Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua bài hát "You're Gonna Go Far, Kid" của The Offspring, một bài hát punk rock đầy năng lượng với lời bài hát sâu sắc về sự thao túng và lừa dối. Bài hát này không chỉ mang đến một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để khám phá cách sử dụng ngôn ngữ mỉa mai, châm biếm và các thành ngữ tiếng Anh độc đáo, đồng thời tìm hiểu về văn hóa punk rock và các chủ đề xã hội sâu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
deceive /dɪˈsiːv/ B2 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
clever /ˈklɛvər/ A2 |
|
|
herd /hɜːrd/ B1 |
|
|
mob /mɒb/ B1 |
|
|
drift /drɪft/ B1 |
|
|
alibi /ˈælɪbaɪ/ B2 |
|
|
sight /saɪt/ A1 |
|
|
scene /siːn/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
between /bɪˈtwiːn/ A1 |
|
“You're Gonna Go Far, Kid” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: lie, deceive.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
YOU'RE GETTING BETTER ALL THE TIME
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả sự thay đổi dần dần
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ("are getting") được dùng để diễn tả một quá trình cải thiện liên tục, đang diễn ra. Cụm từ "all the time" nhấn mạnh sự tiến triển không ngừng này.
-
IS AN ART THAT'S HARD TO TEACH
➔ Mệnh đề quan hệ xác định
➔ Mệnh đề "that's hard to teach" cung cấp thông tin thiết yếu về "an art", xác định cụ thể loại hình nghệ thuật nào đang được nhắc đến. Nó không thể bỏ đi mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu.
-
AND AS YOU STEP BACK INTO LINE
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với 'as' diễn tả hành động đồng thời
➔ Liên từ "as" giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, cho biết hành động "stepping back into line" xảy ra cùng lúc với một hành động ngụ ý khác (ví dụ: "a mob jumps to their feet").
-
MAN HE NEVER HAD A CHANCE
➔ Thì quá khứ đơn với 'never' để phủ định trong quá khứ
➔ Thì quá khứ đơn ("had") được sử dụng với trạng từ "never" để diễn tả một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ mà không bao giờ xảy ra. Nó nhấn mạnh sự thiếu cơ hội.
-
YOU'RE GONNA GO FAR KID
➔ Thì tương lai với "going to" (dạng thân mật "gonna")
➔ "Gonna" là dạng rút gọn không trang trọng của "going to," được dùng để diễn tả một dự đoán hoặc ý định trong tương lai, thường dựa trên bằng chứng hiện tại hoặc cảm giác mạnh mẽ. Ở đây, nó dự đoán sự thành công.
-
SEE 'EM RUNNING FOR THEIR LIVES
➔ Động từ tri giác + Tân ngữ + Hiện tại phân từ
➔ Cấu trúc này ("see" + "them" + "running") diễn tả việc nhận biết một hành động đang diễn ra. Hiện tại phân từ "running" cho thấy hành động đang tiếp diễn tại thời điểm nhận thức.
-
AND IF YOU CAN'T GET WHAT YOU WANT
➔ Câu điều kiện loại 1 + Mệnh đề danh ngữ
➔ Dòng này sử dụng một mệnh đề điều kiện ("If you can't get...") để trình bày một tình huống có thể xảy ra trong tương lai. "What you want" là một mệnh đề danh ngữ đóng vai trò là tân ngữ của "get," có nghĩa là "điều mà bạn muốn."
-
TRUST DECEIVED
➔ Quá khứ phân từ làm tính từ
➔ Quá khứ phân từ "deceived" được sử dụng ở đây như một tính từ để mô tả "trust," cho biết niềm tin đã bị phản bội hoặc lừa dối. Nó ngụ ý một trạng thái là kết quả của một hành động.
-
WITH A THOUSAND LIES AND A GOOD DISGUISE
➔ Cụm giới từ chỉ cách thức/phương tiện
➔ Cụm giới từ "With a thousand lies and a good disguise" chỉ ra phương pháp hoặc công cụ được sử dụng để thực hiện một hành động (ngụ ý, ví dụ: "hit 'em right between the eyes"). "With" giới thiệu phương tiện.
Bài hát liên quan
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest