work – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: no na

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'work' của no na, một bản hit sôi động pha trộn nhịp điệu Indonesia độc đáo! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học các từ vựng tiếng Anh hiện đại, các cụm từ lóng đầy cá tính và cách diễn đạt sự quyết tâm trong âm nhạc thông qua giai điệu dance-pop cực cuốn.

[Tiếng Việt]

nó

công việc

không có gì ăn, tôi hạ cánh về nhà

cái túi có một túi, phải đặt vào trên cùng

đánh dấu, làm nóng lại, giữ chúng

đoán lớn, khoe khoang, gãy cổ, cắt

kiểm tra áo ngực, đó sẽ giết vòng eo của bạn

người tập chạy trên máy chạy bộ

cách chân bạn cảm thấy, nâng cao nhóm

đánh squat squat [ __ ] lên trên đặt

đó. [ __ ] lên, cô gái. Đặt vào đó

công việc. [ __ ] lên, [ __ ] Đặt vào đó

công việc. [ __ ] lên, chị. Đặt vào công việc đó.

Đặt vào công việc đó. Đặt vào công việc đó. [ __ ]

lên, cô gái. Đặt vào công việc đó. [ __ ] lên

lên, [ __ ] Đặt vào công việc đó. [ __ ] lên.

Đặt vào công việc đó. Đặt vào công việc đó. Đặt

vào công việc đó. Đặt vào. Đặt vào

công việc. Đặt vào. ĐẶT VÀO CÔNG VIỆC ĐÓ. Đặt

vào đó. Đặt vào công việc đó. Đặt vào

công việc. ĐẶT VÀO CÔNG VIỆC ĐÓ. Trông thật

đẹp. Làm cho thế giới quay. Ừ, tôi đang ở

trong cái [ __ ] nóng. Hãy là cặp đôi của tôi. Tôi đặt cược bạn muốn

đi mua sắm thả ga. Tôi gọi đó là

buổi tập Lamborghini. Cách tôi

đập tan nhiều thứ bé xinh và đổ mồ hôi như dưa hấu

martini.

Muốn bước vào phòng như

một triệu đô la. Bạn có thể dùng thẻ của tôi.

Tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi

đang làm những bước tiền trong nước. Ở

cuối ngày, bạn sẽ gọi tên tôi.

Với cả hơi thở, tôi sẽ làm

đất rung chuyển. Động đất điên rồ

bán hết. Bạn đã bắt được nó.

Có kem mắt và serum nóng

cô gái. Đưa một nhóm nóng, cô gái. Hãy

đặt xuống. [ __ ] lên, cô gái. Đặt vào đó.

[ __ ] lên, [ __ ] Đặt vào đó. [ __ ] lên

lên, chị. Đặt vào công việc đó. Đặt vào

công việc. Đặt vào công việc. [ __ ] lên,

cô gái. Đặt vào công việc. [ __ ] lên,

[ __ ] Đặt vào công việc. [ __ ] lên,

chị. Đặt vào công việc. Đặt vào công việc.

Đặt vào công việc. Đặt lên. Đặt lên.

Đặt công việc đó. ĐẶT LÊN. Đặt lên.

Đặt công việc đó. Đặt lên. Đặt lên.

Đặt công việc đó. ĐẶT NÓ VÀO CÔNG VIỆC. Đặt

nó

>> âm thanh vang lên qua số lớn của tôi

[Tiếng Anh]

it

workh

nothing munch on I land with home all

the bag got a bag got to put in that top

notch make it hot back drop keep them

guessing big flex break a neck cut a

check on a vest that's a kill your waist

trainers hit the treadmill

how your legs feel take a group height

do squat squat [ __ ] on top putting

that. [ __ ] it up, girl. Put in that

work. [ __ ] it up, [ __ ] Put in that

work. [ __ ] it up, sis. Put in that work.

Put in that work. Put in that work. [ __ ]

it up, girl. Put in that work. [ __ ] it

up, [ __ ] Put in that work. [ __ ] it up.

