Always Be Together – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Little Mix
• 专辑: DNA

歌词与翻译

[中文]

嗯哼，嗯哼，嗯

耶，耶，耶，嗯

我们是永远的朋友

将这份情谊深藏心间

让它成为你生存下去的动力

挺胸抬头，勇敢站立

确保你已倾尽所有

如果你跌倒，要知道我就在这里

我们会永远在一起，别担心

(喔，呜，哦，哦哦哦)

我永远都会在你身边，别担心

(别担心，不，不，不)

这个轮回永不终结

只要知道我们会再次相遇

我们会永远在一起，永远永远

(哦哦，呜呜)

我在这里

在天空中找到我

与明月和黑夜共舞

你的心跳伪装成我的摇篮曲

要快乐，要知道我正在注视你远游四方

等待我们再次相遇，哦

我们会永远在一起，别担心

(别担心，嘿，诶诶)

我永远都会在你身边，别担心

(别担心)

这个轮回永不终结 (永不终结)

只要知道我们会再次相遇 (我们会再次相遇，诺哦)

我们会永远在一起，永远永远

(哦哦哦哦)

我在这里

如果你需要我，耶 (耶)

我在风中，朋友，寻找我吧，我在星辰里 (我在星辰里)

当你需要我时，上天会传递一个信息

直达你的内心

...

(喔，哦哦哦，哦哦哦，喔，哦哦哦哦)

我们会永远在一起，别担心

(别担心，诺哦)

我永远都会在你身边，别担心

(永远不要担心任何事，不，不，不，不，不，不，不)

这个轮回永不终结 (永不终结)

只要知道我们会再次相遇 (我们会再次相遇，哦)

我们会永远在一起，永远永远

(别担心) 我在这里，我在这里

耶！

我在这里，我在这里

...

[英语]

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm

Yeah, yeah, yeah, mmm

We are friends for life

Hold that deep inside

Let this be your drive to survive

And just stand high and tall

Make sure you give your all

And if you ever fall, know that I'm right here

We'll always be together, don't you worry

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Don't worry, no, no, no)

The circle will never end

Just know that we'll meet again

And we'll always be together, forever always

(Oh-oh, ooh-ooh)

I am here

Find me, in the sky

Dancing with the moon and night

Your heartbeat is disguised as my lullaby

Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

Waiting for us to meet again, oh

We'll always be together, don't you worry

(Don't you worry, hey, eh-eh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Don't you worry)

The circle will never end (it never ends)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, no-oh)

And we'll always be together, forever always

(Oh-oh-oh-oh)

I am here

If you need me, yeah (yeah)

I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars (I'm in the stars)

When you need me, the Heavens will send a message within

Straight to your heart

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

We'll always be together, don't you worry

(Don't you worry, no-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Never worry 'bout a thing, no, no, no, no, no, no, no)

The circle will never end (it never ends)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, oh)

And we'll always be together, forever always

(Don't you worry) I am here, I am here

Yeah!

I am here, I am here

重点词汇

词汇	含义
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
life /laɪf/ A1	noun - 生命
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
drive /draɪv/ B1	noun - 动力
stand /stænd/ A1	verb - 站立
tall /tɔːl/ A1	adjective - 高的
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
fall /fɔːl/ A1	verb - 掉落
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担心 noun - 担忧
side /saɪd/ A1	noun - 旁边
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - 圆圈
end /ɛnd/ A1	noun - 结束 verb - 结束
meet /miːt/ A1	verb - 遇见
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 快乐
travel /ˈtravəl/ A2	verb - 旅行 noun - 旅行
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心

重点语法结构

• Let this be your drive to survive

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用了祈使语气，动词 “let” 用于发出命令或指示。 它鼓励某人允许这样做成为他们的动力。

• And if you ever fall, know that I'm right here

  ➔ 条件从句 (第一类)

  ➔ 这句话使用了第一类条件句。 "If" + 一般现在时 ("fall")，主句带有未来可能性 ("know that I'm right here")。 它表达了现在或将来的真实可能性。 "know that" 也是一个从句作为动词宾语的例子。

• The circle will never end

  ➔ 使用 “will” 的将来时态和否定副词

  ➔ 这个句子使用带有 “will” 的简单将来时来表达预测或未来的事件。 副词 “never” 使该陈述为否定。

• Dancing with the moon and night

  ➔ 现在分词作为形容词

  ➔ 单词 “dancing” 是一个现在分词，用作形容词来描述说话者想象中的状态或位置（“in the sky”）。

• Your heartbeat is disguised as my lullaby

  ➔ 被动语态 (隐含)

  ➔ 虽然不明确使用 “be + 过去分词” 这种被动语态，但该句子暗示了一种被动结构。 “Disguised as” 表明某人或某物伪装了心跳。

• Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

  ➔ 祈使句 + 并列 + 从句

  ➔ 这句话以祈使句（“Be happy”）开头，并使用 “and” 与另一个动词（“know”）协调。 第二个从句 “know that I'm watching you travel far and wide” 是一个从句，充当 “know” 的宾语。

• Waiting for us to meet again, oh

  ➔ 现在分词短语

  ➔ “Waiting for us to meet again” 是一个现在分词短语，充当副词修饰语，提供有关前一个从句的附加信息（无论是明确的还是隐含的，例如省略的更大的从句 “I am”）。 它显示了说话者的持续状态或行动。

• I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars

  ➔ 平行结构

  ➔ 短语 “I'm in the wind” 和 “I'm in the stars” 具有平行结构。 它们都遵循模式：主语 + 动词 + 介词短语。 这创造了一种平衡感，并强调了说话者的无处不在。