Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nicole Scherzinger

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Your Love' của Nicole Scherzinger, một bản nhạc dance-pop sôi động với giai điệu piano rave đặc trưng. Bài hát không chỉ mang lại cảm giác yêu thương khó tả mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ lãng mạn và cách diễn đạt cảm xúc độc đáo. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ âm nhạc này!

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ, ừ, whoo

Ừ, ừ, ừ

Này anh, anh không biết em thích nó đến mức nào đâu

Thật khó để không cắn nó

Chỉ một chút thôi, em biết anh thích mà

Em sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn

Có điều gì đó ở anh thật hấp dẫn

Dù em cố chống cự

Anh hạ gục em như Michael Tyson

Em sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn

Và em, em sẽ không bao giờ buông anh ra, cưng

Em yêu anh nhiều lắm, cưng

Hãy yêu em nhiều nhất, cưng

Em sẽ không đi đâu cả, như bị đóng băng, cưng

Làm bất cứ điều gì anh muốn, cưng

Và những gì anh không muốn, cưng

Hãy là bất cứ điều gì anh cần

Vì tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, cái chạm của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Vì tình yêu của anh khiến em cảm thấy

Ừ, cưng, anh đã chinh phục em rồi

Ừ, cơ thể em như chiếc Bugatti

Anh biết ai cũng muốn sở hữu

Anh có tất cả những gì họ không có, uh

Anh nhận hết tình yêu của em

Tất cả những nụ hôn khi chúng ta ôm nhau

MC Hammer, các cô gái không thể chạm vào điều này

Em có tất cả những gì họ không có

Và em, em sẽ không bao giờ buông anh ra, cưng

Em yêu anh nhiều lắm, cưng

Hãy yêu em nhiều nhất, cưng

Em sẽ không đi đâu cả, như bị đóng băng, cưng

Làm bất cứ điều gì anh muốn, cưng

Và những gì anh không muốn, cưng

Hãy là bất cứ điều gì anh cần

Vì tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, cái chạm của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Vì tình yêu của anh khiến em cảm thấy

Em cần anh vào ban ngày, đặc biệt là ban đêm

Em không thể suy nghĩ tỉnh táo khi ở bên anh, cưng, oh

Em cần cơ thể anh bên em, mỗi khi anh đi xa, em thấy cô đơn

Không thể tin em nhớ anh nhiều đến thế

Tình yêu của anh khiến em cảm thấy

Tình yêu của anh khiến em cảm thấy

Tình yêu của anh khiến em cảm thấy

Tình yêu của anh khiến em cảm thấy

Tình yêu của anh khiến em cảm thấy

Vì tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, cái chạm của anh khiến em cảm thấy

...

Này anh, tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

Vì tình yêu của anh khiến em cảm thấy

...

[Tiếng Anh]

Yeah, yeah, yeah, whoo

Yeah, yeah, yeah

Boy, you don't know how much I like it

It's so hard not to bite it

Just a little, know you like it

I'll do whatever you want

Something 'bout you so enticin'

Even when I try to fight it

Knock me out like Michael Tyson

I'll do whatever you want

And I, I'm never lettin' you go, baby

I love you so, baby

Love me the most, baby

Ain't goin' nowhere like froze, baby

Do whatever you want, baby

And everything you don't, baby

Be whatever you need

'Cause your love makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

Boy, your touch makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

'Cause your love makes me feel like

Yeah, baby, you got me

Yeah, my body's like Bugatti

You know everybody wants one

You got everything they don't, uh

You get all my lovin'

All my kisses when we're huggin'

MC Hammer, girls can't touch this

I got everything they don't

And I, I'm never lettin' you go, baby

I love you so, baby

Love me the most, baby

Ain't goin' nowhere like froze, baby

Do whatever you want, baby

And everything you don't, baby

Be whatever you need

'Cause your love makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

Boy, your touch makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

'Cause your love makes me feel like

I need you in the daytime, especially in the nighttime

I'm never in my right mind when I'm with you, baby, oh

I need your body on me, whenever you're gone, I get lonely

Can't believe how much I'm missin' you

Your love makes me feel like

Your love makes me feel like

Your love makes me feel like

Your love makes me feel like

Your love makes me feel like

'Cause your love makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

Boy, your touch makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

'Cause your love makes me feel like

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
touch /tʌtʃ/ A1	noun - sự chạm verb - chạm
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
like /laɪk/ A1	preposition - như verb - thích
enticing /ɪnˈtaɪsɪŋ/ B2	adjective - quyến rũ
fight /faɪt/ A1	verb - đánh nhau
knock /nɒk/ A2	verb - đánh
whatever /ˌwɒtˈevə/ A2	pronoun - gì đi nữa
hug /hʌɡ/ A1	verb - ôm
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - cô đơn
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Boy, you don't know how much I like it

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'know'

  ➔ Động từ 'know' được dùng ở thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung hoặc hành động thói quen. Ở đây, nó chỉ sự thiếu nhận thức.

• I'll do whatever you want

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' được dùng để diễn đạt một quyết định tự phát hoặc lời hứa. Ở đây, nó thể hiện sự sẵn sàng tuân thủ của người nói.

• Even when I try to fight it

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'try'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'try' được dùng để mô tả một hành động thói quen hoặc sự thật chung. Ở đây, nó nhấn mạnh nỗ lực liên tục để chống lại.

• I'm never lettin' you go, baby

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho sắp xếp trong tương lai

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng ở đây để diễn đạt một sắp xếp hoặc ý định trong tương lai. Nó nhấn mạnh quyết tâm của người nói trong việc giữ chặt.

• Be whatever you need

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu. Ở đây, nó diễn đạt sự sẵn sàng của người nói trong việc thích ứng với nhu cầu của người khác.

• Your love makes me feel like

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'make'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'make' được dùng để mô tả mối quan hệ nhân quả. Ở đây, nó liên kết cảm giác với nguyên nhân (tình yêu của bạn).

• I need you in the daytime, especially in the nighttime

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'need'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'need' diễn đạt một sự thật chung hoặc nhu cầu thói quen. Việc sử dụng 'especially' nhấn mạnh một điểm cụ thể.

• Can't believe how much I'm missin' you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be missing'

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be missing' được dùng để diễn đạt một hành động đang diễn ra hoặc trạng thái nhớ nhung ai đó. Nó nhấn mạnh cường độ của cảm xúc.