Addenda – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Hervé

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Addenda, Addenda

爱恋，爱恋

Parti de rien, je sais

一无所有，但我知道

Je suis là

我在这里

J'ai pas su faire un centime sans les sentiments

离了感情，我一分钱都赚不到

Addenda, Addenda

爱恋，爱恋

Addenda, Addenda

爱恋，爱恋

Oui sur les reins je suis, j'y suis, je sais

是的，我顶着压力，我明白，我知道

Addenda, Addenda

爱恋，爱恋

J'essayais d'prendre le pli mais ça froisse encore

我想适应，但还是不自在

Trop souvent

太经常了

J'ai l'cœur qui bat pour toi

我的心为你跳动

100 fois par minute, 100 fois par minute

每分钟一百次，每分钟一百次

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

我的心为你跳动

100 fois par minute, 100 fois par minute

每分钟一百次，每分钟一百次

Addenda, Addenda

爱恋，爱恋

La camisole, ça m'isole, ça m'isole, j'aime plus ça moi

这束缚让我孤立，我不再喜欢这样

Reviens-moi, Addenda

回到我身边，爱恋

J'suis plus bon, j'ai plus bon sans toi

没有你，我什么都做不好

Les bagues aux doigts, j'cours en solitaire

手指上的戒指，我独自奔跑

Trop souvent

太经常了

J'ai l'cœur qui bat pour toi

我的心为你跳动

100 fois par minute, 100 fois par minute

每分钟一百次，每分钟一百次

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

我的心为你跳动

100 fois par minute, 100 fois par minute

每分钟一百次，每分钟一百次

J'ai l'cœur qui bat pour toi

我的心为你跳动

100 fois par minute, 100 fois par minute

每分钟一百次，每分钟一百次

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

我的心为你跳动

100 fois par minute, 100 fois par minute

每分钟一百次，每分钟一百次

J'ai l'cœur qui bat pour toi

我的心为你跳动

100 fois par minute, 100 fois par minute

每分钟一百次，每分钟一百次

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

我的心为你跳动

100 fois par minute, 100 fois par minute

每分钟一百次，每分钟一百次

...

...

重点词汇

词汇	含义
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - 感情
reins /ʁɛ̃/ B2	noun - 肾脏
culpable /kyl.pabl/ B2	adjective - 有罪的
isoler /i.zɔ.le/ B1	verb - 隔离
bagues /baɡ/ A2	noun - 戒指
coure /kuʁ/ A2	verb - 跑
battre /batʁ/ B1	verb - 打
coeur /kœʁ/ A1	noun - 心脏
minute /mi.nyt/ A1	noun - 分钟
fois /fwa/ A2	noun - 次
plie /pli/ B2	noun - 折皱
froi /fʁwa/ B2	verb - 折叠，弄皱