You Are Not Alone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Modern Talking, Eric Singleton

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'You Are Not Alone' - tuyệt tác dance-pop kết hợp rap đặc sắc của Modern Talking và Eric Singleton! Học tiếng Anh qua lời động viên đầy cảm xúc, cách diễn đạt tình cảm chân thành và kỹ thuật hát - rap đa dạng. Cơ hội hoàn hảo để trau dồi từ vựng, ngữ điệu và cảm thụ âm nhạc đa phong cách.

[Tiếng Việt]

Biển sâu thẳm bao lâu? Tình em sâu đậm mấy?

Ánh mắt anh đong đầy yêu thương

Lòng anh dâng sóng cuốn khi em chẳng thỏa lòng

Nửa chừng thiên đường em mang

Oh, tình anh thuộc về em

Vĩnh hằng không phai nhạt

...

Em không cô đơn đâu, anh sẽ luôn bên em

Em không đơn độc nào, anh nguyện làm tất cả

Em là duy nhất đó, anh mãi chẳng rời xa

Chẳng là bi kịch đâu khi ta thuộc về nhau

Em là ánh dương ấy, soi sáng đời anh mãi

Tình yêu không hư vô, đâu dễ dàng có được

...

Em phá tan tĩnh lặng, tim anh vỡ từng mảnh

Tựa đóa hồng kiêu sa giữa lãnh băng giá

Lời thương thốt trong mơ, anh chẳng thể rời xa

Em yêu ơi, anh nguyện không đi

Tình anh trao hết em

Trọn kiếp này không phai

Em không cô đơn đâu, anh sẽ luôn bên em

Em không đơn độc nào, anh nguyện làm tất cả

Em là duy nhất đó, anh mãi chẳng rời xa

Chẳng là bi kịch đâu khi ta thuộc về nhau

Em là ánh dương ấy, soi sáng đời anh mãi

Tình yêu không hư vô, đâu dễ dàng có được

...

Em không cô đơn đâu, anh sẽ luôn bên em

Em không đơn độc nào, anh nguyện làm tất cả

Em là duy nhất đó, anh mãi chẳng rời xa

Chẳng là bi kịch đâu khi ta thuộc về nhau

Em là ánh dương ấy, soi sáng đời anh mãi

Tình yêu không hư vô, đâu dễ dàng có được

...

[Tiếng Anh]

How deep is the ocean? How deep is your love?

I have a love in my eyes

And how do I feel when you can't get enough

Half-way to your paradise

Oh, my love is your love

Forever and a day

You are not alone I'll be there for you

You are not alone anything I'll do

You are not alone you're the one for me

You are not alone that's no tragedy

You are not alone you're the one for me

You are not alone nothing comes for free

You're breaking the silence, you're breaking my heart

You're like a rose in the snow

I talk in my sleep, I don't tear apart

Baby, I'll never will go

Oh, my love is your love

Forever and a day

You are not alone I'll be there for you

You are not alone anything I'll do

You are not alone you're the one for me

You are not alone that's no tragedy

You are not alone you're the one for me

You are not alone nothing comes for free

You are not alone I'll be there for you

You are not alone anything I'll do

You are not alone you're the one for me

You are not alone that's no tragedy

You are not alone you're the one for me

You are not alone nothing comes for free

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - cô đơn
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - thiên đường
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - mãi mãi
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
rose /roʊz/ A1	noun - hoa hồng
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
tragedy /ˈtrædʒədi/ B1	noun - bi kịch
free /friː/ A1	adjective - tự do
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - không bao giờ
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• How deep is the ocean? How deep is your love?

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ Cụm từ 'How deep is the ocean?' và 'How deep is your love?' là câu hỏi gián tiếp được sử dụng để diễn đạt chiều sâu cảm xúc.

• I have a love in my eyes

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ 'Have' trong 'I have a love in my eyes' chỉ trạng thái bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

• You are not alone I'll be there for you

  ➔ Thì tương lai đơn ở dạng rút gọn

  ➔ 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will', được dùng để diễn đạt hành động hoặc lời hứa trong tương lai.

• You're breaking the silence, you're breaking my heart

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'You're breaking' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

• Forever and a day

  ➔ Thành ngữ

  ➔ 'Forever and a day' là thành ngữ có nghĩa là một khoảng thời gian vô cùng dài.

• That's no tragedy

  ➔ Dạng rút gọn của 'That is'

  ➔ 'That's' là dạng rút gọn của 'That is', được dùng để nhấn mạnh hoặc rút gọn.

• Nothing comes for free

  ➔ Thì hiện tại đơn với chân lý phổ quát

  ➔ 'Nothing comes for free' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một chân lý phổ quát.