10,000 Emerald Pools – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BØRNS
• 专辑: DOPAMINE

歌词与翻译

想驾驭中文歌词里'时间静止'的窒息浪漫？《10,000 Emerald Pools》用'深潜式'递进句式与'呼吸即生命'的绝妙隐喻，解密中文情感表达的层次美学。空灵声线与电子节拍编织的水下诗篇，让每个'翡翠池'都成为中文修辞魔法的沉浸教室！

[中文]

哦

哦

我会为你潜得更深，更深

到底，十万翠绿色的潭

到底，十万翠绿色的潭

水下

时间静止不动

你是宝藏

再往更深潜下去，仍然

我只需要你

你是我呼吸所需的一切

我只需要你

我靠生活试图逃离

一万 fathoms，海啸之下

永远不会把我拉走

绝不可能

水下

时间静止不动

你是宝藏

再往更深潜下去，仍然

我只需要你

你是我呼吸所需的一切

我只需要你

你是我呼吸所需的一切

到底

十万翠绿色的潭（你是我呼吸所需的一切）

我会更深入潜入（哦），为你更深潜（你是我呼吸所需的一切）

我只需要你

我只需要你

永远不会把我拉走

时间静止不动（绝不可能）

再往更深潜下去，仍然

我只需要你

你是我呼吸所需的一切

我只需要你

...

[英语]

Ooh

Ooh

I'll dive in deeper, deeper for you

Down to the bottom, 10,000 emerald pools

Down to the bottom, 10,000 emerald pools

Under water

Time is standing still

You're the treasure

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

I'll make a living, trying to get away

10,000 fathoms, under a tidal wave

It can never pull me away

No way

Under water

Time is standing still

You're the treasure

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

You're all I need to breathe

Down to the bottom

10,000 emerald pools (you're all I need to breathe)

I'll dive in deeper (ooh), deeper for you (you're all I need to breathe)

All I need is you

All I need is you

It can never pull me away

Time is standing still (no way)

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

重点词汇

词汇	含义
dive /daɪv/ B1	verb - 用手臂和腿跳入水中
emerald /ˈɛm.ə.rəld/ B2	adjective - 像翡翠一样明亮的绿色
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B1	noun - 保存在安全地方的贵重物品
breathe /briːð/ A2	verb - 将空气吸入肺部并再次呼出
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - 某物的最低部分
wave /weɪv/ A2	noun - 液体表面上的移动脊
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	noun - 活着的状态 adjective - 与生活或生活方式相关的
fathom /ˈfæð.əm/ C1	noun - 测量水深的单位

重点语法结构

• I'll dive in deeper, deeper for you

  ➔ 将来时态，使用 'will' + 动词原形

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示将来要做的事情。

• All I need is you

  ➔ 主语后倒置，强调 'need' 和 'is' 的结构

  ➔ 这是一种强调某事是充分或必要的常用结构。

• Time is standing still

  ➔ 用现在进行时描述持续进行的状态

  ➔ 'is standing still' 表示此刻那状态正持续且没有变化。

• You're the treasure

  ➔ 使用 'the' 加名词来定义主语补语

  ➔ 这句表达将 'you' 定义为像宝藏一样珍贵的存在。

• Down to the bottom, 10,000 emerald pools

  ➔ 介词短语，表示方向或位置

  ➔ 'Down to the bottom' 表示移动到最底部或处于最低点。

• It can never pull me away

  ➔ 'can' + 动词原形 'pull' 表示可能性或能力

  ➔ 'It can never' 表示强烈的否定，强调某事永远不会发生。

• Dive down deeper, still

  ➔ 'dive' 的祈使句 + 副词 'still' 表示持续进行某动作

  ➔ 'dive' 的祈使句强调了去更深的命令或建议。