Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Without You' - bản song ca pop đầy cảm xúc của John Newman và Nina Nesbitt! Học cách diễn đạt tình cảm sâu sắc, sự phụ thuộc và giải quyết xung đột trong tình yêu qua ngôn ngữ giản dị mà mạnh mẽ. Bài hát đặc biệt với giai điệu sôi động, sự kết hợp ăn ý của hai giọng ca và thông điệp sâu sắc về sự gắn kết không thể thay thế.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
mean /miːn/ A2 |
|
|
shut /ʃʌt/ A1 |
|
|
shout /ʃaʊt/ A1 |
|
|
temper /ˈtɛmpər/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ A2 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ A2 |
|
|
flare /flɛər/ B1 |
|
|
hothead /ˈhɒtˌhɛd/ B2 |
|
|
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2 |
|
|
pull /pʊl/ A1 |
|
|
knees /niːz/ A1 |
|
|
scared /skɛərd/ A2 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
“life” nghĩa là gì trong bài hát "Without You"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I didn't mean to shut you out
➔ Quá khứ đơn phủ định với *didn't* + động từ nguyên mẫu
➔ "didn't" là dạng rút gọn của "did not", dùng với động từ gốc "mean" để diễn tả việc không có ý định trong quá khứ.
-
When the trees come down and nobody hears
➔ Thì hiện tại đơn trong mệnh đề *when* + liên kết bằng *and*
➔ "When" mở đầu một mệnh đề thời gian sử dụng hiện tại đơn ("come", "hears") để nói về một tình huống lặp lại hoặc tương lai.
-
I'll always be the one that's there for you
➔ Thì tương lai đơn với *will* + *always* + mệnh đề quan hệ (*that’s* = *that is*)
➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will". Trạng từ "always" chỉ tần suất, và mệnh đề quan hệ "that's there for you" ("that is") mô tả "the one".
-
Every time that I try to leave, something's pulling me back
➔ *Every time that* + hiện tại đơn + hiện tại tiếp diễn
➔ "Every time that" giới thiệu một điều kiện lặp lại. "I try" là hiện tại đơn, còn "something's pulling" ("something is pulling") là hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra tại thời điểm đó.
-
I'm just scared of feeling vulnerable
➔ Tính từ + giới từ *of* + danh động từ (verb‑ing)
➔ "scared" là tính từ và theo sau bởi giới từ "of". Động từ "feeling" ở dạng danh động từ, làm tân ngữ của giới từ.
-
When the egos flare and we say things
➔ Hiện tại đơn cho hành động lặp lại + liên kết bằng *and*
➔ "When" mở đầu một mệnh đề thời gian. Cả "flare" và "say" đều ở hiện tại đơn vì chúng mô tả hành vi thường xuyên hoặc điển hình.
-
You will always be the one that gets me through
➔ Thì tương lai đơn với *will* + trạng từ *always* + mệnh đề quan hệ (*that* + động từ)
➔ "will" chỉ tương lai chắc chắn. "always" biểu thị tần suất. Mệnh đề quan hệ "that gets me through" ("that" = "who") mô tả "the one".
-
A life without you ain't right
➔ Sử dụng phủ định thông tục *ain't* + tính từ bổ nghĩa; giới từ *without* + cụm danh từ
➔ "ain't" là dạng rút gọn không trang trọng của "is not". Cụm "without you" dùng giới từ "without" để chỉ sự thiếu, và "right" là tính từ vị ngữ.
-
I'm never gonna go
➔ Thì tương lai không trang trọng với *gonna* (going to) + trạng từ *never* trước động từ
➔ "gonna" là dạng rút gọn không trang trọng của "going to". "never" đứng trước động từ nhấn mạnh rằng hành động sẽ không xảy ra bao giờ.
-
I'm on my knees
➔ Cụm giới từ *on* + danh từ; thành ngữ diễn tả sự dễ bị tổn thương
➔ "on" là giới từ chỉ vị trí. "my knees" là tân ngữ của giới từ, tạo thành thành ngữ "on my knees" mang ý cầu xin hoặc dễ bị tổn thương.
Bài hát liên quan
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX