愛你的只有一個我 – 中文 歌词

• 作者: 庾澄慶

歌词与翻译

[中文]

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev-ma-bo-sa-ba

愛你的只有一個人

愛你的只有一個只有一個我

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev

愛你的只有一個我

且聽是什麼聲音

是否在眼前訴說

且看是什麼影子

那影子多麼寂寞 (耶)

在我們攜手年輕日子裏

那風兒擁著你也擁著我

如今你不在風的懷抱裏

那影子寄托風兒說

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev-ma-bo-sa-ba

愛你的只有一個人

愛你的只有一個只有一個我

...

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev-ma-bo-sa-ba

愛你的只有一個人

愛你的只有一個只有一個我

在我們攜手年輕日子裏

那風兒擁著你也擁著我

如今你不在風的懷抱裏

那影子寄托風兒說

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev-ma-bo-sa-ba

愛你的只有一個人

愛你的只有一個只有一個我

春已去 (春已去) 夏也走了 (夏也走了)

秋已去 (秋已去) 冬走了 (冬走了)

春風又來 秋風又離

且聽風兒細訴你已新的消息蠻不錯

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev-ma-bo-sa-ba

愛你的只有一個人

愛你的只有一個只有一個我

...

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev-ma-bo-sa-ba

愛你的只有一個人

愛你的只有一個只有一個我

A-ba-ni-bi a-bo-li-bev

愛你的只有一個我 我 我 我 我 我 我

...

重点词汇

词汇	含义
愛 /ài/ B1	verb/noun - 愛 / 愛情
人 /rén/ A2	noun - 人
我 /wǒ/ A1	pronoun - 我
聲音 /shēng yīn/ B2	noun - 聲音
影子 /yǐng zi/ B2	noun - 影子
風 /fēng/ A2	noun - 風
手 /shǒu/ A1	noun - 手
日子 /rì zi/ B2	noun - 日子
風兒 /fēng ér/ B2	noun - 微风
去 /qù/ A1	verb - 去
走 /zǒu/ A1	verb - 走
春 /chūn/ A2	noun - 春
夏 /xià/ A2	noun - 夏

重点语法结构

• 愛你的只有一個人

  ➔ 使用'只有'来表达'只有'或'除了~之外都没有'

  ➔ '只有'表示排他性，意味着仅涉及一个人。

• 在我們攜手年輕日子裏

  ➔ '在'用于表示地点或时间范围

  ➔ '在'是一个介词，表示‘在’或‘期间’的意思。

• 且聽是什麼聲音

  ➔ '且'用来表示‘而且’或‘更进一步’，强调后续内容

  ➔ '且'增加‘而且’或‘更’的意思，用来强调后续内容。

• 春已去 (春已去) 夏也走了 (夏也走了)

  ➔ '已'表示某个动作已经完成，'已经'

  ➔ '已'用来表示某动作已经发生或完成，如‘已去’意味着已经离开。

• 春風又來 秋風又離

  ➔ '又'用来表示动作的重复或重新发生

  ➔ '又'表示风的来或去是重复发生或持续的情况。

• 愛你的只有一個我

  ➔ '只有'的重复用以强调排他性和唯一性

  ➔ '只有'的重复强调只有一个人参与的事实。