HAIRCUT – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 倖田來未
• 专辑: DNA

歌词与翻译

想学习日语吗？不妨从倖田來未的《HAIRCUT》开始！这首歌不仅旋律抓耳，歌词中关于自我转变的表达也充满力量。通过学习这首歌，你可以掌握常用的日语表达，了解日本流行音乐的魅力，并感受倖田來未为舞台表演精心设计的独特风格。快来一起感受这首充满活力的歌曲吧！

[中文]

我喜欢随意的发型

讨厌不公平

我不需要理解

离开这里

<我快要失去理智，失去理智 我快要失去理智，是的>

模特的长发幻想，浪费时间

发挥自己优点，奋飞

<我快要失去理智，失去理智 我快要失去理智>

理想被扭曲

现实是这样

窥视镜子

真正的自己，这是谁？

<你还在等什么?>

我们走吧

再见，我的头发

告别过去的自己

剪短吧

迎接新可能

用这把剪刀

<我该裁个发型，我该，我该剪个发型>

<我该剪发，我该，我该剪发>

<剪，剪，剪……>

音乐、时尚，潮流不断变

哈哈哈哈哈

我永远都很漂亮

<我快要失去理智，失去理智 我快要失去理智>

心情被扭曲

其实是这样的

告诉我，镜子

和昨天的自己说再见

<你还在等什么?>

我们走吧

再见，我的头发

告别过去的自己

剪短吧

迎接新可能

用这把剪刀

<我该剪头发，我该，我该剪头发>

我该剪头发……

我该剪头发……

我该剪头发……

我该剪头发……

我们走吧

重新开始……

[日语]

I like loose hair

嫌いな not fair

理解なんていらない

Get out of here

<I’m loosing my head, lo-loosing my head I’m loosing my head, yeah>

モデルのlong 憧れ 無駄 time

自分のいいとこ生かして fly

<I’m loosing my head, lo-loosing my head I’m loosing my head>

理想が twist

現実 this

覗いて mirror

本当の自分 who is this?

<So what you’re waiting for?>

Here we go

またね my hair

過去の自分とは go away

Make it short

新しい 可能性を

このハサミで

<Imma get a haircut Imma Imma Imma get a haircut>

<Imma get a haircut Imma Imma Imma get a haircut>

<cut cut cut cut….>

music ファッション 時代回るもの

hahahahaha

私いつだって pretty

<I’m loosing my head, lo-loosing my head I’m loosing my head>

気持ちが twist

ホントは this

教えて mirror

昨日まで の自分bye

<So what you’re waiting for?>

Here we go

またね my hair

過去の自分とは go away

Make it short

新しい 可能性を

このハサミで

<Imma get a haircut Imma Imma Imma get a haircut>

Imma get a haircut,,,,

Imma get a hair,,,,

Imma get a haircut,,,,

Imma get a hair,,,,

Here we go

生まれ変わる…

重点词汇

词汇	含义
hair /heər/ A1	noun - 头发
head /hɛd/ A1	noun - 头
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 短的
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - 模特
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 做梦
twist /twɪst/ B2	verb - 扭曲 noun - 扭曲
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 镜子
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 verb - 改变
possibility /ˌpɒs.əˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - 可能性
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
new /njuː/ A1	adjective - 新的
possibility /ˌpɒs.əˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - 可能性
transform /trænsˈfɔːrm/ C1	verb - 彻底改变

重点语法结构

• Get out of here

  ➔ 祈使句

  ➔ 用来发出直接的命令或指示。

• I’m loosing my head

  ➔ 现在进行时加所有格代词

  ➔ 表达正在进行的动作，带有失控或失去冷静的感觉。

• Make it short

  ➔ 祈使句配宾语代词

  ➔ 用来发出缩短某事的指令。

• Here we go

  ➔ 表示开始或准备就绪的常用短语

  ➔ 用来表示即将开始某事或准备就绪。

• 昨日までの自分 bye

  ➔ 过去时加随意的告别表达

  ➔ 以随意的语气表达告别过去的自己。

• バイブレーションを感じる

  ➔ 名词短语加“感觉”动词

  ➔ 表达振动或能量的感觉。