You're the One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Charli XCX
• Album: True Romance

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua bài hát 'You're the One' của Charli XCX, một bản nhạc đầy cảm xúc và phong cách độc đáo. Tham gia để khám phá những cấu trúc ngữ pháp, từ vựng phong phú, cũng như cảm nhận sức hút của thể loại nhạc mới lạ và năng động này.

[Tiếng Việt]

Khiêu vũ

Trong màn đêm dày đặc

Sắc hồng và tử đinh hương

Giữ lấy tịch lặng

Những viên pha lê

In trên chân trời

Xé toang màn đêm

Ánh cực tím

Em là người giữ chân tôi

Chỉ mình em khiến lòng tôi rung động

Em kẻ đánh cắp những vì sao

Mũi tên vàng xuyên qua tim tôi

Em người lật trang sách mới

Em đến phá tan xiềng xích

Giờ tôi say bước trong đêm

Bay lượn

Xuyên màn đêm đen

Em là thiên thần

Dưới ánh trăng vàng

Chạy mãi

Xuyên qua giông bão

Trong vỏ bọc

Người tình bạc ánh

Em là người giữ chân tôi

Chỉ mình em khiến lòng tôi rung động

Em kẻ đánh cắp những vì sao

Mũi tên vàng xuyên qua tim tôi

Em người lật trang sách mới

Em đến phá tan xiềng xích

Giờ tôi say bước trong đêm

Em là người giữ chân tôi

Chỉ mình em khiến lòng tôi rung động

Em kẻ đánh cắp những vì sao

Mũi tên vàng xuyên qua tim tôi

Em người lật trang sách mới

Em đến phá tan xiềng xích

Giờ tôi say bước trong đêm

Em là người giữ chân tôi

Chỉ mình em khiến lòng tôi rung động

Em kẻ đánh cắp những vì sao

Mũi tên vàng xuyên qua tim tôi

Em người lật trang sách mới

Em đến phá tan xiềng xích

Giờ tôi say bước trong đêm

Tôi khiêu vũ trong đêm tối

Ba năm trước, trái tim chai đá

Ánh sáng em thiêu đốt

Giờ tôi uống cạn lọ thuốc tình khi bên em

Cảm xúc tội lỗi

Hạnh phúc khóc, lệ tuôn mộng mơ

Thân xác này gào thét

Tôi sẽ ở lại, không rời đi bao giờ

[Tiếng Anh]

Dancing

In the darkness

Pink and lilac

Keep the silence

Crystals

On the skyline

Cut the midnight

Ultraviolet

You're the one who can make me stay

You're the only one who makes me feel this way

You're the one who's been stealing stars

Your golden arrow went through my heart

You're the one who can turn the page

You're the one who came along and unlocked the cage

Now I'm dancing in the dark

Flying

Through the black night

You're the angel

In the moonlight

Running

Through the thunder

Undercover

Silver lover

You're the one who can make me stay

You're the only one who makes me feel this way

You're the one who's been stealing stars

Your golden arrow went through my heart

You're the one who can turn the page

You're the one who came along and unlocked the cage

Now I'm dancing in the dark

You're the one who can make me stay

You're the only one who makes me feel this way

You're the one who's been stealing stars

Your golden arrow went through my heart

You're the one who can turn the page

You're the one who came along and unlocked the cage

Now I'm dancing in the dark

You're the one who can make me stay

You're the only one who makes me feel this way

You're the one who's been stealing stars

Your golden arrow went through my heart

You're the one who can turn the page

You're the one who came along and unlocked the cage

Now I'm dancing in the dark

Yeah, I'm dancing in the darkness

Three years before, I was feeling so heartless

But your burn shined through

Now I'm drinking love potion when I lay next to you

It's a criminal feeling

Happiness cries and my tears are dreaming

My body is screaming

I'm staying right here, no, I'll never be leaving

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - trạng thái không có ánh sáng
pink /pɪŋk/ A2	adjective - màu hồng nhạt noun - màu hồng
lilac /ˈlaɪ.læk/ B2	noun - màu tím nhạt noun - cây hoa tím (Syringa)
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - sự im lặng hoàn toàn verb - làm cho (điều gì đó) im lặng
crystals /ˈkrɪs.təlz/ B2	noun - đá tinh trong suốt
skyline /ˈskaɪ.laɪn/ B2	noun - đường chân trời của các tòa nhà
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun - giữa đêm, 12 giờ đêm
ultraviolet /ˌʌl.trəˈvaɪ.oʊ.lət/ C1	adjective - liên quan tới bức xạ điện từ có bước sóng ngắn hơn ánh sáng nhìn thấy noun - bức xạ tia cực tím
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - được làm từ vàng; có màu vàng; quý giá
arrow /ˈær.oʊ/ B1	noun - mũi tên
heart /hɑːrt/ A2	noun - cây tim (cơ quan bơm máu) noun - trái tim, biểu tượng cảm xúc
stars /stɑːrz/ A2	noun - sao
cage /keɪdʒ/ A2	noun - chuồng, lồng
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - thiên thần noun - người tốt bụng
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - ánh trăng
thunder /ˈθʌn.dɚ/ B1	noun - sấm sét verb - gầm gừ, vang lên
silver /ˈsɪl.vər/ B2	adjective - màu bạc; làm từ bạc noun - bạc (nguyên tố hoá học)
lover /ˈlʌv.ɚ/ B1	noun - người yêu
heartless /ˈhɑːrt.ləs/ C1	adjective - vô tâm, tàn nhẫn
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích