Woman – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kesha, The Dap-Kings Horns
• Album: Rainbow

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Woman”, một bài hát đầy cảm hứng của Kesha, nơi bạn sẽ học được cách thể hiện sự tự tin và độc lập qua ca từ mạnh mẽ. Bài hát này không chỉ là một bản nhạc, mà còn là một tuyên ngôn nữ quyền, nơi bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ một cách trực tiếp và đầy cá tính. Hãy cùng khám phá và hát theo để cảm nhận sức mạnh và sự tự do mà bài hát mang lại!

[Tiếng Việt]

Tiếng động cơ xe, - đài radio

Được rồi, im lặng đi

Tôi tự mua mọi thứ - Tôi tự trả tiền

Những chiếc nhẫn kim cương - những chiếc xe hơi của tôi

Mọi thứ tôi có đều là do tôi mua - Đàn ông không thể mua được tình yêu của tôi

mua được tình yêu của tôi (ừ)

Tôi làm những gì tôi muốn (cô ấy làm) - Cứ nói những gì bạn muốn nói

Tôi làm việc rất chăm chỉ mỗi ngày

Tôi là một người phụ nữ tuyệt vời - đúng vậy

Tôi không cần một người đàn ông để - ôm tôi quá chặt

Tôi là một người phụ nữ tuyệt vời - đúng vậy

Tôi chỉ đang vui vẻ với - những cô gái của tôi tối nay

Tôi là một kẻ nổi loạn

Mmmyeah

Lái xe quanh thị trấn - trên chiếc Cadillac của tôi

Gái ở phía trước - trai ở phía sau

Thả lỏng như một con ngỗng và - chúng tôi đang tìm kiếm một chút vui vẻ

Tôi là một người phụ nữ tuyệt vời - đúng vậy

Tôi không cần một người đàn ông để - ôm tôi quá chặt

Tôi là một người phụ nữ tuyệt vời - đúng vậy

Tôi chỉ đang vui vẻ với - những cô gái của tôi tối nay

Tôi là một kẻ nổi loạn

MmmmYeah

MmmmYeah

Đừng mua cho tôi đồ uống - Tôi tự kiếm tiền

Đừng chạm vào tóc giả của tôi - Đừng gọi tôi là Honey

Bởi vì tôi quán xuyến mọi thứ, em yêu - Tôi quán xuyến mọi thứ

Đừng mua cho tôi đồ uống - Tôi tự kiếm tiền

Đừng chạm vào tóc giả của tôi - Đừng gọi tôi là Honey

Bởi vì tôi tự viết nên mọi thứ, em yêu - Tôi tự viết nên mọi thứ

Đừng mua cho tôi đồ uống - Tôi tự kiếm tiền

Đừng chạm vào tóc giả của tôi - Đừng gọi tôi là Honey

Bởi vì tôi quán xuyến mọi thứ, em yêu - Tôi quán xuyến mọi thứ

Đừng mua cho tôi đồ uống - Tôi tự kiếm tiền

Đừng chạm vào tóc giả của tôi - Đừng gọi tôi là Honey

Bởi vì tôi quán xuyến mọi thứ, em yêu - Tôi quán xuyến mọi thứ

Đừng mua cho tôi đồ uống - Tôi tự kiếm tiền

Đừng chạm vào tóc giả của tôi - Đừng gọi tôi là Honey

Bởi vì tôi quán xuyến mọi thứ, em yêu - Tôi quán xuyến mọi thứ

Đừng mua cho tôi đồ uống - Tôi tự kiếm tiền

Đừng chạm vào tóc giả của tôi - Đừng gọi tôi là Honey

Bởi vì tôi quán xuyến mọi thứ, em yêu - Tôi quán xuyến mọi thứ

Tôi là một người phụ nữ tuyệt vời - đúng vậy

Tôi không cần một người đàn ông để - ôm tôi quá chặt

Tôi là một người phụ nữ tuyệt vời - đúng vậy

Tôi chỉ đang vui vẻ với - những cô gái của tôi tối nay

Tôi là một kẻ nổi loạn

MmmmYeah

[Tiếng Anh]

car engine, radio

Okay, shut up

I buy my own things I pay my own bills

These diamond rings my automobiles

Everything I got I bought it Boys can't buy my love

buy my love (yeah)

I do what I want (she does) say what you say

I work real hard every day

I'm a motherfucking woman baby alright

I don't need a man to be holding me too tight

I'm a motherfucking woman baby that's right

I'm just having fun with my ladies here tonight

I'm a motherfucker

Mmmyeah

Driving round town in my Cadillac

Girls in the front boys in the back

Loosey as a goosey and we're looking for some fun

I'm a motherfucking woman baby alright

I don't need a man to be holding me too tight

I'm a motherfucking woman baby that's right

I'm just having fun with my ladies here tonight

I'm a motherfucker

MmmmYeah

MmmmYeah

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I write my shit baby, I write my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

Don't buy me a drink I make my money

Don't touch my weave don't call me Honey

'Cause I run my shit baby, I run my shit

I'm a motherfucking woman baby alright

I don't need a man to be holding me too tight

I'm a motherfucking woman baby that's right

I'm just having fun with my ladies here tonight

I'm a motherfucker

MmmmYeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
buy /baɪ/ A1	verb - mua
own /oʊn/ A1	verb - sở hữu adjective - của riêng
things /θɪŋz/ A1	noun - vật
pay /peɪ/ A1	verb - trả tiền
bills /bɪlz/ A1	noun - hóa đơn
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - phụ nữ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ adjective - vui vẻ
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - quý bà
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào
Honey /ˈhʌni/ A2	noun - người yêu
run /rʌn/ A1	verb - điều hành
write /raɪt/ A2	verb - viết