Why Don't We – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Austin Mahone

Lyrics & Bản dịch

“Why Don't We” của Austin Mahone là một giai điệu pop-R&B sôi động, pha trộn chất hiện đại với phong cách New Jack Swing thập niên 90. Bài hát mang thông điệp tự tin, lôi cuốn về việc nắm bắt cơ hội trong tình yêu. Học lời bài hát này là cách tuyệt vời để luyện tập tiếng Anh, giúp bạn nắm bắt các cụm từ tán tỉnh, cách thể hiện sự tự tin và thuyết phục, cùng những thành ngữ phổ biến trong giao tiếp về tình yêu.

[Tiếng Việt]

Có một tình huống đang đè nặng trong tâm trí anh

Anh biết em đang tìm kiếm điều gì đó hoàn toàn mới

Ồ, xin hãy tha thứ cho anh vì những gì anh sắp nói

Hãy nói cho anh biết, em có thể, em có thể

Cho anh một lý do chính đáng để em thử một lần?

Em à, không cần phải cảm thấy có lỗi

Ồ, anh đang hỏi em có thể giữ một tâm trí cởi mở không?

Chúng ta không có gì để giấu giếm, vậy tại sao chúng ta không thử?

Dành một chút thời gian ở giữa

Giữa sàn nhảy (yeah)

Chưa bao giờ làm điều này như thế này trước đây (c'mon)

Em à, tại sao chúng ta không thử?

Yêu ngay bây giờ chỉ một chút

Vì em xứng đáng với nhiều hơn thế (yeah)

Chưa bao giờ làm điều này như thế này trước đây (c'mon)

Em à, tại sao chúng ta không thử?

Đừng lãng phí thêm thời gian nữa, em hãy thử một lần (thử ngay bây giờ)

Anh biết em cũng cảm nhận được điều này, vì anh cũng cảm nhận được

Nhưng em đang ngồi đó, như thể em quên cách nhảy múa (em nhảy như thế nào bây giờ)

Hãy nghĩ xem chúng ta có thể làm gì (em có thể không)

Cho anh một lý do chính đáng, tại sao em không thử một lần?

Em à, không cần phải cảm thấy có lỗi

Ồ, anh đang hỏi em có thể giữ một tâm trí cởi mở không?

Chúng ta không có gì để giấu giếm, vậy, em à, tại sao chúng ta không thử?

Dành một chút thời gian ở giữa

Giữa sàn nhảy (yeah)

Chưa bao giờ làm điều này như thế này trước đây (c'mon)

Em à, tại sao chúng ta không thử?

Yêu ngay bây giờ chỉ một chút

Vì em xứng đáng với nhiều hơn thế (yeah)

Chưa bao giờ làm điều này như thế này trước đây (c'mon)

Em à, tại sao chúng ta không thử?

Em yêu, chúng ta có thể từ từ

Bất cứ điều gì em muốn (yeah)

Miễn là em đúng (yeah)

Đúng với anh

Em yêu, anh sẽ yêu em theo cách khác

Đó là điều em đã thiếu

Em không thấy sao?

Vậy em à, tại sao chúng ta không thử?

...

Dành một chút thời gian ở giữa

Giữa sàn nhảy (yeah)

Chưa bao giờ làm điều này như thế này trước đây (c'mon)

Em à, tại sao chúng ta không thử?

Yêu ngay bây giờ chỉ một chút

Vì em xứng đáng với nhiều hơn thế (yeah)

Chưa bao giờ làm điều này như thế này trước đây (c'mon)

Em à, tại sao chúng ta không thử?

Dành một chút thời gian ở giữa

Giữa sàn nhảy (yeah)

Anh biết em đang tìm kiếm

Điều gì đó hoàn toàn mới

Yêu ngay bây giờ chỉ một chút

Vì em xứng đáng với nhiều hơn thế (yeah)

Chưa bao giờ làm điều này như thế này trước đây (c'mon)

Em à, tại sao chúng ta không thử?

...

[Tiếng Anh]

Here's a situation that's been weighing on my brain

I know you've been looking for something brand new

Oh now please forgive me for what I'm about to say

Tell me baby can you, baby can you

Give me one good reason why you don't give this a try?

Girl there's no point in feeling guilty

Oh I'm asking can you keep a, can you keep an open mind?

No we got nothing to hide, so girl why don't we?

Spend a little time in the middle

Middle out on the floor (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Love right now just a little

Cause you deserve so much more (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Let's not waste another moment, baby take a chance (take a chance now)

I know that you feel this, cause I feel it too

Oh but you be sitting, like you forgot how to dance (how you dance now)

Think of what we can do (baby can you)

Give me one good reason, why you don't give this a try?

Girl there's no point in feeling guilty

Oh I'm asking can you keep a, can you keep an open mind?

No we got nothing to hide, so, girl why don't we?

Spend a little time in the middle

Middle out on the floor (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Love right now just a little

Cause you deserve so much more (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Baby we can take it slow

Anything you want (yeah)

Long as you were right (yeah)

Right with me

Baby I'm gonna love you different

It's what you've been missing

Can't you see?

So girl why don't we?

Spend a little time in the middle

Middle out on the floor (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Love right now just a little

Cause you deserve so much more (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Spend a little time in the middle

Middle out on the floor (yeah)

I know you've been looking

For something brand new

Love right now just a little

Cause you deserve so much more (yeah)

Never done it like this before (c'mon)

Girl why don't we?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
reason /ˈriːzən/ A1	noun - nguyên nhân, lý do
try /traɪ/ A1	verb - thử, cố gắng
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, cảm nhận
love /lʌv/ A1	verb - yêu, thương noun - tình yêu, sự gắn bó
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội, dịp
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - xứng đáng, đáng được
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - có tội, áy náy
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - khoảnh khắc, giây phút
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - mở, không đóng
hide /haɪd/ A1	verb - giấu, che đậy
middle /ˈmɪdəl/ A1	noun - giữa, trung tâm
brand /brænd/ B1	noun - thương hiệu, nhãn hiệu adjective - mới, chưa sử dụng
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - tình huống, hoàn cảnh
dance /dæns/ A1	verb - nhảy, nhảy múa
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - tha thứ, bỏ qua
waste /weɪst/ A2	verb - phí phạm, lãng phí