You Don't Know Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jax Jones, RAYE

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát “You Don't Know Me” của Jax Jones và RAYE, một bản dance-pop đầy năng lượng với thông điệp mạnh mẽ về sự tự tin và độc lập. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện tập ngữ điệu và phát âm mà còn khám phá cách sử dụng ngôn ngữ để thiết lập ranh giới cá nhân. Hãy cùng khám phá tại sao bài hát này lại trở thành hiện tượng và được yêu thích trên toàn thế giới!

[Tiếng Việt]

[♪♪♪]

[VOCALISING]

Ê, đúng rồi, - đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi

Mm-mm - - Bạn sẽ làm gì đây?

Ồ, đúng rồi

Thời gian là tiền - vì vậy đừng lạm dụng thời gian của tôi

Xem này, mình đang đi chơi cùng các cô gái - mình sẽ có thời gian thú vị

Lùi lại với lời tán tỉnh của bạn - phá hỏng không khí của mình

Ôi, ôi, wow, ôi, ah

Xem này, mình không thể có quá nhiều - của một thứ tốt, hừ

Đó là lý do tôi ăn mặc - trong những thứ sang trọng nhất, woah

Làm ơn giữ im - đừng nói gì cả

Mm

Nhìn camera iPhone của bạn - lóe sáng

Làm ơn lùi lại - bạn đang hạn chế phong cách của mình

"Bạn ở đây lâu không?" - "Ồ không, mình chỉ đi ngang qua"

"Bạn có muốn uống không?" - "Không, cảm ơn đã hỏi"

Ối, na-na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na-na, đúng rồi

Mình không phải bạn của cậu, - cũng không phải gái của cậu

Ối, na-na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na-na, đúng rồi

Bạn không biết tôi, đúng đi

Ối, na-na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na-na, đúng rồi

Mình không phải bạn của cậu, - cũng không phải gái của cậu

Ối, na-na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na-na, đúng rồi

Bạn không biết tôi, đúng đi

Ý tôi là, chúng ta có thể tạo dáng - cùng nhau

Nhưng không có nghĩa là bạn là một phần trong vòng của mình, đúng rồi

Lướt qua cuộc đời - và mình cảm thấy đúng bước

Nếu không thể theo kịp - thì tốt hơn bạn lùi lại, uh

Vì tiền trông tuyệt hơn - khi tôi thấy chúng xếp chồng lên nhau

Ooh-ooh-ooh-ooh

Xem này, mình không thể có quá nhiều - của một thứ tốt, hừ

Đó là lý do tôi ăn mặc - trong những thứ sang trọng nhất, woah

Làm ơn giữ im - đừng nói gì cả

Mm

Nhìn camera iPhone của bạn - lóe sáng

Làm ơn lùi lại - bạn đang hạn chế phong cách của mình

"Bạn ở đây lâu không?" - "Ồ không, mình chỉ đi ngang qua"

"Bạn có muốn uống không?" - "Không, cảm ơn đã hỏi"

Ối, na-na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na-na, đúng rồi

Mình không phải bạn của cậu, - cũng không phải gái của cậu

Ối, na-na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na‑na, đúng rồi

Bạn không biết tôi, đúng đi

Ối, na‑na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na‑na, đúng rồi

Mình không phải bạn của cậu, - cũng không phải gái của cậu

Ối, na‑na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na‑na, đúng rồi

Bạn không biết tôi, đúng đi

[♪♪♪]

Hãy tới đây - chỉ cần biết nhé

Bạn sẽ không nhận được những gì muốn

Bạn muốn gì, - bạn muốn gì, muốn

Nói cho bạn những gì bạn không biết

Mình có được những gì mình muốn - những gì mình muốn

Những gì mình muốn, muốn

Nhìn camera iPhone của bạn - lóe sáng

Làm ơn lùi lại - bạn đang hạn chế phong cách của mình

"Bạn ở đây lâu không?" - "Ồ không, mình chỉ đi ngang qua"

