Wouldn't You Love to Love Me? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Prince
• Album: Originals

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát tiếng Anh của ‘Wouldn't You Love to Love Me?’ – một tác phẩm đặc biệt của Prince. Bạn sẽ học cách dùng câu hỏi phủ định “Wouldn't you…?” để diễn đạt sự tự tin trong tình yêu, mở rộng vốn từ vựng cảm xúc, và nắm bắt cấu trúc câu lặp lại trong điệp khúc. Hãy cùng nghe và nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình qua giai điệu funk‑pop đầy cuốn hút!

[Tiếng Việt]

Đu đu, đu

...

Hãy nhìn vào đôi mắt nâu to tròn của em

Nói đi anh đang nghĩ gì

Anh thực sự yêu em chứ?

Hay chỉ muốn giết thời gian?

Em không thực sự quan tâm đâu

Chỉ cần ai đó bên cạnh thôi

Và em thấy qua ánh mắt anh

Anh thực sự rất muốn có em

Em không muốn yêu em sao?

Không muốn ư?

Em không muốn yêu em sao người ơi?

Không muốn ư?

Em không muốn ở bên riêng em sao?

Em không muốn có em làm của riêng?

Thực ra em chẳng khó chiếm đâu

Em chỉ muốn anh hiểu rõ

Nhưng em chưa sẵn sàng đâu

Để trao bất cứ phần nào của mình

Em không muốn trêu ngươi anh

Chỉ muốn khơi gợi anh thôi

Em biết mình có thể làm anh thỏa mãn

Đến khi giọng nói tắt lịm

Đến khi bữa tiệc tàn

Em không muốn yêu em sao?

Không muốn ư?

Em không muốn yêu em sao ngọt ngào?

Không muốn ư?

Em không muốn ở bên riêng em sao?

Em không muốn có em làm của riêng?

Đu đu, đu đu, đu

Đu đu, đu đu, đu

Mọi người cùng hát lên

Đu đu, đu đu, đu

Đu đu, đu đu, đu

Em không muốn ở bên riêng anh sao?

Em không muốn có anh làm của riêng?

...

Em không muốn yêu em sao?

Không muốn ư?

Em không muốn yêu em sao người ơi?

Không muốn ư?

Em không muốn yêu em sao?

Không muốn ư?

Em không muốn yêu em sao ngọt ngào?

Không muốn ư?

Em không muốn ở bên riêng em sao?

Em không muốn có em làm của riêng?

...

Em muốn có anh

...

Đu đu, đu đu, đu

Nói hết những gì anh nghĩ đi

Đu đu, đu đu, đu

Này cô gái

Em không muốn ở bên riêng anh sao?

Em không muốn có anh làm của riêng?

Đi nào em yêu

Đi nào em yêu

Nào nào nào

Ồ yeah yeah yeah

Em không thể rời xa kẻ lập dị

Nhưng đừng để em chờ đợi

Em muốn yêu anh đến ngày anh nhắm mắt

...

Em đang yêu này

Em đang yêu này

Em đang yêu này

Đu đu, đu đu, đu

Đu đu, đu đu, đu

Em muốn nghe lũ hư hỏng hát theo

Đu đu, đu đu, đu

Đu đu, đu đu, đu

...

Yeah

Ồ yeah

...

Em không muốn ở bên riêng em sao?

Em không muốn có em làm của riêng?

Em yêu anh

Anh yêu em

Ôi người ơi

Em không muốn yêu em sao?

...

[Tiếng Anh]

Doo, do, do

Look into my big brown eyes

Tell me what's on your mind

Do you really love me?

Or do you just wanna make some time?

See, I don't really care

I just want a little company

And I can tell by the look in your eyes

That you really, really want me, yeah

Wouldn't you love to love me?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me baby?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to be with me alone?

Wouldn't you love to have me for your very own?

You're really not that hard to get

I only want to make you see

Baby, I'm not ready yet

To give you any part of me

I don't want to tease you

I only wanna turn you on

I know I can please you

'Til your voice is gone

'Til the party's gone

Wouldn't you love to love me?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me, sugar?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to be with me alone?

Wouldn't you love to have me for your very own?

Doo, do, do, do, doo

Doo, do, do, do, doo

Everybody sing it

Doo, do, do, do, doo

Doo, do, do, do, doo

Don't you wanna be with me alone?

Don't you wanna have me for your very own?

Wouldn't you love to love me?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me baby?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to love me baby?

Wouldn't you?

Wouldn't you love to be with me alone?

Wouldn't you love to have me for your very own?

I want you

Doo, do, do, do, doo

Tell me what's all on your mind

Doo, do, do, do, doo

Girl, girl

Don't you wanna be with me alone?

Don't you wanna have me for your very own?

Come on girl

Come on girl

Come on, come on, come on

Oh yeah, yeah, yeah, yeah

I couldn't leave a freaky girl

But do not stand me up again

I want to love you, 'til the day you die

I'm in love, yeah

I'm in love, yeah

I'm in love, yeah

Doo, do, do, do, doo

Doo, do, do, do, doo

I want to hear you naughty mothers singing

Doo, do, do, do, doo

Doo, do, do, do, doo

Yeah

Oh, yeah

Wouldn't you love to be with me alone?

Wouldn't you love to have me for your very own?

I love you

You love me

Oh, baby

Don't you wanna love me?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc verb - yêu, có tình cảm sâu đậm với ai đó
want /wɒnt/ A1	verb - muốn, mong muốn
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - đơn độc, một mình
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, trí óc
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, bé gái
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát, ca hát
tease /tiːz/ B1	verb - trêu chọc, làm cho bối rối một cách hài hước
turn /tɜːrn/ B1	verb - quay, xoay verb - đổi hướng, thay đổi vị trí
please /pliːz/ A2	verb - làm hài lòng, làm vui lòng
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - đường
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - kỳ lạ, lạ lùng
stand /stænd/ A2	verb - đứng verb - chịu đựng, chịu đựng được
die /daɪ/ A1	verb - chết
hear /hɪr/ A1	verb - nghe

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Look into my big brown eyes

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Động từ 'look' ở thể ra lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.

• Do you really love me?

  ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn

  ➔ Câu dùng thì hiện tại đơn ở dạng câu hỏi để hỏi về một hành động thói quen hoặc chung chung.

• I just want a little company

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'just'

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng với 'just' để nhấn mạnh một mong muốn cụ thể hoặc giới hạn.

• Wouldn't you love to love me?

  ➔ Rút gọn phủ định trong câu điều kiện

  ➔ Rút gọn phủ định 'wouldn't' được dùng trong câu điều kiện để gợi ý một tình huống giả định.

• I only want to make you see

  ➔ Trạng từ nhấn mạnh 'only'

  ➔ Trạng từ 'only' được dùng để nhấn mạnh tính độc quyền của hành động 'want to make you see'.

• I know I can please you

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khuyết thiếu 'can'

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' được dùng với thì hiện tại đơn để diễn đạt khả năng hoặc khả năng.

• Until your voice is gone

  ➔ Cụm từ giới từ với 'until'

  ➔ Cụm từ giới từ 'until your voice is gone' chỉ ra giới hạn thời gian hoặc điểm kết thúc của hành động.

• I want to hear you naughty mothers singing

  ➔ Mục đích với động từ nguyên thể

  ➔ Động từ nguyên thể 'to hear' được dùng để diễn đạt mục đích của hành động 'want'.