Wild Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jack & Jack
• Album: Wild Life - Single

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Yeah no telling what I might do

Yeah không ai biết tôi sẽ làm gì đâu

When I'm the right mood you know me

Khi tôi có hứng, bạn biết tôi mà

I'm all up in the party like a V.I.P

Tôi quậy banh cái tiệc như V.I.P

And everything is looking better from my POV

Và mọi thứ trông đẹp hơn từ góc nhìn của tôi

Nocturnal animals we don't sleep

Động vật về đêm, chúng ta không ngủ

And I'll probably forget you

Và có lẽ tôi sẽ quên bạn

Cee lo green (cee-lo)

Cee lo green (cee-lo)

I'm saying like the amazon

Tôi đang nói như rừng Amazon vậy

A hundred degrees and that backsides bigger than a family tree

Một trăm độ và cái mông đó còn to hơn cả cây gia đình

So drop that thing like a fumble

Vậy nên hãy thả nó xuống như một cú vồ hụt

Like ya talking to the king of the jungle

Như là đang nói chuyện với vua của rừng xanh

We got lions tigers bears oh my

Chúng ta có sư tử hổ gấu ôi trời ơi

Every single ones turnt up yo

Tất cả đều đang quẩy hết mình

I don't want anybody bringing the vibes down

Tôi không muốn ai làm tụt hứng cả

So if you wanna wind down

Vậy nên nếu bạn muốn thư giãn

Oh look what I found

Ồ xem tôi tìm được gì này

A little something that will keep you awake until the break of dawn

Một chút gì đó sẽ giữ bạn tỉnh táo cho đến bình minh

Don't be afraid to get ready

Đừng ngại ngùng mà hãy sẵn sàng

I'm not done yet

Tôi chưa xong đâu

Pass me the bottle

Chuyền cho tôi chai rượu nào

It's 2 am let's hit the throttle

2 giờ sáng rồi, tăng tốc thôi

Drink in my cup hands going up

Rượu trong ly, tay giơ lên

Let's hit the dance floor and get

Ra sàn nhảy và cùng nhau

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Yeah everybody going crazy on the dance floor

Yeah mọi người đang phát cuồng trên sàn nhảy

Jam packed got a couple bands back

Đông nghẹt, có vài cọc tiền

From the bank on my last trip like I ransacked

Từ ngân hàng trong chuyến đi trước như tôi vừa cướp được

Everybody hanging like a string from a tampax

Mọi người treo lủng lẳng như sợi dây từ băng vệ sinh

Yes my bitches the amtrak

Đúng vậy mấy em của tao như tàu Amtrak

You ain't ever heard of flow quite like this

Bạn chưa từng nghe flow nào như thế này đâu

Everywhere i turn to you iced out wrists

Đâu đâu tôi cũng thấy cổ tay nạm đá

She might be german she might be swiss god damn

Cô ấy có thể là người Đức, có thể là người Thụy Sĩ, chết tiệt

And I'm feeling pretty hectic

Và tôi đang cảm thấy khá là điên cuồng

Lights all around

Ánh sáng xung quanh

Good thing I'm not epileptic

May là tôi không bị động kinh

I'm kinda confused like I'm measuring in metric Talking shit

Tôi hơi bối rối như đang đo bằng hệ mét, nói nhảm

You better take it back interception

Tốt hơn là rút lại lời nói, chặn đứng

Like the forests are blazing

Như là rừng đang bốc cháy

Get the wild life jumping like an animal rave

Khiến cuộc sống hoang dã nhảy nhót như một buổi rave của động vật

I know your parents said they miss the good old days but things change

Tôi biết bố mẹ bạn nói họ nhớ những ngày xưa tốt đẹp nhưng mọi thứ thay đổi rồi

I'm not done yet

Tôi chưa xong đâu

Pass me the bottle

Chuyền cho tôi chai rượu nào

It's 2 am let's hit the throttle

2 giờ sáng rồi, tăng tốc thôi

Drin kin my cup hands going up

Rượu trong ly, tay giơ lên

Let's hit the dance floor and get

Ra sàn nhảy và cùng nhau

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Hey you come here girl

Này, em lại đây nào

Party with me (party with me)

Quẩy cùng anh (quẩy cùng anh)

You know it's going to be a wild night (so wild)

Em biết là sẽ có một đêm hoang dại (quá hoang dại)

Move that body to the melody (melody)

Lắc lư theo giai điệu (giai điệu)

I could show you how to live a wild life (wild life)

Anh có thể chỉ cho em cách sống một cuộc sống hoang dã (cuộc sống hoang dã)

You ain't gotta spend a dime It's free (it's free)

Em không cần phải tốn một xu nào, miễn phí (miễn phí)

You know it's going to be a wild night (let's go)

Em biết là sẽ có một đêm hoang dại (đi thôi)

Doors opened you don't need a key (no key)

Cửa mở rồi, em không cần chìa khóa (không cần chìa khóa)

I could show you how to live a wild life (wild life)

Anh có thể chỉ cho em cách sống một cuộc sống hoang dã (cuộc sống hoang dã)

I'm not done yet

Tôi chưa xong đâu

Pass me the bottle

Chuyền cho tôi chai rượu nào

It's 2 am let's hit the throttle (vroom vroom)

2 giờ sáng rồi, tăng tốc thôi (vroom vroom)

Drink in my cup hands going up

Rượu trong ly, tay giơ lên

Let's hit the dance floor and get

Ra sàn nhảy và cùng nhau

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

Wild like wild life

Hoang dã như cuộc sống hoang dã

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã, không bị kiểm soát
life /laɪf/ A2	noun - sự sống, sinh mạng
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - buổi tiệc, cuộc vui
wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ B2	noun - động vật hoang dã sống trong môi trường tự nhiên
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - động vật, sinh vật
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B2	noun - rừng rậm nhiệt đới
lion /ˈlaɪən/ B1	noun - sư tử, chúa sơn lâm
tiger /ˈtaɪɡər/ B1	noun - hổ, hùm
bears /bɛərz/ B2	noun - con gấu
vibe /vaɪb/ B2	noun - bầu không khí, cảm giác
throttle /ˈθrɒtəl/ C1	noun - bướm ga
dawn /dɔn/ B2	noun - bình minh, sáng sớm
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - năng lượng
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác, xúc cảm