (white knuckle ride)

Gonna make it better (white knuckle ride, I'm on it baby)

Yeah (white knuckle ride)

You know I'm gonna make it right (white knuckle ride, I'm on it)

It's not so easy to control (pressure)

It's not so easy to control (It's not so easy to control it)

There's no easy way to make it better (I'm on it baby)

Took a white knuckle ride

Yeah, (white knuckle ride)

I'm gonna make it better (white knuckle ride, I'm on it baby)

In somehow inside, I (white knuckle ride)

I know I'm gonna make it right (white knuckle ride, I'm on it)

It's not so easy to control it

It's not so easy to control (pressure)

It's not so easy to control (pressure)

Took a white knuckle ride

I'm on it baby!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - áp lực
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi noun - cuộc đi xe
better /ˈbetər/ A1	adjective - tốt hơn verb - làm cho tốt hơn
right /raɪt/ A1	adjective - đúng noun - quyền verb - sửa
way /weɪ/ A1	noun - cách
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - kiểm soát noun - sự kiểm soát
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ
taste /teɪst/ A2	verb - nếm noun - vị
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - sáng
recover /rɪˈkʌvər/ B1	verb - hồi phục
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - ngón tay
knuckle /ˈnʌkəl/ B2	noun - khớp ngón tay
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	adverb - bên trong adjective - bên trong