Lyrics & Bản dịch
Tắt đèn và điện thoại
Tôi ở nhà một mình
Ai nói tôi không thể phê?
Ai nói tôi không thể tự do?
Khỏi tất cả những gì tôi từng là
Viết lại lịch sử của tôi
Ai nói tôi không thể tự do?
Đã qua một đêm dài ở New York City
Đã qua một đêm dài ở Baton Rouge
Tôi không nhớ bạn trông đẹp hơn
Nhưng mà tôi cũng không nhớ bạn
Ai nói tôi không thể phê?
Gọi cho một cô gái mà tôi từng biết
Yêu giả tạo trong khoảng một giờ
Ai nói tôi không thể phê?
Ai nói tôi không thể dành thời gian?
Gặp tất cả các cô gái ở ranh giới quận
Chờ số phận gửi một dấu hiệu
Ai nói tôi không thể dành thời gian?
Đã qua một đêm dài ở New York City
Đã qua một đêm dài ở Austin nữa
Không nhớ bạn trông đẹp hơn
Nhưng mà tôi cũng không nhớ bạn
Ai nói tôi không thể phê?
Lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Nhật Bản một mình
Không quan trọng nếu tôi có đi hay không
Ai nói tôi không thể phê?
Đã qua một đêm dài ở New York City
Đã qua một thời gian dài từ khi hai mươi hai
Tôi không nhớ bạn trông đẹp hơn
Nhưng mà tôi cũng không nhớ
không nhớ bạn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stoned /stoʊnd/ B2 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
telephone /ˈtelɪfoʊn/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2 |
|
|
history /ˈhɪstəri/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hour /ˈaʊər/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
“Who Says” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: stoned, lights.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Who says I can't get stoned?
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ chính (can't) để diễn đạt sự cấm đoán hoặc không thể
➔ Sử dụng **động từ khuyết thiếu** 'can' kết hợp với 'not' (can't) để diễn đạt **không thể** hoặc **cấm**.
-
Turn off the lights and the telephone
➔ Câu mệnh lệnh sử dụng **động từ ở dạng căn bản** để ra lệnh hoặc yêu cầu
➔ Sử dụng dạng **mệnh lệnh** (động từ nguyên thể) để ra lệnh hoặc hướng dẫn.
-
Who says I can't be free?
➔ Câu hỏi cấu thành với **đảo ngữ 'who'**, **động từ khuyết thiếu** + chủ ngữ + bổ ngữ
➔ Đặt câu hỏi sử dụng **'who'** làm chủ ngữ và **động từ khuyết thiếu** ('can') để hỏi về khả năng.
-
It's been a long night in New York City
➔ Thì hiện tại hoàn thành để mô tả **kinh nghiệm hoặc khoảng thời gian** bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp diễn
➔ Sử dụng **hiện tại hoàn thành** ('has been') để diễn đạt một **trạng thái hoặc trải nghiệm** bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn tiếp diễn.
-
It's been a long time since twenty-two
➔ Sử dụng **'since'** với một mốc thời gian cụ thể để chỉ điểm bắt đầu của một khoảng thời gian
➔ Sử dụng **'since'** + thời điểm cụ thể để chỉ ra khi một **khoảng thời gian** bắt đầu.
-
Doesn't matter if I even go
➔ Câu điều kiện **'if'** để diễn đạt **khả năng hoặc thờ ơ**
➔ Sử dụng **'if'** trong câu điều kiện để thể hiện việc hành động **thậm chí xảy ra hay không** cũng quan trọng.
