10,000 Hours – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jungkook (BTS)

歌词与翻译

[中文]

你喜欢雨吗？雨会让你想跳舞吗？

当你在派对上和朋友喝醉时？

你最喜欢的歌是什么？它会让你微笑吗？

你会想到我吗？

当你闭上眼睛，告诉我，你在梦什么？

所有的一切，我都想了解

我愿意花上一万小时，再多一万小时

哦，如果这就是了解你甜蜜内心所需的时间

我可能永远也达不到，但我会努力尝试

无论是一万小时还是我的一生

我会爱你（哟，哟，哟，哟）

你会想念你成长的那条路吗？

你的中间名是祖母给你取的吗？

当你想到永恒的现在时，你会想到我吗？

当你闭上眼睛，告诉我，你在梦什么？

所有的一切，我都想了解

我愿意花上一万小时，再多一万小时

哦，如果这就是了解你甜蜜内心所需的时间

我可能永远也达不到，但我会努力尝试

无论是一万小时还是我的一生

我会爱你（哟，哟，哟，哟）×2

哦，我想要好与坏以及之间的一切

哦，我必须满足我的好奇心。哦，是的

我愿意花上一万小时，再多一万小时

哦，如果这就是了解你甜蜜内心所需的时间（你的甜蜜内心）

我可能永远也达不到，但我会努力尝试

无论是一万小时还是我的一生

我会爱你（哟，哟，哟，哟）×2

是的，我想问，你喜欢雨吗？雨会让你想跳舞吗？

我会爱你（我会爱你）我会爱你

[英语]

Do you love the rain? Does it make you dance

When you're drunk with your friends at a party?

What's your favorite song, does it make you smile?

Do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh)

Do you miss the road that you grew up on?

Did you get your middle name from your grandma?

When you think about your forever now, do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Ooh, want the good and the bad and everything in between

Ooh, gotta cure my curiosity. Ooh, yeah

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (sweet heart of yours)

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's ten thousand hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh, ooh, ooh) x2

Yeah, And I, Do you love the rain, does it make you dance?

I'm gonna love you (I'm gonna love you) I'm gonna love you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dream /driːm/ A2	verb - 做梦
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 小时
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学习
spend /spɛnd/ A2	verb - 花费
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
life /laɪf/ A1	noun - 生活
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ B2	noun - 好奇心
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的

重点语法结构

• Do you love the rain?

  ➔ 一般现在时疑问句：用于询问当前的习惯、状态或意见。

  ➔ "Do" you love the rain? (一般现在时的助动词倒装用于提问.)

• Does it make you dance

  ➔ 使用第三人称单数 'does' 的一般现在时疑问句：询问一般真理或习惯性动作。

  ➔ Does "it" make "you" dance (第三人称单数助动词用于提问，主语-宾语位置.)

• When you're drunk with your friends at a party?

  ➔ 现在进行时用于正在进行的状况和 'when' 时间从句：描述临时的情况或习惯。

  ➔ When "you're" drunk with your friends at a party? ("you're" 是 'you are' 在进行时的缩写.)

• I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

  ➔ 条件句 'would' 用于假设动作：表达意愿或过去语境中的未来。

  ➔ "I'd" spend ten thousand hours and ten thousand more ('I'd' = 条件句中的 'I would'.)

• Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

  ➔ 第一条件句用 'if' 表示实际的未来可能性：用于基于条件的可能结果。

  ➔ Oh, "if" that's what "it" takes to learn that sweet heart of yours (条件句结构引到主句.)

• And I might never get there, but I'm gonna try

  ➔ Modal 'might' 用于可能性，'gonna' 用于未来意图：表达不确定性和决心。

  ➔ And I "might" never get there, but "I'm" "gonna" try ('Might' 用于不确定性, 'I'm gonna' 作为 'I am going to' 用于未来.)

• If it's ten thousand hours or the rest of my life

  ➔ 第一条件句用 'or' 表示替代：假设情景中呈现选项。

  ➔ "If" it's ten thousand hours "or" the rest of my life (用分离性 'or' 连接替代的条件.)

• Ooh, want the good and the bad and everything in between

  ➔ 省略主语的祈使句或感叹句：在愿望中强调列出项目。

  ➔ Ooh, "want" the good and the bad and everything in between (直接地址或列表中省略 'I'.)

• Ooh, gotta cure my curiosity. Ooh, yeah

  ➔ 非正式 'gotta' 用于义务：'got to' 的俚语缩写，在个人语境中意为 'must'。

  ➔ Ooh, "gotta" cure my curiosity. Ooh, yeah ('Gotta' 作为 'have got to' 用于必要性.)

• When you think about your forever now, do you think of me?

  ➔ 一般现在时在疑问句中用于意见或反思：探查当前想法。

  ➔ When "you" think about your forever now, "do" "you" think of me? (为强调的重复和疑问倒装.)