Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá '踊り子' (Odoriko) của Vaundy, một bài hát J-Pop đầy cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ẩn dụ trong tiếng Nhật, cảm nhận nhịp điệu thư giãn và phong cách indie nhẹ nhàng. '踊り子' không chỉ là một bài hát mà còn là một câu chuyện về sự vô thường và tình yêu bền vững, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm thụ âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
置く /oku/ A1 |
|
|
事 /koto/ A1 |
|
|
浮く /uku/ A2 |
|
|
拾う /hirou/ A2 |
|
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
|
回る /mawaru/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
止まる /tomaru/ A1 |
|
|
やり直す /yarinaosu/ B1 |
|
|
被害者 /higaisha/ B1 |
|
|
歌う /utau/ A1 |
|
|
誓い /chikai/ B2 |
|
|
愛 /ai/ B1 |
|
|
生きる /ikiru/ A2 |
|
|
散る /chiru/ A2 |
|
|
時代 /jidai/ B1 |
|
|
乗る /noru/ A2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
“踊り子” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 置く, 事.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ねぇ どっかに置いてきたような
➔ Thán từ lịch sự (ねぇ)
➔ 「ねぇ」được dùng để nhẹ nhàng thu hút sự chú ý hoặc đưa ra yêu cầu lịch sự, thường trong cuộc trò chuyện thân mật.
-
回り出した あの子と僕の未来が
➔ Thì quá khứ của động từ bất khả năng (回り出した)
➔ 「回り出した」là thì quá khứ của 「回る」với 「出す」được thêm vào để chỉ sự bắt đầu của hành động.
-
被害者面でどっかを また練り歩けたらな
➔ Dạng điều kiện với ~たら (練り歩けたら)
➔ 「練り歩けたら」sử dụng dạng điều kiện ~たら để diễn đạt tình huống giả định hoặc ước muốn.
-
あのね 私あなたに会ったの
➔ Thì quá khứ khẩu ngữ với の (会ったの)
➔ 「会ったの」sử dụng の để làm dịu đi câu nói, thường dùng trong hội thoại thân mật.
-
壊れない愛を歌う
➔ Dạng phủ định của tính từ い (壊れない)
➔ 「壊れない」là dạng phủ định của tính từ い 「壊れやすい」, có nghĩa là 'không thể phá vỡ'.
-
時代に乗って僕たちは
➔ Dạng te dùng với 乗って (乗って)
➔ 「乗って」là dạng te của 「乗る」kết hợp với 「て」, chỉ hành động liên tục hoặc đang diễn ra.
-
変わらぬ愛の歌なんだろうな
➔ Danh từ + なんだろうな (giả định)
➔ 「なんだろうな」được dùng để diễn đạt sự giả định hoặc không chắc chắn về điều gì đó.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth