You'll Be on My Mind – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: waykap, Emmi

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng chìm đắm trong giai điệu mộng mơ của 'You'll Be on My Mind'. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh thông qua những lời ca nhẹ nhàng, giàu cảm xúc và cách diễn đạt tự nhiên về nỗi nhớ, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng trong một không gian âm nhạc thư giãn.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

mặt trời đang

lặn khi anh cố tìm đường

vượt qua đám đông

[Nhạc]

em khiến anh cảm thấy mọi thứ đều

ổn cả

mình cùng nhảy nào

[Nhạc]

[Nhạc]

mãi mãi

[Nhạc]

em có nghe thấy âm thanh đó không

[Nhạc]

chúng ta chỉ có một mùa hè, hãy khiến nó trở nên đáng nhớ

em khiến anh cảm thấy mọi thứ đều

ổn cả

mình cùng nhảy nào

[Nhạc]

nhưng chúng ta phải ở lại

[Nhạc]

dẫu chỉ là lúc này thôi, anh cũng chẳng ngại

vì anh biết tình yêu của em là vô tận

[Nhạc]

[Nhạc]

mãi mãi

[Nhạc]

[Nhạc]

[Vỗ tay]

[Nhạc]

em

[Tiếng Anh]

[Music]

the sun's going

down as i try to make my way

through the crowd

[Music]

you make me feel like everything's all

right

let's dance

[Music]

[Music]

forever

[Music]

do you hear that sound

[Music]

we got one summer so let's make it count

you make me feel like everything's all

right

let's dance

[Music]

but we got to stay

[Music]

if it's only for now i don't mind

cause i know that your love is endless

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sun /sʌn/ A1	noun - Mặt trời
crowd /kraʊd/ A2	noun - đám đông
dance /dæns/ A1	verb - khiêu vũ
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - mãi mãi
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
count /kaʊnt/ A2	verb - đếm
mind /maɪnd/ A2	verb - bận tâm
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - vô tận
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The sun's going down as I try to make my way

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra

  ➔ "Going down" mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.

• You make me feel like everything's all right

  ➔ Cấu trúc động từ sai khiến (make + tân ngữ + động từ nguyên thể)

  ➔ "Make me feel" chỉ ra rằng bạn là tác nhân khiến tôi cảm thấy như vậy.

• Do you hear that sound

  ➔ Câu nghi vấn với trợ động từ 'Do'

  ➔ "Do" được sử dụng để đặt câu hỏi ở thì hiện tại đơn.

• We got one summer so let's make it count

  ➔ Câu mệnh lệnh 'let's' để gợi ý

  ➔ "Let's" được dùng để đề xuất một hành động cùng làm.

• But we got to stay

  ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ nghĩa vụ 'got to' (have to)

  ➔ "Got to" ngụ ý một sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• If it's only for now I don't mind

  ➔ Cấu trúc câu điều kiện loại 1 (If + hiện tại, ...)

  ➔ Câu này diễn đạt một khả năng có thực ở hiện tại.

• Cause I know that your love is endless

  ➔ Mệnh đề phụ với 'that'

  ➔ "That" kết nối động từ chính với mệnh đề theo sau.