Many Rivers To Cross

• By: Jimmy Cliff
• Album: Wonderful World, Beautiful People

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
rivers /ˈrɪvərz/ A1	noun - sông, dòng sông
cross /krɒs/ A2	verb - băng qua, vượt qua noun - dấu thập
way /weɪ/ A1	noun - con đường, đường đi
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1	verb - lang thang, đi lang thang
lost /lɒst/ A2	adjective - lạc lõng, mất phương hướng
travel /ˈtrævl/ A2	verb - đi du lịch, di chuyển
cliffs /klɪfs/ B1	noun - vách đá
white /waɪt/ A1	adjective - trắng
will /wɪl/ B1	noun - ý chí
keeps /kiːps/ A2	verb - giữ, tiếp tục
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - còn sống, sống sót
years /jɪərz/ A1	noun - năm
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - sống sót, tồn tại
pride /praɪd/ B2	noun - lòng tự trọng, niềm tự hào
loneliness /ˈləʊnlinəs/ B2	noun - sự cô đơn
leave /liːv/ A1	verb - rời đi, bỏ đi
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - bắt đầu
crime /kraɪm/ B1	noun - tội ác, hành vi phạm tội
dreadful /ˈdredfl/ B2	adjective - khủng khiếp, kinh khủng

Ngữ pháp:

• Many rivers to cross

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

  ➔ Cụm từ "to cross" là một động từ nguyên mẫu được sử dụng để diễn tả mục đích của "many rivers". Nó chỉ ra những gì cần phải làm với những con sông.

• But I can't seem to find my way over

  ➔ Cấu trúc "seem to"

  ➔ Cụm từ "can't seem to" diễn tả sự không chắc chắn hoặc khó khăn khi làm điều gì đó. Nó ngụ ý rằng người nói đang cố gắng tìm đường, nhưng gặp khó khăn.

• Wandering, I am lost

  ➔ Mệnh đề phân từ

  ➔ "Wandering" đóng vai trò là một phân từ, bổ nghĩa cho chủ ngữ "I". Nó tương đương với việc nói "Because I am wandering, I am lost."

• And it's only my will that keeps me alive

  ➔ Câu chẻ với 'that'

  ➔ Đây là một câu chẻ, nhấn mạnh "my will". Thay vì nói "My will keeps me alive", câu được cấu trúc lại để nhấn mạnh "my will" là thứ duy nhất giúp anh ấy sống sót.

• I've been licked, washed up for years

  ➔ Quá khứ phân từ như tính từ/Bị động

  ➔ "Licked" và "washed up" là các quá khứ phân từ đóng vai trò là tính từ để mô tả trạng thái của người nói. "I've been licked" cũng là một cấu trúc bị động ngụ ý rằng anh ta đã bị đánh bại hoặc khuất phục.

• It's such a drag to be on your own

  ➔ Cấu trúc cảm thán 'such a' và cụm động từ nguyên mẫu làm chủ ngữ

  ➔ "It's such a drag" là một cụm từ cảm thán thể hiện cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ. "To be on your own" là một cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò là chủ ngữ của câu.

• But just where to begin? I'm playing for time

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ "But just where to begin?" là một câu hỏi gián tiếp. Nó giống như nói "I don't know where to begin", nhưng được diễn đạt như một câu hỏi trực tiếp để nhấn mạnh sự không chắc chắn của người nói.

• Thinking of committing some dreadful crime

  ➔ Cụm danh động từ

  ➔ "Thinking of committing some dreadful crime" là một cụm danh động từ, với "thinking" là danh động từ. Toàn bộ cụm từ đóng vai trò như một danh từ, mô tả những gì người nói đang cân nhắc.