Put in that work. Put in that work. Put

in that work. Put in that. Put in that

work. Put in that. PUT IN THAT WORK. Put

in that. Put in that work. Put in that

work. PUT IN THAT WORK. IT looks so

good. Make the world turn. Yeah, I'm in

the hot ass [ __ ] Be my twin. I bet you

want that shopping spree. I call that a

workout Lamborghini. How I crash out so

many teeny hot and sweaty watermelon

martini.

Want to walk into the room like a

million dollars. You can put it on my

card. I don't know about you, but I'm

making money moves in the water. At the

end of the day, you be saying my name.

Top of your lungs, I would make the

ground shake. What an earthquake going

so crazy. Sold out. You caught it.

Got your eye cream and the serum hot

girl. Take a group so hot girl. Go put

it down. [ __ ] it up, girl. Put in that.

[ __ ] it up, [ __ ] Put in that. [ __ ] it

up, sis. Put in that work. Put in that

work. Put in that work. [ __ ] it up,

girl. Put in that work. [ __ ] it up,

[ __ ] Put in that work. [ __ ] it up,

sis. Put in that work. Put in that work.

Put in that work. Put it up. Put it up.

Putting that work. PUT IT UP. Put it up.

Putting that work. Put it up. Put it up.

Putting that work. PUT IT AT WORK. Put

it

>> ring a ding ding through my big number

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
notch /nɒtʃ/ B1	noun - rãnh
flex /flɛks/ B1	verb - uốn cong noun - sự uốn cong
check /tʃɛk/ A1	verb - kiểm tra noun - chi phiếu
kill /kɪl/ A1	verb - giết
waist /weɪst/ A1	noun - eo
trainers /ˈtreɪnərz/ A1	noun - giày thể thao
treadmill /ˈtrɛdmɪl/ A2	noun - máy chạy bộ
squat /skwɒt/ A2	verb - xổm
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - mua sắm
Lamborghini /ˌlæmbɔrˈɡiːni/ A2	noun - xe thể thao hạng sang
watermelon /ˈwɔːtərmɛlən/ A1	noun - dưa hấu
martini /mɑːrˈtiːni/ A2	noun - cocktail martini
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ A1	noun - động đất
sold /səʊld/ A1	verb - bán

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• it workh nothing munch on I land with home all

  ➔ Cấu trúc câu rời rạc

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc rời rạc, thường thấy trong lời bài hát để tạo nhịp và nhấn mạnh.

• the bag got a bag got to put in that top notch

  ➔ Lặp từ và ngôn ngữ không chính thức

  ➔ Lặp từ 'bag' và cụm từ không chính thức như 'got to' được dùng để nhấn mạnh và tạo giọng điệu tự nhiên.

• make it hot back drop keep them guessing

  ➔ Thức mệnh lệnh

  ➔ Thức mệnh lệnh ('make', 'keep') được dùng để ra lệnh hoặc hướng dẫn.

• big flex break a neck cut a check on a vest

  ➔ Từ lóng và động từ cụm

  ➔ 'Big flex' là từ lóng để chỉ khoe khoang, và 'break a neck' là cụm từ thành ngữ.

• Put in that work. [__] it up, girl.

  ➔ Biểu đạt khẩu ngữ và lặp từ

  ➔ Biểu đạt khẩu ngữ như '[__] it up' và lặp từ 'Put in that work' tạo nhịp điệu và thu hút.

• I don't know about you, but I'm making money moves in the water.

  ➔ Cấu trúc đối lập

  ➔ Cấu trúc đối lập ('I don't know about you, but...') nhấn mạnh hành động của người nói so với người khác.

• At the end of the day, you be saying my name.

  ➔ Dạng động từ không chuẩn

  ➔ 'You be saying' là dạng động từ không chuẩn, thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc thơ ca.

• PUT IN THAT WORK. IT looks so good.

  ➔ Viết hoa nhấn mạnh

  ➔ Viết hoa được dùng để nhấn mạnh cụm từ 'PUT IN THAT WORK' và 'IT looks so good'.