50 Feet – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SoMo

歌词与翻译

[中文]

五十，五十英尺深埋地下

我始终踩着节奏前行

五十，五十英尺深埋地下

我始终踩着节奏前行

我就在附近 亲爱的从未远离

身处地下 但你知我始终在

曾深陷低谷 最近情绪低迷

四处漂泊后 如今寻回自己

斟满酒杯

你却沉默

为何如此？

你明明钟意这种狂野风格

我深知你迷恋

我让你满足

没错

每夜都倾注爱意

你享受这种感觉 亲爱的

当我驰骋时你最沉醉

你欠我全部真心

每次你都这般承诺

我紧握着不放手

守护属于我的一切

我让你满足

没错

每夜都倾注爱意

你享受这种感觉 亲爱的

当我驰骋时你最沉醉

你欠我全部真心

每次你都这般承诺

我紧握着不放手

守护属于我的一切

你心知肚明

吞下药片 有何意义？

再也感受不到悸动

吞下 吞下药片

听见了吗？我瘫倒在地

日日以泪洗面 你知这已非真实

门扉上的幻梦 告示板上的虚妄

这就是生活 你曾警告"抓紧些"

用红打火机重温旧日时光

你说我歌声直击你灵魂深处

你懂得这种感觉 你心领神会

我让你满足

没错

每夜都倾注爱意

你享受这种感觉 亲爱的

当我驰骋时你最沉醉

你欠我全部真心

每次你都这般承诺

我紧握着不放手

守护属于我的一切

我让你满足

没错

每夜都倾注爱意

你享受这种感觉 亲爱的

当我驰骋时你最沉醉

你欠我全部真心

每次你都这般承诺

我紧握着不放手

守护属于我的一切

你心知肚明

五十，五十英尺深埋地下

我始终踩着节奏前行

五十，五十英尺深埋地下

我始终踩着节奏前行

...

[英语]

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

I'm around, baby, I'm around

Underground, but you know I'm around

I was down, lately I've been down

Ran around, now, I'm back, I'm found

Pour the wine up

You're silent

Why though?

You know you like this style of this side

I know you like it

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told every single time

I am holding on to it

I am holding everything that's mine

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

Popped a pill, what's the deal?

I don't feel it anymore

Popped, popped a pill

What's that? You know I've down on the floor

I cried everyday, you know this ain't real anymore

It's a dream on the door, it's a dream on the board

It's the life and you warned me "Hold tighter"

Reminiscing on old times with my red lighter

Said you feel it in your throat when I sing

You know what I mean, you know what I mean

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told every single time

I am holding on to it

I am holding everything that's mine

I fucked you right

I did

I loved you every single night

You know you like that, dear

You know you like it when I ride

You owe me all of it

You told me every single time

I'm holding on to it

I'm holding everything that's mine

You know it

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

50, 50 feet up underground

You know I keep my feet on the sound

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
underground /ˌʌndərˈɡraʊnd/ B1	adjective - 地下
pour /pɔːr/ A1	verb - 倒
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 安静的
ride /raɪd/ A1	verb - 骑
hold /hoʊld/ A1	verb - 保持
pill /pɪl/ A2	noun - 药丸
dream /driːm/ A1	noun - 梦
light /laɪt/ A1	noun - 光
style /staɪl/ A2	noun - 风格
throat /θroʊt/ A2	noun - 喉咙
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的

重点语法结构

• You know I keep my feet on the sound

  ➔ 一般现在时

  ➔ 使用动词原形"keep"描述习惯性动作/普遍事实。"You know"引出共识信息。

• lately I've been down

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用"have been"+形容词表示持续到现在的状态。"Lately"强调近期时间段。

• I fucked you right

  ➔ 一般过去时 + 副词位置

  ➔ 使用"fucked"（过去式）描述已完成的过去动作。副词"right"直接修饰宾语后的动词。

• I'm holding everything that's mine

  ➔ 现在进行时 + 缩略形式

  ➔ 使用"am holding"表示当前持续动作。缩略形式"that's" = "that is"引导限定性定语从句。

• Why though?

  ➔ 省略 + 话语标记

  ➔ 省略隐含词语（如"are you silent?"）。"Though"在非正式疑问句中添加对比强调。

• You know you like it when I ride

  ➔ 复合句（时间从句）

  ➔ 主句("you like it") + "when"引导的时间从句("when I ride")。表示习惯性偏好。

• I cried everyday

  ➔ 一般过去时 + 频率副词

  ➔ 使用过去动词"cried"描述重复的过去动作。副词"everyday"表示规律性但不指定持续时间。

• You told me every single time

  ➔ 一般过去时 + 量词

  ➔ 使用"told"（tell的过去式）报告过去的交流。"Every single time"用量词强调绝对频率。