"Bạn có muốn uống không?" - "Không, cảm ơn đã hỏi"

Ối, na‑na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na‑na, đúng rồi

Mình không phải bạn của cậu, - cũng không phải gái của cậu

Ối, na‑na, đúng rồi

Đừng hành xử như thể bạn biết tôi, - như thể bạn biết tôi, na‑na, đúng rồi

Bạn không biết tôi, đúng đi

[♪♪♪]

Bạn không biết tôi, đúng đi

[♪♪♪]

[Tiếng Anh]

[♪♪♪]

[VOCALISING]

♪ Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Mm-mm - What you gonna do? ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Time is money so don't fuck with mine ♪

♪ See I'm out with my girls I'ma have a good time ♪

♪ Step back with your chit-chat killin' my vibe ♪

♪ Oh, oh, woah, oh, ah ♪

♪ See, I can't get too much of a good thing, mmm ♪

♪ S'why me a dressed up in the finest things, woah ♪

♪ Please hold your tongue don't say a damn thing ♪

♪ Mm ♪

♪ See your iPhone camera flashin' ♪

♪ Please step back it's my style you're crampin' ♪

♪ "You here for long?" "Oh no, I'm just passin'" ♪

♪ "Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'" ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ I am not your homie, not your ho ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ You don't know me, fuck yeah ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ I am not your homie, not your ho ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ You don't know me, fuck yeah ♪

♪ I mean, we could throw shapes together ♪

♪ But it doesn't mean you're in my circle, yeah ♪

♪ Cruise through life and I'm feelin' on track ♪

♪ If you can't keep up then you better fall back, uh ♪

♪ 'Cause money look better when I see it all stacked up ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ See, I can't get too much of a good thing, mmm ♪

♪ S'why me a dressed up in the finest things, woah ♪

♪ Please hold your tongue don't say a damn thing ♪

♪ Mm ♪

♪ See your iPhone camera flashin' ♪

♪ Please step back it's my style you're crampin' ♪

♪ "You here for long?" "Oh no, I'm just passin'" ♪

♪ "Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'" ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ I am not your homie, not your ho ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ You don't know me, fuck yeah ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ I am not your homie, not your ho ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ You don't know me, fuck yeah ♪

[♪♪♪]

♪ Come 'round here just know though ♪

♪ Won't get what you want ♪

♪ What you want, what you want, want ♪

♪ Tell you what you don't know ♪

♪ I get what I want what I want ♪

♪ What I want, want ♪

♪ See your iPhone camera flashin' ♪

♪ Please step back it's my style you're crampin' ♪

♪ "You here for long?" "Oh no, I'm just passin'" ♪

♪ "Do you wanna drink?" "Nah, thanks for askin'" ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ I am not your homie, not your ho ♪

♪ Ooh, na-na, yeah ♪

♪ Don't act like you know me, like you know me, na-na, yeah ♪

♪ You don't know me, fuck yeah ♪

[♪♪♪]

♪ You don't know me, fuck yeah ♪

[♪♪♪]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
see /siː/ A1	verb - thấy
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
step /stɛp/ A1	verb - bước noun - bước đi
back /bæk/ A1	adjective - sau verb - lùi lại
style /staɪl/ A2	noun - phong cách
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - máy ảnh
flash /flæʃ/ A2	verb - chớp
act /ækt/ A2	verb - hành động
circle /ˈsɜːrkl/ B1	noun - nhóm
cruise /kruːz/ B1	verb - du ngoạn
track /træk/ B1	noun - đường đi
stacked /stækt/ B2	adjective - được xếp chồng
vibe /vaɪb/ B2	noun - khí chất
passin' /ˈpæsɪŋ/ B1	verb - qua
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - bạn thân
throw /θroʊ/ A1	verb - ném
shape /ʃeɪp/ A2	noun - hình dạng