Wonderful World, Beautiful People
Lời bài hát:
[English]
Hey, yeah, wonderful world, beautiful people
You and your girl, things could be pretty
But underneath this, there is a secret
That nobody can repeat
...
Take a look at the world
And the state that it's in today
I am sure you'll agree
We all could make it a better way
With our love put together
Everybody learn to love each other
Instead of fussing and fighting
Cheating, backbiting
Scandalizing and hating
Baby, we could have a
Wonderful world, beautiful people
You and your girl, things could be pretty
But underneath this, there is a secret
That nobody can repeat, yeah you know
Man and woman, girl and boy
Let us try to give a helping hand
This I know and I'm sure
That with love we all could understand
This is our world, can't you see?
Everybody wants to live and be free
Instead of fussing and fighting
Cheating backbiting
Scandalizing and hating
Yeah, we could have a
Wonderful world, beautiful people
You and your girl, things could be pretty
But underneath this, there is a secret
That nobody can repeat
Yeah, yeah, now
Talking 'bout the
Wonderful world, beautiful people
You and your girl (taking 'bout you), things could be pretty (taking 'bout me)
Wonderful world (taking 'bout me solely), beautiful people (apparently someday)
Wonderful world (we all could do), beautiful people (end with singing)
Wonderful world (have a little bit of now), beautiful people (do what you can)
Wonderful world (have a little bit of now)
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
state /steɪt/ B1 |
|
sure /ʃʊr/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
learn /lɜːrn/ A2 |
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1 |
|
free /friː/ A2 |
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Things could be pretty
➔ Động từ khuyết thiếu "could" + be + tính từ
➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu "could" để diễn tả khả năng hoặc một tình huống giả định. Ở đây, nó gợi ý rằng mọi thứ *có khả năng* trở nên tốt đẹp, nhưng không nhất thiết là tốt đẹp vào thời điểm hiện tại. "Pretty" được sử dụng một cách thân mật để có nghĩa là 'tốt' hoặc 'dễ chịu'.
-
Underneath this, there is a secret
➔ Cấu trúc tồn tại "there is" + cụm danh từ, Cụm giới từ ở đầu câu
➔ Sử dụng cấu trúc tồn tại "there is" để giới thiệu sự tồn tại của một cái gì đó, trong trường hợp này là "a secret". Cụm giới từ "underneath this" bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề, chỉ ra vị trí hoặc bối cảnh của bí mật.
-
We all could make it a better way
➔ Động từ khuyết thiếu "could" + động từ, Tân ngữ + bổ ngữ, "better" như một trạng từ
➔ Câu này sử dụng "could" để diễn tả khả năng. "Make it a better way" có nghĩa là cải thiện tình hình hiện tại. "Better" được sử dụng như một trạng từ để bổ nghĩa cho "way".
-
Everybody learn to love each other
➔ Câu mệnh lệnh, "learn to" + nguyên thể
➔ Đây là một câu mệnh lệnh thúc giục mọi người "learn to love each other" (học cách yêu thương lẫn nhau). Cấu trúc "learn to + infinitive" nhấn mạnh quá trình tiếp thu một kỹ năng hoặc thói quen mới. "Each other" là một đại từ hỗ tương.
-
Instead of fussing and fighting, Cheating, backbiting, Scandalizing and hating
➔ "Instead of" + danh động từ (dạng -ing)
➔ Cấu trúc này sử dụng "instead of" để giới thiệu một danh sách các hoạt động nên tránh. Mỗi hoạt động được diễn đạt dưới dạng danh động từ (động từ + -ing) vì nó hoạt động như một cụm danh từ theo sau giới từ "of".
-
Let us try to give a helping hand
➔ Cấu trúc "Let us" (đề nghị), Nguyên thể chỉ mục đích ("to give")
➔ "Let us" là một cách trang trọng và lịch sự hơn để đề xuất một hành động. "To give a helping hand" là một cụm động từ nguyên thể có chức năng như một trạng từ chỉ mục đích, giải thích *tại sao* chúng ta nên cố gắng.