Afrodita – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Destripando la Historia

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Hola, posturetas del Instagram.

你好，Instagram上的摆拍者。

Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri

欢迎来到《剖析历史》，与Pascu和Rodri一起

Hoy os vamos a hablar de Afrodita

今天我们要谈谈阿佛洛狄忒

Este es Cronos y le ha cortado

这是克罗诺斯，他割掉了

las pelotas al dios Urano

乌拉诺斯神的睾丸

Caen al agua, hacen espuma

掉进水里，起了泡沫

Y de ahí nace esta hermosura

从那里诞生了这份美丽

Diosa del amor y la belleza tiene

她是爱与美的女神

casi enamorada a toda Grecia ella es

几乎让整个希腊都爱上了她

A A FRO DI TA

阿 佛 罗 迪 塔

A A FRO DI TA TA

阿 佛 罗 迪 塔 塔

Viaja con su carro de palomas siempre

她总是乘着鸽子车旅行

con su corte de bebés en bolas ella es

带着一群赤裸的小宝宝

A A FRO DI TA

阿 佛 罗 迪 塔

A A FRO DI TA TA

阿 佛 罗 迪 塔 塔

AFRODITA

阿佛洛狄忒

Ares la vuelve loquita

阿瑞斯让她变得疯狂

AFRODITA

阿佛洛狄忒

aunque esté casadita

尽管她已经结婚

AFRODITA

阿佛洛狄忒

Te pillé haciendo manitas

我抓到你在做小动作

AFRODITA

阿佛洛狄忒

Divorciadita

离婚了

A A FRO DI TA

阿 佛 罗 迪 塔

A A FRO DI TA TA

阿 佛 罗 迪 塔 塔

A A FRO DI TA

阿 佛 罗 迪 塔

A A FRO DI TA TA

阿 佛 罗 迪 塔 塔

Esta es Eris con su manzana

这是厄里斯和她的苹果

Es un premio a la más guapa

这是对最美的人的奖励

que decida Paris de Troya

由特洛伊的巴黎来决定

que es muy majo y va a la moda

他很帅，穿着时尚

Hera, Atenea o Afrodita, quién es

赫拉、雅典娜或阿佛洛狄忒，谁是

de las tres la diosa más bonita siempre

三位女神中最美的

A A FRO DI TA

阿 佛 罗 迪 塔

A A FRO DI TA TA

阿 佛 罗 迪 塔 塔

Por decir que es la que está más buena

因为说她是最美的

Paris va a poder liarse con Helena

巴黎将能和海伦在一起

SIUUUUU

SIUUUUU

A A FRO DI TA

阿 佛 罗 迪 塔

A A FRO DI TA TA

阿 佛 罗 迪 塔 塔

AFRODITA

阿佛洛狄忒

Ha empezado una guerrita

一场小战争开始了

AFRODITA

阿佛洛狄忒

le van a hacer pupita

他们会让她受伤

AFRODITA

阿佛洛狄忒

Si la has visto desnudita

如果你见过她赤裸的样子

AFRODITA

阿佛洛狄忒

Ciega tu vista

让你的视线变得模糊

Dentro de un árbol un niño se ha encontrado

在一棵树里，一个孩子被发现

Y Afrodita de él se ha enamorado

阿佛洛狄忒爱上了他

Crece y se vuelve un hombre bien dotado

他长大，变成了一个身材健壮的男人

Pero un cerdo le embiste y le hace WIIII

但一头猪冲撞了他，让他发出WIIII的声音

AFRODITA

阿佛洛狄忒

Se ha quedado muy blandita

她变得非常柔软

AFRODITA

阿佛洛狄忒

Saltó de una piedrita

从一块小石头上跳下

AFRODITA

阿佛洛狄忒

la tristeza se le quita

悲伤消失了

AFRODITA

阿佛洛狄忒

¡FIESTA INFINITA!

无限的派对！

A A FRO DI TA

阿 佛 罗 迪 塔

A A FRO DI TA TA

阿 佛 罗 迪 塔 塔

A A FRO DI TA

阿 佛 罗 迪 塔

A A FRO DI TA TA

阿 佛 罗 迪 塔 塔

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
belleza /βeˈleθa/ B1	noun - 美
dios /ˈðjos/ A2	noun - 神
helena /ɣeˈle.na/ B2	noun - 海伦（神话人物）
guapa /ˈɣwa.pa/ A2	adjective - 漂亮的
corte /ˈkor.te/ B1	noun - 宫廷
majo /ˈma.xo/ B1	adjective - 英俊，好看
guapa /ˈɣwa.pa/ A2	adjective - 漂亮的
guerrita /ɡeˈri.ta/ B2	noun - 小战争
pupita /puˈpi.ta/ B2	noun - 小伤
tristeza /tɾisˈte.θe.θa/ B1	noun - 悲伤
fiesta /ˈfjes.ta/ A2	noun - 派对