Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá '踊り子' (Odoriko) của Vaundy, một bài hát J-Pop đầy cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ẩn dụ trong tiếng Nhật, cảm nhận nhịp điệu thư giãn và phong cách indie nhẹ nhàng. '踊り子' không chỉ là một bài hát mà còn là một câu chuyện về sự vô thường và tình yêu bền vững, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm thụ âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
置く /oku/ A1 |
|
|
事 /koto/ A1 |
|
|
浮く /uku/ A2 |
|
|
拾う /hirou/ A2 |
|
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
|
回る /mawaru/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
止まる /tomaru/ A1 |
|
|
やり直す /yarinaosu/ B1 |
|
|
被害者 /higaisha/ B1 |
|
|
歌う /utau/ A1 |
|
|
誓い /chikai/ B2 |
|
|
愛 /ai/ B1 |
|
|
生きる /ikiru/ A2 |
|
|
散る /chiru/ A2 |
|
|
時代 /jidai/ B1 |
|
|
乗る /noru/ A2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
“置く” nghĩa là gì trong bài hát "踊り子"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ねぇ どっかに置いてきたような
➔ Thán từ lịch sự (ねぇ)
➔ 「ねぇ」được dùng để nhẹ nhàng thu hút sự chú ý hoặc đưa ra yêu cầu lịch sự, thường trong cuộc trò chuyện thân mật.
-
回り出した あの子と僕の未来が
➔ Thì quá khứ của động từ bất khả năng (回り出した)
➔ 「回り出した」là thì quá khứ của 「回る」với 「出す」được thêm vào để chỉ sự bắt đầu của hành động.
-
被害者面でどっかを また練り歩けたらな
➔ Dạng điều kiện với ~たら (練り歩けたら)
➔ 「練り歩けたら」sử dụng dạng điều kiện ~たら để diễn đạt tình huống giả định hoặc ước muốn.
-
あのね 私あなたに会ったの
➔ Thì quá khứ khẩu ngữ với の (会ったの)
➔ 「会ったの」sử dụng の để làm dịu đi câu nói, thường dùng trong hội thoại thân mật.
-
壊れない愛を歌う
➔ Dạng phủ định của tính từ い (壊れない)
➔ 「壊れない」là dạng phủ định của tính từ い 「壊れやすい」, có nghĩa là 'không thể phá vỡ'.
-
時代に乗って僕たちは
➔ Dạng te dùng với 乗って (乗って)
➔ 「乗って」là dạng te của 「乗る」kết hợp với 「て」, chỉ hành động liên tục hoặc đang diễn ra.
-
変わらぬ愛の歌なんだろうな
➔ Danh từ + なんだろうな (giả định)
➔ 「なんだろうな」được dùng để diễn đạt sự giả định hoặc không chắc chắn về điều gì đó.
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend