Hiển thị song ngữ:

♪ We will not take this anymore ♪ 00:03
♪ These words will never be ignored ♪ 00:07
♪ You want a battle ♪ 00:11
♪ Here's a war ♪ 00:13
(hard rock music) 00:18
♪ Yeah ♪ 00:29
♪ Down eyes of shame ♪ 00:43
♪ Made to feel dead again ♪ 00:49
♪ Your words cut deep ♪ 00:58
♪ Your lies are fueled by your need for deceit ♪ 01:01
♪ Too scared to speak ♪ 01:05
♪ You're only alive when you torture the weak ♪ 01:08
♪ Now hear me roar ♪ 01:13
♪ I will not take this anymore ♪ 01:15
♪ These words will never be ignored ♪ 01:19
♪ You want a battle ♪ 01:23
♪ Here's a war ♪ 01:25
♪ I will not take this anymore ♪ 01:26
♪ These words will never be ignored ♪ 01:30
♪ You want a battle ♪ 01:33
♪ Here's a war ♪ 01:36
♪ Don't be afraid ♪ 01:46
♪ No remorse, no restraint ♪ 01:52
♪ These scars won't heal ♪ 02:00
♪ Now you're the victim I'm making you feel ♪ 02:04
♪ Like you are me ♪ 02:07
♪ I need you to know what you've done can you hear ♪ 02:11
♪ Can you hear me roar ♪ 02:15
♪ I will not take this anymore ♪ 02:18
♪ These words will never be ignored ♪ 02:21
♪ You want a battle ♪ 02:25
♪ Here's a war ♪ 02:27
♪ I will not take this anymore ♪ 02:29
♪ These words will never be ignored ♪ 02:32
♪ You want a battle ♪ 02:36
♪ Here's a war ♪ 02:38
♪ You want a battle ♪ 02:43
♪ Here's a war ♪ 02:45
♪ You want a battle ♪ 02:51
♪ Here's a war ♪ 02:52
♪ Don't suffer in your silence ♪ 02:57
♪ Oh ♪ 03:03
♪ Know you are never alone ♪ 03:05
♪ Oh ♪ 03:11
♪ Don't suffer in your silence ♪ 03:12
♪ Oh ♪ 03:18
♪ Know you are never alone ♪ 03:19
♪ We will not take this anymore ♪ 03:23
♪ These words will never be ignored ♪ 03:27
♪ You want a battle ♪ 03:31
♪ Here's a war ♪ 03:32
♪ We will not take this anymore ♪ 03:34
♪ These words will never be ignored ♪ 03:38
♪ You want a battle ♪ 03:41
♪ Here's a war ♪ 03:43
♪ We will not take this anymore ♪ 03:45
♪ These words will never be ignored ♪ 03:48
♪ You want a battle ♪ 03:52
♪ Here's a war ♪ 03:54
♪ Here's a war ♪ 04:02
(hard rock music) 04:05

You Want a Battle? (Here's a War) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "You Want a Battle? (Here's a War)" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Bullet For My Valentine
Album
Venom
Lượt xem
15,764,091
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Chúng tôi chẳng chịu đựng thêm nữa đâu
Những lời này sẽ chẳng thể bị lãng quên
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
(nhạc hard rock)
Yeah
Ánh mắt nhục nhã cúi gằm
Lại cảm thấy mình như xác chết
Lời mày sắc tựa dao găm
Dối trá mày nuôi bằng dối lừa
Sợ đến nỗi chẳng dám hé răng
Mày chỉ sống khi hành hạ kẻ yếu
Giờ nghe ta gầm thét đây
Ta sẽ chẳng chịu đựng thêm nữa đâu
Những lời này sẽ chẳng thể bị lãng quên
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Ta sẽ chẳng chịu đựng thêm nữa đâu
Những lời này sẽ chẳng thể bị lãng quên
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Đừng sợ hãi
Khống chế, không khoan nhượng
Những vết sẹo này mãi chẳng lành
Giờ mày thành nạn nhân - cho cảm giác ta tạo
Như chính mày là ta
Hãy biết những gì mày làm - nghe không?
Nghe ta gầm thét không?
Ta sẽ chẳng chịu đựng thêm nữa đâu
Những lời này sẽ chẳng thể bị lãng quên
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Ta sẽ chẳng chịu đựng thêm nữa đâu
Những lời này sẽ chẳng thể bị lãng quên
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Đừng chịu đựng trong câm lặng
Oh
Hãy biết mày không đơn độc
Oh
Đừng chịu đựng trong câm lặng
Oh
Hãy biết mày không đơn độc
Chúng tôi chẳng chịu đựng thêm nữa đâu
Những lời này sẽ chẳng thể bị lãng quên
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Chúng tôi chẳng chịu đựng thêm nữa đâu
Những lời này sẽ chẳng thể bị lãng quên
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Chúng tôi chẳng chịu đựng thêm nữa đâu
Những lời này sẽ chẳng thể bị lãng quên
Mày muốn chiến ư?
Đây là chiến tranh!
Đây là chiến tranh!
(nhạc hard rock)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • We will not take this anymore

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

    ➔ Sử dụng 'will' để chỉ hành động hoặc quyết định trong tương lai, nhấn mạnh sự quyết tâm.

  • Your words cut deep

    ➔ Thì hiện tại đơn với ngôi bị động

    ➔ Ngôi bị động ('cut deep') nhấn mạnh tác động của hành động lên chủ ngữ.

  • You're only alive when you torture the weak

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'only'

    ➔ 'Only' được dùng để giới hạn điều kiện mà chủ ngữ tồn tại.

  • Now hear me roar

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

  • Don't be afraid

    ➔ Mệnh lệnh phủ định

    ➔ Mệnh lệnh phủ định được dùng để đưa ra lệnh trực tiếp không làm điều gì.

  • Know you are never alone

    ➔ Thì mệnh lệnh với 'know'

    ➔ Thì mệnh lệnh với 'know' được dùng để khẳng định hoặc khuyên nhủ mạnh mẽ điều gì.

  • We will not take this anymore

    ➔ Lặp lại nhấn mạnh

    ➔ Việc lặp lại câu nhấn mạnh sự quyết tâm và quyết lòng của người nói.