Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca khúc biểu tượng của Jimmy Cliff! Học từ vựng về hy vọng, cách diễn đạt ẩn dụ ('mây đen', 'cầu vồng') và nhịp điệu reggae mượt mà. Bài hát đặc biệt với câu chuyện gốc từ phim về đội xe trượt tuyết Jamaica, đạt chứng nhận BPI và 100 triệu lượt xem YouTube.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
see /siː/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
sunshiny /ˈsʌnʃaɪni/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1 |
|
|
skies /skaɪz/ A2 |
|
|
obstacles /ˈɒbstəkəlz/ B2 |
|
|
disappeared /ˌdɪsəˈpɪərd/ B2 |
|
“see, rain, gone” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "I Can See Clearly Now"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can see clearly now the rain is gone
➔ Trạng từ chỉ thời gian "now" với thì hiện tại đơn.
➔ Trạng từ "now" nhấn mạnh trạng thái rõ ràng hiện tại sau một giai đoạn khó khăn. "The rain is gone" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả tình trạng hiện tại.
-
I can see all obstacles in my way
➔ Sử dụng "can" để diễn tả khả năng. Sử dụng cụm giới từ "in my way".
➔ "Can see" chỉ khả năng nhìn nhận, giờ đây đã đạt được sự rõ ràng. "In my way" là một cụm giới từ thông dụng có nghĩa là cản trở tiến trình hoặc cản trở con đường của ai đó.
-
Gone are the dark clouds that had me blind
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh ("Gone are..."). Mệnh đề quan hệ "that had me blind". Thì quá khứ hoàn thành "had me blind" ngụ ý một trạng thái trong quá khứ.
➔ Đảo ngữ đặt "Gone" ở đầu câu để nhấn mạnh. Mệnh đề quan hệ làm rõ những đám mây đen nào đang được nhắc đến. Thì quá khứ hoàn thành chỉ ra rằng những đám mây đã gây ra sự mù quáng trước sự rõ ràng hiện tại.
-
It's gonna be a bright (bright) Bright (bright) sunshiny day
➔ "Gonna" (going to) để dự đoán tương lai. Trật tự tính từ (tính từ chỉ quan điểm trước tính từ miêu tả).
➔ "Gonna be" diễn tả một niềm tin mạnh mẽ về tương lai. "Bright sunshiny day" tuân theo trật tự đúng của tính từ, với "bright" thể hiện quan điểm và "sunshiny" mô tả ngày.
-
Here is that rainbow I've been praying for
➔ Đảo ngữ với "Here is". Sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn "I've been praying for".
➔ Đảo ngữ nhấn mạnh sự xuất hiện của cầu vồng. "I've been praying for" chỉ ra một lời cầu nguyện bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến thời điểm hiện tại.
-
look all around, there's nothing but blue skies
➔ Câu mệnh lệnh "look". Sử dụng "nothing but" để nhấn mạnh (có nghĩa là "only").
➔ "Look" là một hướng dẫn trực tiếp để quan sát. "Nothing but blue skies" nhấn mạnh rằng *chỉ có* thời tiết quang đãng, không có dấu hiệu mưa hoặc bóng tối.
Cùng ca sĩ
The Harder They Come
Jimmy Cliff
Many Rivers To Cross
Jimmy Cliff
Wonderful World, Beautiful People
Jimmy Cliff
I Can See Clearly Now
Jimmy Cliff
Bài hát liên quan
Réanymé
Tayc
That’s what I like
Bruno Mars
Missing
BE:FIRST
RÉANYMÉ
Tayc, Anyme
Reflections
The Neighbourhood
Hotel Lobby
Tobii
Might Just
Ella Mai
That Should Be Me
Justin Bieber
YOU DON'T HAVE TO
Jay Park
RÉANYMÉ
Tayc, Anyme
I LIKE IT
BABYMONSTER
Lust
Marino, Alexandria
CALIFORNIA
Jessie J
Alive
Jorja Smith, Wizkid
Never Be the Same
Camila Cabello
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
1AM
TAEYANG
No Promises
Shayne Ward
Know me
GEMINI
Attention
Charlie Puth